L'Arménie sous les Roupéniens. 



— Prolégomènes. 



7 



en français, rarement en arménien. La rédaction est conforme à celle en usage dans les 

 chancelleries occidentales du moyen -âge. On y voit figurer des termes que la féodalité 

 avait introduits dans le style de la chancellerie de Sis. Cette dernière remarque a de l'im- 

 portance, parcequ'elle nous fait connaître d'une manière moins vague l'état des institutions 

 sociales du royaume et des relations établies entre les occidentaux et les Arméniens de 

 la Cilicie. 



Les documents relatifs aux rapports de la république de Gênes avec les Arméniens 

 se trouvent à Turin et à Gênes. Les archives de la cour, à Turin, possèdent les originaux 

 des privilèges accordés par les rois de Sis à la république génoise, dans la série qui a pour 

 titre: Genova, malerte politiche, trattati; mais c'est à l'Université royale de Gênes qu'est resté 

 le Liber jurium., en copie originale. Ce codex, qui vient d'être publié dans les Historiae patriae 

 monumenta, est le recueil des chartes, privilèges et traités de la république. 1 ) 



Toutes les pièces relatives aux relations de la sérénissime république de Venise avec 

 l'Arménie sont conservées dans les archives des frari, à Venise, dans le recueil connu sous 

 le nom de Patti, dont l'Académie Impériale de Vienne a entrepris la publication , et dans les 

 Commemoriali, vaste ensemble de pièces de toute nature, et qui forment dix-huit volumes. 2 ) 



Les archives de Malte, situées dans le palais de la grande-maîtrise, résidence actuelle 

 du gouverneur anglais, renferment plusieurs des privilèges que les rois d'Arménie avaient 

 accordés aux hospitaliers, et dont la majeure partie a été publiée dans le Codice diplomalico 

 del ordine jerosolimilano du père S.-Paoli. 3 ) 



Enfin les registres angevins des archives de Naples, les archives de Barcelone, de Sé- 

 govie et de Madrid, celles de la tour de Londres, deParis, de Montpellier, renferment quelques 

 documents isolés, sur lesquels nous aurons occasion de revenir dans la suite de ce travail. 



Mais la source la plus abondante de matériaux consiste dans les pièces déjà publiées et 

 dont les originaux, pour la plupart, sont aujourd'hui perdus. Nous citerons particulièrement 

 le Codice diplomatico de Paoli, pour les rapports de l'Arménie avec les hospitaliers ; les Notices 

 et extraits des manuscrits, les Historiae patriae monumenta, pour les relations de ce pays avec 

 Gênes; Histoire de Chypre (Documents t. 1 et 2) de Mr. de Mas-Latrie, les Fontes rerum 

 austriacarum, pour les relations avec Venise ; les Annales ecclésiastiques de Baronius, continuées 

 par Raynaldi, les lettres des papes, pour les rapports avec le st.-siége; le recueil de Rymer, pour 

 les relations avec l'Angleterre etc. etc. Outre ces grands travaux, il y en a encore d'autres, 

 que nous mentionnerons à l'occasion. 



Telles sont en résumé les sources où nous avons puisé les données qui nous ont servi 

 à publier le présent travail. 



1) Cf., sur les archives de Gènes, les recherches de 

 Mr. de Sacy dans le Magasin encyclop. de Millin (1807), 

 p. 135 — 147, et mon Rapport au ministre de l'Instr. pu- 

 blique de France, sur les archives de Turin, dans le Bul- 

 letin des Sociétés savantes (1858). 



2) Cf., sur les archives de Venise, le Rapport de M. 



Mas-Latrie sur le Liber pactorum ou Patti, dans les Ar- 

 chives des missions scientifiques, t. II, p. 261 et suiv. 



3) Cf., sur les archives de Malte, le travail de M. de 

 Rezières dans la Bibl. de l'Ecole des Chartes, 2 e S. t. II, 

 p. 547, et celui de M. Mas-Latrie dans les Archives des 

 missions scientif. t. V. 



