80 



V. Langlois, 



sur la frontière de Syrie , à Gastein sur la lisière de la principauté d'Antioche, Il est pro- 

 bable que la douane (appelée Pilerga par Strambaldi 1 ), était le nom altéré de Pylae, que 

 l'on donnait aussi à Gouglag ou Pyles Ciliciennes. Parmi ces péages , quelques-uns furent 

 abolis , car nous savons que Léon II , au fur et à mesure qu'il rentrait dans la possession 

 des fiefs où ils étaient établis , dispensait les étrangers des droits onéreux que les feuda- 

 taires, maîtres du péage, faisaient peser sur les caravanes: « Verum tarnen si aliqua terrarum 

 « islarum vel dictum passagium ad manus meas vel ad matins successorum meorum aliquo tempore 

 «redierit, volo et concedo ut eamdem liberlatem quam vobis dedi et concessi in alia terra mea..».» 



§ 3. De l'importation et de l'exportation. 



Nous avons vu plus haut que les marchands de l'occident ne faisaient pas seulement, 

 du port de Lajazzo et de l'Arménie , des lieux de relâche et d'entrepôt pour les marchan- 

 dises qu'ils importaient, ou qu'ils exportaient pour trafiquer ensuite, mais qu'ils avaient un 

 commerce actif d'échanges. Ce commerce comprenait différentes espèces de produits, dont 

 nous trouvons la nomenclature dans les chartes et particulièrement dans le privilège de 

 1288 , signé par Léon III et accordé aux Génois. Dans cet acte on reconnaît que les Gé- 

 nois apportaient en Cilicie du blé, de l'orge, du vin, de l'huile, de la soie, des toiles, des 

 draps fabriqués en Europe , des gonelles ou robes avec ramages , des épices , de l'indigo, 

 des drogues , du gingembre , du bois de Brésil , du coton , du sucre en poudre , du vif-ar- 

 gent, du corail, de l'étain, du cuivre, du savon et des armes 2 ). Mais ces produits, qui pen- 

 dant tout le XIIP siècle vinrent en abondance dans le pays, n'y arrivèrent plus tard qu'en 

 plus petite quantité, et nous savons par un historien de Florence, Villani, qu'après la 

 destruction des colonies chrétiennes de l'orient, le commerce de l'Italie avait perdu la 

 moitié de ses avantages. 



En échange des produits que nous venons de mentionner , les Arméniens vendaient 

 aux étrangers des productions de leur sol et de leur industrie , et des marchandises qu'ils 

 faisaient venir de l'Asie par des caravanes qu'ils organisaient chez eux. L'acte de 1288, 

 si souvent cité , nous fournit la liste des principaux produits du commerce de la Cilicie : 

 c'étaient d'abord les esclaves 3 ) , dont la vente était soumise à certaines conditions , les 

 chevaux, les mulets, les boeufs, les moutons, les cuirs, les poules et les oeufs. En outre, 

 ils tiraient de grands avantages de la vente du bois , des métaux , du sel , des graines ali- 

 mentaires et oléagineuses; ils se livraient aussi à la culture de la vigne, de l'olivier, et à 

 l'agriculture; enfin ils faisaient le commerce d'entrepôt et de caravanes. Pégalotti nous 

 a conservé une notice détaillée des dépenses qu'occasionaient les voyages de Lajazzo à 

 Tauris , par terre. *) Un autre genre d'industrie , — si ce nom peut être appliqué en cette 



1) Strambaldi, Cron. del regno di Cipro; cf. Bibl. de 

 l'Ecole des chartes. 2e série t. I p. 190. 



2) Notices et extr. des mss., t. XIII p. 97 et suiv. 



3) Sanuto, liv. II, part. IV. 



4) Id. ch. VI p. 9. 



