6 



L. Radloff, 



die Akademie noch folgendes hier einschlagende Material: 1) Aus dem Nachlasse Stel- 

 lers die Copie eines Spécimen linguarum in terris Kamtschatcicis nsiiatarum, in welchem syn- 

 optisch a) 2 Dialecte des Kamtschadalischen, b) das auf der Südvvestseite von Kam- 

 tschatka (Lopatka) gesprochene Kurilische (Aino) und c) das Korjakische in drei Mund- 

 arten zusammengestellt sind. Diese Wörtersammlung hat Steller, wie' er im Vorworte, 

 welches dem Spécimen vorangeschickt ist, bemerkt, während seines Aufenthaltes in Jakutzk 

 einigen Kamtschadalen , Kurilen undKoriaken, die dahin als Geissein gekommen waren, 

 abgefragt und mit den ihm durch Krascheninnikow eben dorthin übersandten entspre- 

 chenden Korjakic hen Wörtern zusammen, lateinisch transscribirt, wiedergegeben. Das Kor- 

 jakische bildet in dieser Tabelle 4 Columnen, deren erste die Mundart der sesshaften Kor- 

 jaken von der (Nord-) Westküste Kamtschatkas (bis zum Tigil- Gebiete, also etwa den 

 jetzigen Parenzen, Kamenzen und Pallanzen Dittmars) nach Krascheninnikow enthält. 

 In der zweiten Columne finden sich die Wörter der nomadisirenden (Rennthier-) Korjaken, 

 ebenfalls nach Krascheninnikow. Die dritte Columne liefert denselben Dialect nach 

 Stellers eigner Aufzeichnung und Columne 4 endlich Proben der Mundart der zwischen 

 dem Quellgebiete der Kolyma und den von Westen in das Ochotzkische Meer fallenden 

 Flüssen, ebenfalls nach Stellers eigener Auffassung. Letzteres stimmt wesentlich mit 

 dem in Steller's Beschreibung des Landes Kamtschatka gedruckten Vocabulare überein. 

 Einen besonderen Werth hinsichtlich genauerer Bestimmung einiger russischer Lautzeichen 

 welche die übrigen Quellen gebrauchen und die mehrfache Geltung haben, giebt diesen 

 Proben die Benutzung des lateinischen Alphabets. 



Ein noch ganz unbenutztes handschriftliches Vocabular Korjakischer Mundarten lie- 

 fert endlich noch H. J. Wosnessensky , Conservator des zoologischen Museums der K. 

 Akademie der Wissenschaften, welches er während seines Aufenthaltes in Kamtschatka 

 1847 aufgezeichnet und mir mit zuvorkommender Bereitwilligkeit zur Benutzung freistellte. 

 Es enthält unter Anderem auch Wörter des nordöstlichsten Dialectes der auf Kamtschatka 

 an der Olutora sesshaften Korjaken, den wir nur aus dieser Quelle kennen lernen. Als 

 Naturforscher richtete er seine Aufmerksamkeit vorzugsweise auf Thier- und Pfianzenna- 

 men, und in der Thal bietet er fast ausschliesslich solche für die Mundart der Rennthier-Kor- 

 jaken und der an der Olutora sesshaften Korjaken; für das Uka-Korjakische dagegen ist sein 

 Vocabular bei Weitem reichhaltiger ausgefallen. Nach Wosnessensky's Proben stehen 

 sich diese 3 Dialecte einander sehr nahe, und ist namentlich das an der Olutora gespro- 

 chene von dem an der Uka fast gar nicht verschieden, woraus sich wohl schliëssen lässt, dass 

 Wosnessensky seine Wörter im nördlichen Theile des Ukagebietes gesammelt, während 

 umgekehrt anzunehmen, dass Krascheninnikow seine von ihm als diesem Dialecte an- 

 gehörig genannten Wörter an der Sprachgränze mit dem Kamtschadalischen, also im süd- 

 lichen Theile desselben Gebietes aufgezeichnet hat, wo das Kamtschadalische entschieden 

 überwiegt, wie im Gegensatze dazu die Ukinischen Wörter Wosnessensky's sich auf's 

 engste an das Korjakische anschliessen. 



