Uerer die Sprache der Tschuktschen 



und ihr Verhältnis zum Korjakischen. 



41 



luxinatD. Der Stamm -pul, -pel bildet, 

 Substantiven suffigirt, Deminutiva. 

 Kor. St. 1. eppulukin, 3. eppulioken, 4. 

 eppûlioxen, vgl. (jüngerer) Bruder, Schwe- 

 ster, Kind, tiai S. 

 klettern, mnetténmok R. (Adhortativ?). 

 klug, neitepxin M. S. 



Kor. geterkikulin S. 

 Knabe, nèïnkaiH. (Plur.)nenxaita.,neneSub. 

 = Kind, ekekä-xai S., Plur. akat Sub. 

 Kor. nin akaka Red.,akkapil a., aka(p)pilS., 

 akkapilaxu Plur. Sub., St. 1. kai kimin- 

 gen und kaj aka pil, 3. u. 4. ekkâ pil, 

 vgl. Sohn; Ukin. ekke-uwi Ws. 

 Knecht {Gefangener), amuli M. S. 



Kor. puil' S., St. 1. uingi, 2. uinia-pil, 3. 

 wuintäugui, 4.poiel; Magd, puél-pil St. 

 Knie, giralgin a., nralnin M. S., graalgin Pt. 



Kor. gijalgin a., nigalling St. 

 Knochen, ët'tem-xai a., hätt-m S., ettâm R., 

 Plur. at' hamit Sub. 

 Kor. xjattaam a., attam S., hattam St., 

 Plur. at'umu Sub.; Kamtsch. St. 1. te- 

 kud, 2. txam, kotlijamk, 3. kotxank. 

 kochen, xuitik a., kuitik M. S.; Imprt. Plur. 

 xuite. 6., uirkit R. 

 Kor. kukukewon a., vgl. Kessel, gitelin S. 

 Körper, Leib, gilgjt S., vgl. Haut. 



Kor. uwik S.; Kamtsch. kilixlx. 

 Kohlen, wilxiwil Sub. 



Kor. wilxu Sub. 

 kommen, ich kam, ge al'xim, geallim. D., du 

 kamst geallin D., sie kamen geelinat D.; 

 Imprt. xketgin, xietgin, xistgin, awir- 

 xietgin D., källxätt Rb.; Plur. kommet/ 

 xietgitikD., wo kommst du her? men'xos- 

 tin ; wir werden kommen minrestim, reke- 

 wimik ; als ob du von ungefähr kämest xnur- 

 gataw treiet-tin D. ; der Freund kam tu- 



Mémoires de l'Acad. Irap. des sciences, Vllme Série. 



mhutom-iettin (vgl. es regnet, schneiet); in 



wie viel Tagen kamst du? teger lonet 



nietxin, vgl. gehen. 

 Kor. ich komme, gumä tkulewun ; er kommt, 



ennol kullew. Imprt. kalkatigi, 

 Kopf, le ut а. В., M. S., lewutV. С, kleùtR. 



auf dem Kopfe, lew-t-ik Sub. 

 Kor. le-uta. S., löwutSt.; Ukin. le-ut Ws. 



auf dem Kopfe, lew-t-ik Sub. 

 Korallen, kiline D. 



Kraft, kräftig, kat'uga S., katika Romb., ni- 

 katuxin a., s. stark. 

 Kor. niketwuxan S., katwugigin a. ; Nord- 

 Kamtsch. nketuokin St. 3. 

 Kragen, ënné kaorgin R. 

 krank, lettalki R., liwa warkin Sub., vgl. 

 Schmerz arat-ëlen, narâtken R. 

 Kor. kopkawogn Sub. 

 Krebs, xänko Rb. 



Kor. akkagan S. 

 Kreis, kilwo a., vgl. rund, Nabel. 



Kor. kam'lell; Kamtsch. killäkil a. 

 Krieg, Schlägerei, maraurkinat(3. Pers. Plur.) 

 a., vgl. streiten, rinnolet R. u. Rmb., 

 n'itken ëuken R., s. Kraft. 

 Kor. kon mikelaangi, kot kinaukelaangi a. 

 Krieger, nikëtiuxin xlawol a., d. h. starker 

 Mann, nkëtûkën R. 

 Kor.- en'xewlan a. vgl. Rüstung, Panzer, 

 künftighin, in Zukunft, xit'iol a., s. einst, 

 küssen, 3. Pers. Sing, uwat' Sub. 



Kor. kuwwan'ginin Sub. 

 Kupfer, kédlo pluint S., killô-pelgunten R., 

 eel'i kel'o — Gold, d. h. rothes Metall. 

 Kor. kikiloh.Red., kelio a., St. 1. teke pil- 

 huntfin, 3. téttelu, 4. nigikaxaen polu- 

 wento, 2. tettelu; Ukin. eiza pilginten 

 Ws.; Kamtsch. kakalo gualak i. e. fer- 

 rum rubrum St. 



