Ü ев er die Sprache der Tschuktschen und ihr Verhältnis zum Korjakischen. 



19 



Dieselbe Wurzel -men sahen wir Substantiven suffigirt, zur Bildung von Augmentativen 

 benutzt, wie umgekehrt das Deminutiv-Sui'fix -pel in der Adjectiv-Form n'u-pulu-xin auf- 

 tritt. So findet es sich namentlich in: nu(t) puluxni niinxai kleines Kind, n'u(p) puloxinat 

 wesmet warkin sind (da) kleine Flüsse und im Korjakischen: ni(p) pulaxen kaiüikalgen jünge- 

 rer Bruder und e(p)puluxen kakigit jüngere Schwester, oppulioxen kimigin kleines Kind, eppu- 

 loxen gûkkon kleiner Berg, und in Verbindung mit der Deminutiv -Form in: eppuloxen 

 wejempil kleines Flüsschen. Aus dem Stamme mel wird ebenso das Adjectiv ni-mel-xen gut, 

 gebildet, z. B. nimelxen ililit ein guter Dolmetscher, one nimelxin gutes -Wetter : Doch finden 

 wir nigixin umxa weisser (Eis) Bär, nileixin (nilgixin) pilwinten weisses Metall = Silber, 

 n'uxin iaïolgin schwarze Füchse. Dagegen heisst kedlo pluint rothes Metall = Gold, keelgo 

 oengen rothe (Preissei) Beere, woneben das Vocabular die Form ni-kelaxen bietet. Gänzlich 

 vermissen wir jedoch diese Affixe in den Adjectiven all, jung, schlecht, die das Vocabular 

 mit Substantiven verbunden, wie auch ohne dieselben aufweist. Wie das Substantiv beson- 

 derer Formen zur Bezeichnung des Geschlechtes ermangelt, so finden sich diese ebenso wenig 

 am Adjectiv ausgeprägt; Belege liefert das Vocabular s. v. Bruder, Schwester, alt, jung. 



Hinsichtlich der Zahlform gilt auch für das Adjectiv, was bereits vom Substantiv 

 gesagt. Auch hier erscheint -t als Plural-Endung in: n'uppuluxinat wesmet kleine Flüsse, 

 kelgat iaolgit rothe Füchse. Doch scheint diese Congruenz nicht immer Statt zu finden, im 

 Texte heist z. B. № 67 nimeenxin wesmit grosse Flüsse und № 72, 74 ebenfalls in Bezug 

 auf eine Mehrheit von Flüssen und Buchten lauten die Adjective nimxi xoti hemikxeli (einige 

 sind) lief andere flach. 



Comparations- Formen an Adjectiven und Adverbien weist kein Fall weder im Voca- 

 bular noch im Texte auf. Wie durch die Affixe ni-xin Adjective aus Stämmen abgeleitet 

 werden, so scheinen durch ni- ein Adverbia gebildet zu werden, wenn anders zwei Fälle 

 zu diesem Schlüsse berechtigen können. Es heisst nämlich: (108) xin'kiketik nimelem sieh 

 gut zu und neimelem mnitwamikom fasst uns gut sein, offenbar von demselben Stamme, wel- 

 chen wir im Adjectivum nimelxin fanden, dasselbe Suffix findet sich auch im Korjakischen 

 niketem erginat (sie schreien stark), welches wie mehrere 3 Pers. Plur. in den W T örtersamm- 

 lungen durch Substantiva und zwar vorzugsweise abstracta übersetzt wird, man vergleiche: 

 Krieg, Streit, Zank u. a. ; zu vergleichen wäre noch minkinem wie, von minkri wer, was. 



Mehrere abgeleitete Adjectiva finden sich in der Wortersaminluug Raisky's mit praefi- 

 girtem a- und dem Suffixe -kelin,-telen,-kelen, meist mit negativer Bedeutung so namentlich: 

 uilu-kelin, Kor. o-willo-köl Stell, taub, von weliulgin, Plur. weliut Ohr, a-rinni-kelen zahn- 

 los, von ritti (Kor. wanna) Zahn; a-mengi-kelen armlos, einhändig von mingit Hände; hieher 

 scheinen noch folgende Adjectiva, denen zum Theil das Praefix a- fehlt, gezogen werden zu 

 dürfen, für die sich das Wurzelwort nicht nachweisen lässt: omiks-kelen tief, R. vgl. hemik- 

 xeli flach, seicht, ëënginkâl-kelin kinderlos, (vgl. nin'xai, enankai Kind), nitlel-kelen Schmutz, 

 kuulë-telen (Augen-) Staar (= blind?), Kor. ä-llilä-kilä Stell, haimi-k'elen reich, arà-telen 

 krank (vgl. jung), xitelen hungrig, toôkelen schwanger (?), muaugillen billig \ vgl. Kor. emge- 



