22 



L. Radloff, 



tschischen an das Rennthier- und Ukinisch- Korjakische noch die Mundart der Insel-Kor- 

 jaken von Karaga nach Krascheninnikof und Klaproth (Asia polyglotta Tab. XLIX.) 

 anschliessen. Die Zahlwörter lauten: 



1. Tschuktsch. innen a. u. S. innin Romb. 



ennän-ke, ennen'-ekà, R. (einmal?). 

 Kor. St. 1 ennen, 3 u. 4 innen; en'non a. 

 ennen S.; Ukin. ënnen W.; Karag. in- 

 sinäk. 



2. Tsch. niräx a. u.S.niräk R., nirè-ka (zwei- 



mal?) R., girak Romb. 

 Kor. St. 1 niiex, 3, 4 nijak; niexka (zwei- 

 mal?). Ukin. nittak. Karag. nittäkaw. 



3. Tsch. n'rox a. iirot S. norôk R. girclk 



Romb. 



Kor. St. 1. niökin, 3. 4. noiôk; niiox a. 

 Ukin. nrook. Karag. iizôkaw. 



4. Tsch. n'rax a. nrax S. nraâk R. giräk. 

 Kor. St. 1. niâken, 3. nijâk, 4. nijâka; 



niiax. a. Ukin. nraak. Karag. nzäkaw. 



5. Tsch. miliigen', a. mil'linge S. midlegeän R. 



miltingin Romb. 

 Kor. St. 1. millenge, 3. 4. miliangin = a. 

 Ukin. millingen. Karag. minlanka. 



6. Tsch. innan' millingen'. a. nan miligin S. 



ennäen midlegeän R. nin-miltingin , in- 

 nin-miltingin Romb. 

 Kor. St. 1. ennan millenge, 3. 4. innan 

 miliangin; en'nan' miliangin', a. Ukin. 

 ennen müllingen. Karag. ingi anaéit. 



7. Tsch. nirax miliigen' a. nirax miligin' S. 



niraâk midlegeän R. gira miltingin 

 Romb. 



Kor. St. 1. niâ-kole mengak 3. nitàk mil- 

 iangin. 4. nijak miliangin; nijàk mil- 

 langin. a. Ukin. nittak miilingin. Karag. 

 nitti akasit. 



8. Tsch. anwrotkin a. angrotkin S. amgrook- 



keên R. emgrotke Romb. 

 Kor. St. 1. niö kole mengak, 3. hôrok 



miliangin, 4. nojok miliangin; nijox' 

 miliangin a. Ukin. grook millingen. 

 Karag. nisö akasit. 



9. Tsch. xona kinki a. S. koon-akkin keên R. 



konasinkin Romb. 

 Kor. St. 1. xoniâ aikinkan 3. naràk mü- 

 langin 4. xon'aikenkin = a. Ukin. graak 

 miilgin. Karag. nisa akaéit. 



10. Tsch. migitken' a. u. b. mingitken, min- 



gitki S. mindgitkeên R. mengitki Romb. 

 Kor. St. 1. minnigitken 3. mingetkin 4. 

 minnegetkin, minegitkin' a. Ukin. min- 

 gitkin. Karag. tamâlgaéa. 



11. Tsch. mingitkin min (fürenin?) paroi. S. 



enneän paroi. R. mem perôl, innin-pe- 

 rolta Romb. 

 Kor. St. 1. ennen ko-paiul-angi, 2. minni- 

 gitken ennen, 3. mingetkin-innen, 4. in- 

 nen minnegetkin. 



12. Tsch. nirääk parôlR. gira peroltaRomb. 

 Kor. St. 1. niiehko-paiulangi, 2. minni- 

 gitken niieh, 3. mingetkin nijiak, 4. 

 nijak minnegetkin. a. 



13. Tsch. hôrôk parôl. R. giro perolta 

 Romb. 



Kor. St. 1. niok ko-paiulangi , 2., minni- 

 gitken niokin, 3. mingetkin noiok, 4. 

 noiak-minnegetkin. 



14. Tsch. nrââk parôl. R. girâ perolta 

 Romb. 



15. Tsch. kilginkeen. R. killagintin Romb. 



16. Tsch. enneän-kilginkeen. R. innin-killa- 



gintin Romb. 

 19. Tsch. gira killagintin Romb. 



Kor. St. 1. xonia aikinkan ko-paiulangi. 

 2. minnigitken xonja aikinkan, 3. min- 



