Uebeb die Sprache dek Tschuktscben und ihr Verhältnis zum Korjakischen. 



27 



henerelli, verloren (105); genkikeli, gefunden (109); muri gantimnewli, wir haben uns verirrt 

 (102); ge-kmineli, Niederkunft (vgl. Kor. kmigin, Kind) u. a. Das Suffix -Ii weisen übrigens 

 auch mehrere Adjectiva auf, so: ge-melewli, gesund (vgl. ni-melem, Adv. gut); axali, böse 

 (= axa); xaiakakelli, betrunken; henpinelli, alt (neben änpinep). 



Zum Vergleiche mögen hier noch die persönlichen Verbalformen des Korjakischen 

 stehn, die wir aus Steller kennen lernen. Freilich wird durch das Heranziehen derselben 

 die Annahme, dass die Personen wirklich durch bestimmte Suffixe bezeichnet werden, für 

 das Korjakische wenigstens, noch problematischer. Es treten hier vielmehr Praefixe auf, 

 deren einige dem Tschuktschischen zum Theil fremd zu sein scheinen. In seinen: Speei- 

 mina linguarum in terris Kamtschatcicis usitatarum giebt Steller für 3 Dialecte des Kor- 

 jakischen den Indicativ des Zeitwortes: stehen. Die Wurzel dieses Verbums -vela, -vila ist 

 auch im Tschuktschischen gleichlautend. Wie auch im Wörterbuch bezeichnet Stell. 1) die 

 Mundart der sesshaften Korjaken im westlichen Kamtschatka nach Krascheninnikof, 

 2) der nomadisirenden Korjaken ebenfalls nach Krascheninnikof, 3) derselben nach 

 Stell er 's eigener Aufzeichnung und 4) der Korjaken vom Quellgebiet der Kolyma im 

 Nordwesten des Penshina-Busens. 



1. himma ti kotwola 



2. hika kotwela 



3. ennol kotwela 



1. muju mit kotwelala 



2. tikV 

 tuiu 



3. iku kotwelala 



kotwelala 



Singular. 



3. gjmma tatwilâtkin 

 3. gika kotwilângat 

 3. ennol kotwilangi 



Plural. 

 3. moju kotwilangi 



3. tôiu kotwilangi 



3. önin kotwilangi 



4. gimmu kotwilangi ich stehe 

 4. gika kotwilangi du siehst 



4. anannol kotwolangat. er steht 



4. muju matat wilalatkin wir stehen 

 4. tuiu katwilalâtik ihr stehet 



4. naiun kotwilalangat sie stehen. 



Die 1. Person des Singulars weisen noch folgende Verba in Steller's Spécimen auf: 

 ich schlafe 1. ti kuilkat, 3. ku jélxatin, 4. tu kuilxatin. 



ich schlafe nicht 1. uinga eilkat ketikiitin, 2. ilâ kitkitikita, 3. uinga ailxaitka, 4. uinga 

 ailxatka. 



ich sehe 1. ti ku logon, 3. ti ljâpatkin, 4. ti-lliapatkin. 



ich sehe nicht 1. uinga elauke, 2. elauki ti-kûnting, 3. uinga elljapka, 4. uinga elljap- 

 katikitan. 



ich lache 1. ti-kaakatkigatin , 3. kakaigating, 4. kakati gatatkin. 

 ich weine 1. ti-koteigatin , 3. te-téren gatatkim, 4. ko téingating. 



Das Korjakische Wörterbuch Steller's in seiner Beschreibung des Landes Kamtschatka 

 enthält ferner noch folgende Verba in der 1. und 3. Person des Singular: 



