10 



V. Lan gl о is, 



ils pouvaient être appelés au besoin, dans le cas d'une discussion pour l'exécution du contenu 

 de l'acte. Les témoins, dont les noms se lisent à la fin des chartes, et principalement sur 

 les actes de donation, sont toujours des personnages importants, des grands officiers de la 

 couronne, des évêques, des barons, des frères de la milice ou de l'ordre des hospitaliers; 

 rarement on y voit figurer des personnes étrangères à la noblesse ou au clergé. 



Dans les transactions entre particuliers, les témoins sont pris parmi les gens de mé- 

 tier; c'est ainsi que nous voyons, dans une quittance notariée délivrée par le connétable 

 d'Arménie au baïle vénitien de Lajazzo, les noms de plusieurs témoins, suivis de l'indica- 

 tion de leur industrie; ce sont: «Hugues Roger Basile, le tavernier, et Thomas Courtier 

 (censarius).» 1 ) 



Quand le rédacteur de l'acte ne mettait pas la clause relative à la validation, la date 

 servait de preuve. Les dates qui se trouvent exprimées , dans les actes diplomatiques 

 arméniens, sont du plus haut intérêt pour la chronologie, attendu qu'elles sont indiquées 

 de différentes manières, et qu'elles peuvent servir à se contrôler les unes par les autres. La 

 chancellerie se servait le plus habituellement de l'ère dionysienne de l'Incarnation, et quelque- 

 fois de l'ère arménienne, dont le point initial est le 1 1 juillet de l'an 552 de l'ère chrétienne. 

 Quelquefois aussi les rédacteurs ont employé l'indiction, à l'imitation des occidentaux; 

 une charte de Léon V, dont nous avons déjà parlé, nous donne l'assurance que les Armé- 

 niens employaient l'indiction grecque, цЪ^^т^пЪ ^пп-пЛд, et non pas l'indiction latine, 

 comme l'a prétendu le savant auteur de l'Histoire de Chypre. Le mot indiction est rendu en 

 arménien par PAs ère, dans la confirmation des privilèges accordés aux marchands de Mont- 

 pellier par Léon V, et par ф п ^р Рш^ш^шЪ^и^ petite ère, parvo millesimo, dans le privilège 

 de Léon III aux Génois. Le plus souvent, dans les pièces écrites en latin, les rédacteurs 

 se servaient du mot indictio, que nous lisons dans le privilège de Léon II, accordé aux 

 Génois en 1215, dans une quittance donnée aux Génois par les marchands orientaux, qui 

 avaient éprouvé des dommages, lors du pillage de la galère prise à Gorigos en 1271, et 

 dans une déclaration du connétable Thoros, de 1304, etc. 2 ) 



La chancellerie royale avait son siège à Sis, capitale du royaume. C'était dans l'ori- 

 gine l'archevêque de Sis qui était investi des fonctions de chancelier d'Arménie. Cette 

 charge était une des plus considérables du gouvernement, et donnait à celui qui en était 

 investi la présidence de la seconde cour du royaume, qu'on appelait Curia sisensis epis- 

 copi. Les pièces diplomatiques nous fournissent une liste, fort incomplète d'ailleurs, des 

 chanceliers d'Arménie 3 ). Le chancelier avait sous ses ordres des officiers d'un ordre inférieur 

 qui avaient leur résidence à Tarse et à Lajazzo. L'administration de la chancellerie, sous 



1) Cf. la quittance donnée par Thoros, connétable 

 d'Arménie, au consul vénitien de Lajazzo, en 1304, Mas- 

 Latrie, Hist. de Chypre, II, 677. 



2) Dulaurier, Recherches sur la Chronol. armén. p. 



118 et suiv. 



3) Cf. la série des chanceliers d'Arménie, dans la 

 liste que nous avons dressée des grands officiers de la 

 couronne, Ire Partie, § 3. 



