2 



G. V. H ELM ERSEN, 



zu JVoizk, am Flusse Wyg, durch einen österreichischen Bergbeamten, den bekannten 

 Grafen Harrsch, den die Russische Regierung zu einer Untersuchung des Olonezer Re- 

 viers eingeladen hatte, todtgesprochen. Seit der Zeit ist der ausgedehnte Bergbetrieb, der 

 das Olonezer Gouvernement im achtzehnten Jahrhundert belebte, auf ein Minimum herab- 

 gesunken; düstere Stille trat an die Stelle lauten, fröhlichen Lebens. Die alten, hölzernen 

 Grubengebäude sind in Schutt zerfallen , die Gruben verstürzt oder mit Wasser angefüllt, 

 die Halden zum Theil schon bemoost und mit hohen Bäumen bestanden, und die Tradition 

 berichtet von einem fremden Volke , Bergauly genannt, das hier vor Zeiten Bergbau getrie- 

 ben hat. Es ist das durch Russen und Karelier corrumpirte deutsche Wort «Berghäuer», 

 woraus bei dem gemeinen Manne dieser Gegend «Бергаулы» entstanden ist. Aber seit 

 jener Zeit bergmännischer Thätigkeit hat die Provinz Olonez den Ruf des Metallreich- 

 thums behalten und lockt von Zeit zu Zeit Erzsucher an. 



Aus den obenerwähnten Gründen, die 1854 und 1855 durch vermehrten Bedarf an 

 Kriegsmaterial noch dringender geworden waren, ward ich 1856 auf Befehl Seiner Ma- 

 jestät des Kaisers beauftragt, das Olonezer Revier geologisch zu untersuchen und eine 

 geologische Karte desselben anzufertigen. Auch sollte ich die wichtigsten der alten Gru- 

 ben besichtigen und Gutachten über deren Bauwürdigkeit abgeben, so weit dies ohne wie- 

 derholte bergmännische Untersuchung möglich ist. Auf Schürfungen konnte ich mich nicht 

 einlassen, noch weniger auf das Aufräumen alter Baue; dergleichen Arbeiten müssen be- 

 sonders ausgeführt werden; sie können zwar mit geologischen Untersuchungen Hand in 

 Hand gehen, erfordern aber besondere Zeit, besondere Mittel und besonderes Personal. 



Im Juni 1856 begab ich mich über Ladoga, Ladeinoje Pole und Olonez nach Petrosa- 

 wodsk. Der damalige Berghauptmann des Reviers, Generalmajor Nicolai Butenew, hatte 

 mir eine kleine geologische Karte geschickt, auf der alle Ergebnisse der bisherigen Unter- 

 suchungen im Revier zusammengestellt waren. Sie hat mir gute Dienste geleistet, ver- 

 brannte aber leider 1857 in PFosnessenje durch einen unglücklichen Zufall. Der General 

 Butenew und der Oberst Komarow , so wie der Kapitain Iwanow, sind die Officiere, 

 welche das Olonezsche Revier am besten kennen. Besonders lehrreich und dankenswerth 

 waren die Mittheilungen des Herrn von Butenew, dem ich mich sehr verpflichtet fühle. 

 Sein Gehülfe, Oberst Völkner, gegenwärtig Berghauptmann des Reviers, hat mich auf 

 die zuvorkommendste und energischste Weise bei meiner Arbeit unterstützt. Der uner- 

 müdliche Eifer dieses kenntnissreichen Officiers giebt die besten Hoffnungen für eine ge- 

 deihliche Entwickelung und Förderung nicht nur der bergmännischen , sondern auch der 

 commerziellen und agronomischen Zustände des Reviers. ! 



Von manchen geologischen Nachrichten über das Olonezer Gouvernement, die im 

 Gornoi - Journal gedruckt sind, verdienen die vom General Butenew und seinem Bruder 

 Constantin Butenew, von Komarow und Engelmann besonderer Erwähnung; sie sind 

 mir sehr nützlich gewesen. In Petrosawodsk angekommen , besuchte ich zuerst die näch- 

 sten Umgebungen der Stadt. Herr v. Butenew zeigte mir die Steinbrüche am Kamen- 



