Ueber die Sprache der Tschuktschen und ihr Verhälthiss zum Korjakischen. 



37 



R., mniilxiitom R., mnilxit S., Imprt. 

 geh! x'iel'kit, xil'xit a., xilkit, xilxit, 

 xilxit D., kalkétxi R., kalkget S.; Plur. 

 gehet/ xilxitik D.; Perf. wohin gingst du? 

 minkri xitirkin; ich ging dahin, nenxo 

 xitirkin ; warum gingst du nicht? raxu a 

 xitirka D. 



Kor. St. 1. minnahakaula, 2. wiikita xal- 

 kat, 3. u. 4. kallaiwuge; Imprt. xalli- 

 xatigi, x'ellexatixi. a., vgl. fahren. 



geh weg/, fort/ xoro D. S., кого M., korokoro 

 Romb., (kommen) tarn Romb., geh hin- 

 aus! kontur Romb. 



Gehirn (Mark?), komil R. 



gelb, nuutelgraxen St. bei Klapr. 

 Kor. St. 1. 1Ш1, 3. nigilkaxain. 



Geld, kelit-ul R. vgl. Papier. 



genug, ratan'oûngën, min' pâmok R. 



Geruch, wuie girgin a. , vgl. sterben, Tod; tä- 

 kerkin a. 



Kor. kot'keng a. wniwi St., xuiiwi koiigeng. 

 Geschenk, eenniulin R. 



Geschrei, niketem-erginët (3. Pers. Plur.) a. 



Kor. kukom'galagi a. 

 Gesicht (/асш), l'ogolxila.,leolxilS.,ioôlk-enR. 



Kor. l'ogulxal a., lulxal S., laauxal St. 

 gestern, aiwo D. M. S., aiug-è R., aijua, ai- 

 jut Romb. 



Kor. aigwe S. 

 gesund, hemelevli a., emilelli S. 



Kor. hemeleswuk a., emilelli S. 

 giessen, nekutänet a., xatagin S. 



Kor. kutagjangin a., xitagi S. 

 Gipfel, gaët'kin R. 



glänzen, ntket-kigr-гак-ё R. vgl. blau. 

 Glasperlen, kemul kil'ilalgin R. 

 Glocke, weniwen D., uëni oën R. vgl. Finger- 

 hut; koônko R. 

 Gold, kédlo pilwinten a., killö pelgunten R., 



d. h. rothes Metall, s. Eisen. 

 Kor. elni pelvvuntin. 

 Gott, en'ega a., engeng M., ëëngéng, êëngâ, 

 en-en R., anen t)., vgl. beten; Schöpfer, 

 tenan toumgenR., vgl. Freund, Feiertag. 

 Kor. angan, kamaklio a. u. S., aann S., 

 St. 1. kui kiniaxu, 2. àngan, 3. éngang, 

 4. angang; Ukin. ëëngën Ws. 

 Grab, uttét ei uildn R. 



Gras, Gewächs, wagailing a., wagaiiling, wa- 

 ailin D., wehei M. S. uail'gîn R. 

 Kor. whixai a., waaie S., St. 1. uiai, 3. u. 

 4. wiai; Ukin. wiiai AVs. 



Grenze, koliuarâtén n'utënek R., vgl. Anderes 

 Land. 



gross, ni-meianxin a., nii-mejenkin M. S., ni- 

 me-enxin D., nemeènk R. , f. g. eine 

 grosse — meinik-énR. ; ich bin ein grosser 

 Häuptling, gim meini arem D.; grosser 

 (starker) Sturm, meni wuial D.; starke 

 Stimme (Bass), men'ge kûil'igin R. ; grosse 

 Sonne — Kaiser, tirke-men D., kurlo, 

 kutlo Romb. 

 Kor. ni-meianxin a., nimaenxin S., St. 1. 

 neméjankin, 3. niméjankan, 4. nimé- 

 jankxan. 



Grossmutter, nge-u mirgir R. 



Grossvater, miirgin R. 



Grube, Graben, niwlexsin nutergin a., ergib R. 



Kor. notagilgigin, solwuiolgin a. 

 Grass, (Begrüssung), töroma R. (wohl aus dem 



Russischen здорово!). 

 grün, turjegei a., vgl. jung. 



Kor. tuiewegai a., vgl. Gras; St. 1. nuute- 

 liak, 2. apélia. 

 Gurt, irit D. M. S., ririt a. , riigit R., rizit 

 Romb., kiikit R. 

 Kor. igit a,, ist S.; Ukin. rattonan Ws. ; 

 Kamtsch. ssitit, siitit a., sit Ws. 



