Ueber die Sprache der Tschuktschen und ihr Verhältnis zum Korjakischen. 



5 



als Vkinisch ein von dem Krasclieninnikowschen sehr bedeutend abweichendes Material, 

 welches in eben dem Maasse, als es sich dem Tschuktschisch -Korjakischen nähert, vom 

 Kamtschadalischen abweicht. Der vierte von Krascheninnikow mitgetheilte Korjakische 

 Dialect (Col. 4), die Mundart der Bewohner der Insel Karaga, bietet vielfache lautlich 

 charakteristische Verschiedenheiten , vom Tschuktschischen sowohl, wie auch dem Kam- 

 tschadalischen dar. Vor allem tritt eine Vorliebe für die Aspiraten und Sibilanten in In- 

 und Auslaut entgegen, die dem Tschuktschischen wie dem Korjakischen wenig geläufig 

 sind, namentlich des f, welches dort fast gar nicht vorkommt, da selbst w in einigen Quellen 

 regelmässig durch die Vocale о und и ausgedrückt wird. Sonst stimmen die Wortwurzeln 

 jedoch vielfach zu dem Korjakischen, sobald man sie dieser Eigenthümlichkeit entkleidet. 



Eine 3. Quelle für das Rennthier-Korjakische liefert Sarytschew (Путешествіе Капи- 

 тана Биллингса и Капитана Галла, СПб. 1811. 4°. р. 102 — 111. Er reproducirt hier in 

 russischer Transscription die von Dr. Merk welcher die Billings'sche Expedition als Arzt 

 und Naturforscher begleitete, gesammelten Korjakischen Wörter, die wir, freilich nur im 

 Auszuge, bei Krusenstern (Wörtersammlungen. St. Petersb. 1813)und bei Klaproth (Asia 

 Polyglotta, Sprachatlas Tab. XLIX) in der wohl ursprünglichen Aufzeichnung mit Zugrund- 

 legung des lateinischen Alphabets wieder finden. Das Korjakische bei Lesseps (Journal 

 historique de Voyage. Paris 1777. 8° T. II, p. 356 — 371) scheint aus gleicher Quelle 

 mit dem Koriakischen des vergleichenden Wörterbuches Catharinas II. s. N. 153 geschöpft 

 zu sein, einer Quelle, die sich in einer handschriftlichen Copie unter dem handschriftlichen 

 linguistischen Material der K. Akademie der Wissenschaften noch befindet und von 

 Lesseps mit Beibehaltung der Reihenfolge nur mit Auslassung einiger weniger Wörter 

 in französischer Transscription wiedergegeben ist. In den vergleichenden Wörterbüchern 

 und bei Lesseps werden diese Sprachproben, wie auch in dem Manuscripte, ohne genauere 

 Angabe des Dialectes schlechtweg Korjakisch genannt. In dem vergl. Wörterbuche wird 

 ausser diesem noch das Karaginische (s. N. 155), mit Krascheninnikow übereinstim- 

 mend und ein dritter Dialect des Korjakischen (?) namentlich der im nordwestlichen Theile 

 von Kamtschatka, nach dem Flusse Tigil der Tigilische genannt, mitgetheilt. Einige we- 

 nige Wörter eben desselben giebt Wosnessensky unter dem Namen des Wajampolschen, 

 nach dem nördlich vom Tigil in die Penshina-Bucht fallenden Wajam-pel (d.h. Korjakisch: 

 kleiner Fluss). Dieses Tigil-Korjakische des vergl. Wörterbuchs entspricht dem von Kra- 

 scheninnikow als Uka-Korjakisch bezeichneten Dialecte, und es gilt davon das hin- 

 sichtlich desselben schon oben bemerkte, dass es nämlich kaum dem Korjakischen mehr 

 zugezählt werden kann, sondern die grösste Uebereinstimmung in Wortformen und Laut- 

 verhältniss mit dem Nord-Kaintschadalischen unverkennbar zur Schau trägt. 



Ausser den aufgezählten gedruckten Wörter-Sammlungen des Korjakischen, besitzt 



; l ) Vergl. Schiefner über die Sprache d. Jukagiren, Bulletin bist. Phil. T. XVI, p. 243, aber auch Sary- 

 | tsch ew p. 63. 



