ÜEBER DIE SPRACHK DEH TsCHl KTSCHEN l'ND IHR VeRHÄLTNISS ZUM KORJAKISCHEN. 



35 



F. 



fahren (führen), возить, mnenxaimuk (Adhor- 

 tativ?) S. reisen; Wohlan! reisen wir = 

 tok! mnil xan mik, mnil xan mikom D., 

 mnilxam kin'mal gim, ich werde mit dir 

 reisen D. 



Kor. iekenglo S. Kor. St. l.attahakan mj- 

 nalakala, 2. koâta kihekengelati, 3. u. 

 4. manalxala, vgl. gehen, 

 zu Boote fahren, 1. Ps. Sing, nileiwira; wo 

 fährst du hin? minkri nilei oulxin D. 

 fangen, appri R.,vgl. Fischnetz, pikigikiàk-ënR. 

 faul, verfault, ge üulellin R. 

 Faulheit, Trägheit, telunga a., kitxigâ uellen, 

 (Adj.) ni kitxilgàuk-ën R. 

 Kor. ku lumga tong a. 

 Feder, tegël a., ting M. S., St, bei Klapr. 

 gitkäl. 



Kor. tegelin a., tin-galgit (Vogel-Feder) S., 

 tägalning St., Lamutisch dêlë. 

 Feierlag, agagëlgûr R. (vgl. Gott). 

 Feind, Gegner, akgal S. 



Kor. tangitan S. 

 Fett, Rennlhier — , ipéilgin, Seelöwen — , min'- 

 kamit R.; Ukin. matkkumat Ws. vgl. 

 Thran. 



feucht, niiaxan a., neaxan S. 



Kor. nixalin a., nilaxen S., St. 1. niüakin, 

 2. hiitkajauli, 3. mong mimel (s. Wasser), 

 4. gitka jéwlen, vgl. nass. 



Feuer, eék R. , milgimil a., milgimil M. S., 

 ërk, djindjin Romb.vgl. Blitz. 

 Kor. milgin a. S., St. 1. milugan, 3. u. 4. 

 milgan, milgin Ws. ; Ukin. milguppi, 

 vgl. Sonne, Mond, Heerd, Blitz, Russe. 



Feuergewehr, Flinte, milgi(ir)rit = Feuer- Bo- 

 gen. 



Kor. millo goi St., Kor.-Ukin. rittit Ws. 

 Fichte, Pinus, iènkit D. u. R. 



finden, alles ist gefunden, omulo henkikeli D., 



vgl. zeigen, suchen. 

 Finger, gilgit a., rillgit M. S., religit R., St. 



bei Klapr. a-tilgin 

 Kor. ielgit a. (Pliir.), illegu (Sing.) S., St. 



1. gelugu, 2. géligat, 3. tilgugui, 4. jil- 

 gat; jilgalgin St. 



Fingerhut, weliwel D., vgl. Glocke. 

 Fisch, innä a., enna M. S., enneén R., in'nen 

 D., wekan, werkan Romb. 

 Kor. inna-en a., innen S., St. 1. enneön, 



2. énnaan, 3. ennem, 4. inut (Plur.). 

 Fischbein, wiwit, wiowit Romb. 

 Fisch-Netz, enne-kuuprö R., kuprin Romb., 



vgl. fangen. 

 Kor. geginni St. Ukin. mikingin, illaingin 

 Ws. 



flach, seicht, he mikxeli D., vgl. omiks-kelen, 

 tief R. 



Fleisch, tirgitir M. S., teekikkin R., tekikxen 

 R., itesun Romb.; = Speise, tekikgin a., 

 vgl. Stück; Rennthier- Fleisch, xorana te- 

 kikgin D., xoratol a. 

 Kor. xoietog'ol' a., xoiata-ul S., kojaetol 

 Erm., St. 1. xojâtaul, 3. kojétol, 4. ko- 

 jetawul. 

 Fliege, mren a., vgl. Mücke. 



Kor. mien S., hialamit a. 

 fliegen, nriin èken R. 

 flüssig, nitkin S. (vgl. feucht). 



Kor. nigitkin S. 

 Fluss, tau kentöe R., wejem a., weijem M. S., 

 Plur. wesmit, wesmet D. 

 Kor. weiem a. S., St. 1. uéjem, 3. gôjem, 

 4. wiëdem; kleiner Fluss, St. 1. kai ho- 

 jampil, 3. gôjem-piling, 4. eppûloxen 

 wejem-pil; gop wojäpil St., uêjem Ws. 

 = Ukin. 



