L'Arménie sous les Roupéniens. — Prolégomènes. 



15 



1 7° Réponses des papes. 



18° Rapports des légats du St.-Siége au pape, sur l'état religieux de l'Arménie. 

 1 9° Bulles d«s papes. 



20° Les actes des conciles tenus en Cilicie, sous la monarchie roupénienne. 

 21° Les listes des grands officiers de la couronne, des membres de la noblesse et du 

 clergé. 



22° Correspondances des rois avec les puissances occidentales. 

 23° Lettres de. créance des ambassadeurs arméniens. 

 24° Sauf-conduits et passe-ports etc. etc. 



Nous ne nous arrêterons pas sur chacun des articles de cette nomenclature, nous 

 dirons seulement quelques mots sur ceux qui exigent des éclaircissements. Parlons d'abord 

 des donations faites aux hospitaliers. Les donations méritent bien ce nom pour la plupart, 

 et les rois qui les avaient faites voulaient ainsi, dans l'origine, s'attacher des guerriers 

 qui, au besoin, pouvaient leur prêter leur concours, dans les luttes qu'ils avaient à soutenir 

 contre les musulmans. Mais plus tard les donations n'étaient, le plus souvent, que des ven- 

 tes déguisées, attendu que le donataire payait habituellement au donateur une somme 

 d'argent qui représentait, à peu de chose près, la valeur de la chose donnée. On préférait 

 cette forme, qui paraissait plus méritoire aux yeux de Dieu, et qui donnait une couleur 

 d'aumône à un contrat, éloignant ainsi l'idée d'un marché '). Quelque fois l'acte était plus 

 clair; tout déguisement était mis de côté, et le rédacteur énonçait fidèlement la transaction; 

 alors c'était un contrat de vente en bonne forme. Souvent, aussi, l'acte est rédigé en 

 forme de créance hypothécaire ou d'antichrèse; la rédaction ne cherche plus à dissimuler 

 le marché; au contraire il semble qu'elle a pris à tâche de stipuler tous les points de la 

 convention, dans un style notarié, qu'il est rare de trouver ainsi formulé dès le XII e siècle. 



Les capitulations ou privilèges, outre les concessions qu'ils font au commerce, con- 

 tiennent aussi des donations, et accordent certains droits; sous chaque prince on les re- 

 nouvelait pour en assurer la durée, et de plus on y ajoutait d'autres clauses, toujours en fa- 

 veur de ceux auxquels les privilèges étaient accordés. Ainsi, à chaque renouvellement 

 de règne, les souverains arméniens se laissaient arracher des concessions de plus en plus 

 étendues, et le pouvoir royal aliénait d'autant et ses droits et ses prérogatives. 



Les traités de paix sont conçus de différentes manières; il n'y a pas de style arrêté. 

 Tantôt c'est la chancellerie arménienne qui rédige l'acte, tantôt, mais les cas en sont fort 

 rares, c'est la chancellerie musulmane qui se charge de la rédaction. Le traité entre 

 Léon III e et Kélaoun, signé en 1285, contient des formules vraiment singulières, et un 

 formulaire arabe de la chancellerie du Kaire nous a conservé la série des préambules que les 

 sultans d'Egypte employaient dans les lettres qu'ils adressaient aux rois de Sis. 



1) Cf. Guérard, Cartulaire de S.-Père de Chartres, t. I, p. 227, No. 228 dans la Collection des docum. inédits 

 de l'histoire de France. 



