82 



V. Langlois, 



dre au takfouriah, monnaie royale, employé par Makrisy pour désigner le tram. Pégalotti 

 nous apprend que les tacolins contenaient 8 onces d'argent fin par livre , et que dix taco- 

 lins équivalaient à un byzant de Constantinople. Selon le même écrivain, le pogh ou foller 

 était le quart du denier ou denaro, et le nakaraguid était la 40 e partie du pogh. 



Les poids et mesures étaient arméniens ou étrangers. Les dénominations dont on se 

 servait en Arménie étaient pour la plupart empruntées au langage des Italiens. Nous trou- 

 vons la mention des poids et des mesures usités en Arménie dans le privilège de 1288, et 

 dans le chapitre que Pégalotti , dans sa Pratica délia mercalura , a consacré à l'Arménie >). 

 L'écrivain italien a , de plus , donné la comparaison des poids et mesures arméniens avec 

 ceux des peuples avec lesquels ils étaient en relation au XIV e siècle. Voici le tableau des 

 poids et mesures arméniens : 



Unités de 



Noms. 



Multiples. 



Subdivisions. 



Marchandises. 



Poids 1 



Capacité .j 

 Volume... J 



1 



Longueuij 

 Superficie . 



Rotle (ruotolo) 



Marc 



Quintal.... 



(ou Catars) 



Ocque, livre, once, 

 pois, grains. 



Épices, soies, laines, 

 plomb, cuivre, étain 

 etc. 



Or, argent, fourrures. 

 Graines alimentaires 

 et oléagineuses etc. 

 Huile et vin. 



Bois. 



Étoffes de soie , de 

 laine et de coton. 



Boisseau (moggio) .. 

 Tonneau 





Jarre 



! 



Perche ou Barsou- 

 nag 



1 





Cruche 



filakh. 



















Il est difficile de connaître exactement la valeur des poids et des mesures de l'Armé- 

 nie , et le tableau de Pégalotti a été fait plutôt d'une manière approximative , qu'avec une 

 rigueur mathématique. M. Canale 2 ), qui a cherché à tirer quelques indications des don- 

 nées de Pégalotti, n'est du reste arrivé à aucun résultat positif. 



§ 5. Des baïles ou consuls. 



L'institution consulaire remonte aux croisades. Ces magistrats, envoyés par les villes 

 d'occident dans les villes d'orient , avaient pour mission de protéger leurs compatriotes, 



1) Pagiiini, p. 45 et suiv. 



2) Canale, Comm. di Genova; vol. IV, p. 361. 



