Ueber die Sprache der Tschiktschen od ihr Verhältnis zum Korjakischen. 



25 



Zahlwort Eins stimmt wie im Tschuktschischen so auch im Korjakischen mit dem Substan- 

 tiv-Pronomen der dritten Person fast ganz überein. 



Am Verbum kann die Person durch besondere Endungen gekennzeichnet werden, 

 doch entziehen sich mehrere Fälle unseres Textes dieser Ansicht als einer allgemein gel- 

 tenden. Die Mehrzahl der Beispiele lässt jedoch für die einzelnen Personen folgende 

 Endungen annehmen. Im Singular lautet die lste auf -im, die 2te auf -in, (-gin, -xin, -kin. 

 -tin, -Hin) aus, in der 3ten scheint der Verbalstamm ohne bestimmtes Suffix aufzutreten. Im 

 Plural endet die lste Person auf -mik, -mok, die 2te auf -kit und -tik, die 3te auf -ginat. 

 Folgende Beispiele des Textes mögen als Belege dienen: für die 1. Person: geallim, ich 

 kam (3, 46, 47); hetkiwlim, ich nächtigte (50); nileiwim, ich war (fuhr) (52); ailgibkim, ich 

 fürchte(94); xrim mnilxam, ich werde nicht fahren(92). Die 2. Person: im Indicativ: tin' iegir- 

 kin, willst du? (14); runtengin, du lügst (29); xitirkin, du gingst (2); nietxin, du fuhrst (48); 

 nilei-oulxin, du bist gereist (51); geallin, du kamst (45); tre ettin, du kämest (135). Ebenso 

 endet die 2. Person Singularis Imperativi in: xitkigin, nächtige / (98); xilpigin, rauche/ (24); 

 xretgin, gieb! (23); xketgin (xietgin, xretgin?), komm (14 3); xiiterkin, sieh! (154); xite- 

 urkin, rudere (179); xi wilutkin, handle/ 



Oft jedoch ermangelt der Imperativ auch dieser Endung so in: xmatan', nimm (25) (etwa 

 = dem russischen хватай?); xaxametwa (min' kametko R.), iss! xwaxo, setze dich; xiuki. 

 trinke/ (1), xvvellä, steh! xinatwa, sprich/ xoro, geh weg! xilxit, komm! xinkikati, zeige! (22), 

 xintäkxat, schlage! (177). Prohibitiv wird diese 2. Person sowohl mit vorangehender Nega- 

 tion alo, xrim und ine wie auch ohne dieselbe meist auf -ka, -ke auslautend gebraucht, so 

 heisst z. В.: ine aülgawika und aülgawika, fürchte nicht (17, 99); alo runte-alke, lüge nicht! 

 tagam mara-urka, wohlan! streite nicht! ine gan'mika, tödte nicht! (140). Dasselbe Suffix -ka 

 erscheint übrigens auch in negativer Bedeutung im Indicativ: raxu a xitirka, warum fährst 

 du nicht?, ja auch an anderen Personalformen in: murginat (h)anmika, dir Unseren tödten nicht 

 (96); alo gim marowka, nicht ich streite (117); alo maraurka, nicht wir streiten (120). 



Die 3. Person der Einheit bietet verschiedene Ausgänge dar, darunter auch den als 

 Suffix der 2. Person angenommenen -kin: warkin, es ist, giebt; ferner maraurkin, er streitet; 

 tirkitir reit xi-wirkin, die Sonne ist untergegangen (152); andere Formen sind: argrolin, es taget; 

 ettin, er kommt (12); aber etti in Verbindung mit roit'ti und (h)alegel. Regen und Schnee 

 fällt (155); ganan xilin, (sie) ist schwanger (169). 



Für die 1. Person der Mehrzahl weisen die meisten entsprechenden Beispiele die Endung 

 -mik, -mok im Indicativ und -mikom im Adhortativ auf, so: muri mninmik, wir werden tödten 

 (137); muri awuletkimik, wir kennen nicht (173); rekewimik, wir reisen (100); minwilutkimik. 

 wir handeln(l32); minukwemik, spielen wir! (1 18); kinmal tumgimok, befreunden wir uns mitein- 

 ander! (Mb); hieher dürften vielleicht auch noch folgende Formen aus Raisky's Vocabular zu 

 ziehen sein, die dort freilich durch den Infinitiv übersetzt sind: min' atkamak, warten; min 

 tulenmuk, stehlen; mnegemok, gehen; millauillùmik, begegnen; mnettenmok, klettern; min'ma- 

 raomuk, streiten; ferner mingaikamik, sich hinlegen: milxamik, schlafen; und minwilimik. Ein- 



Memoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Série. 4 



