4 



L. Radloff, 



gegenseitigen Verständniss eine erhebliche Schwierigkeit in den Weg zu stellen». Vier 

 dieser Dialecte werden von den sogenannten sesshaften, der fünfte von den Rennthier- oder 

 nomadisirenden Korjaken gesprochen. 



Nun besitzen wir für das Korjakische mehrere Wörterverzeichnisse, selbst mit ge- 

 nauerer Angabe des Dialectes, dem jedes einzelne angehöret. Eines der vollständigsten 

 und reichhaltigsten ist das bei Steller in seiner «Beschreibung des Landes Kamtschatka» 

 im Anhange p. 59 — 71 abgedruckte. Es betrifft die Mundart der damals an der Nord- 

 westküste des Ochotzkischen Meeres zwischen den sich von Westen in dasselbe ergiessen- 

 den Flüssen Tumana und Aklan (bis etwa in's Quellgebiet der Kolyma) umherstreifenden 

 Korjaken. Dittmar kennt heutzutage hier keine Korjaken mehr, sondern weist auf seiner 

 ethnographischen Karte diese Gegenden den Lamuten als Tummelplätze zu. Als Südwest- 

 gränze der Korjaken setzt er die Nordspitze der Penshina-Bucht um die Ishiga- Mündung 

 herum. So haben sie also, von den Lamuten wahrscheinlich verdrängt, sich nordostwärts 

 gewandt. 



Krascheninnikow (Описаніе земли Камчатки. Спб. 1755. V. II, p. 169 — 1 78) theilt 

 das Korjakische in 4 verschiedene Dialecte, von denen er ein synoptisch geordnetes ver- 

 gleichendes Wörterbuch giebt. Columnel enthält bei ihm Wörter der Mundart der «nörd- 

 lichen», also den Tschuktschen unmittelbar benachbarten (Rennthier-) Korjaken, Columne II 

 Wörter eines ebenfalls zu den Rennthierkorjaken gehörigen Stammes, der sich kurz vor 

 Krascheninnikows Ankunft in Kamtschatka, nach Verlust seiner Rennthierheerden, 

 nördlich von Peter-Paulshafen, an der Awatscha niedergelassen und seinen Stammnamen 

 noch bis auf den heutigen Tag bewahrt hat. Ihre Sprache steht dem Dialecte der nörd- 

 lichen Rennthier-Korjaken noch sehr nahe, und weist den Einfluss des Kamtschadalischen 

 durch Entlehnung vieler Wörter nach. Beide Dialecte stimmen wesentlich mit demTschuk- 

 tschischen in Wortformen und Lautcharakter überein, so dass die Nachricht, dass sie sich 

 gegenseitig leicht verstehen aus dem Vergleiche der vorliegenden Proben sich durchaus 

 bestätigt. Um so mehr weichen dagegen die bei Krascheninnikow in Columne 3 und 4 

 mitgetheilten Dialecte der sesshaften Korjaken von ersteren ab. Sie gehören den beiden 

 an der Nordostküste Kamtschatkas sesshaften Korjakenstämmen der Ukinzen und Koragin- 

 zen an, die diese Namen ihren Wohnsitzen, dem Flusse und der Bai von Uka und der 

 Insel Karaga, verdanken. Das Vkmische Krascheninnikows steht jedoch dem Kamtscha- 

 dalischen bei weitem näher als dem Korjakischen, da von den 165 Wörtern, welche diese 

 Columne aufweist, nur der geringste Theil lautliche Aehnlichkeit mit dem Tschuktschisch- 

 Korjakischen darbietet, ja im Gegentheil gerade dem Nord -Kamtschadalischen fast ganz 

 gleichlautend ist. Wahrscheinlich hat Krascheninnikow dieses reine Ukinisch- Korja- 

 kische im südlichen Theile dieses Landstriches gesammelt, und zu verwundern ist, wie ihm 

 selbst nicht die Uebereinstimmung mit dem Nord-Kamtschadalischen, welches er ebenfalls 

 mittheilt (p. 138 — 144), aufgefallen. Ein anderes kleines Wörterverzeichniss, welches 

 uns vorliegt und auf welches wir später noch zurückkommen werden, giebt dagegen ebenfalls 



