Üeber die Sprache der Tschuktschen 1'nd ihr Verhältnis zum Korjakischen. 



43 



m. 



machen, thun, nineteikinat, 3. Pers. Plur. (== 

 sie bauen), D., tën ma uerkënR., bereiten. 

 Macht, uotkewâle R. 



Mädchen, newikxat a., newikxait S., nawak 



Sub., näuxan Rb. 

 Kor. iangia na uw' a., newetxat S., newit- 



xatpil Sub.; St. 3. ngaw-âkka pil., 4. 



ngawikat, vgl. Weib: Ukin. läagin Ws. 

 mähen, traiawam a., vgl. schlagen. 

 Mähne, pàampik R. 



Magen, kangax S., kärijax Rob., naatkin R. , 

 vgl. Hauch. 

 Kor. nanxan S., St. 1. nankan, 3. u. 4. 

 nânxan. 



Mai, imlä reilgin R.. vgl. Mond. 

 Mann, Ehemann, uräxok a., oiaxuk M. S., 

 oraoëlâng R., matatan Romb., xilavol 

 Sub. = Mensch. 

 Kor. uiaxok a., oiexukS. und Sub., St. 1. 

 xuiakuk, 3. ojâkots, 4. ujékots. 

 Mass, nig-eni a. 



Kor. en'meten' a. 

 Maus, pipixilnin a., ipixalin S., pipixilnit 

 irenit Marder (?) Pelze D. 

 Kor. pipixilgin a., piupixiln S., St. 1. pi- 

 pikelingen, 2. pipiakalin, 4. pipixalgan. 

 pipiäkälingen Red.; Ukin. pipiakilni Ws. 

 Meer, anxo a., anka M. S., iankin R., auf 

 dem Meere anxa-ite D. 

 Kor. an'xon a., ankan S., St. 1. 3. u. 4. 



ânkan == Ws.; Ukin. inun Ws. 

 — Arktisches Meer, wasker umkin Romb. 

 Meerbusen, Bucht, ka aneë irginR. ; Plur. xui- 



mut D., Ukin. ëngwin Ws. 

 Meeresufer, anega-kuma S. 



Kor. anakemukin S. 

 mehr, tumgar Romb., parol, vgl. die Zahl- 

 wörter von 11 — 19; parok Sub. 



mein, Pron. pers. gimninD., niilgitë-ukën R., 

 gumenin Romb. 



melken, neptâ louiren-kën R., vgl. Milch. 



Mensch, xlawol a., xlaull M. S. kläull R., xi- 

 lawol Sub., PI. xlawoli, xlawoliu, xla- 

 wolet D., xlaullet S., oremtiwagan Sub. 

 In Verbindung mit Substantiven, Adjec- 

 tiven und Verbaiwurzeln bildet es Appel- 

 lative, die eine Classe von Leuten be- 

 zeichnet (Nomina agentis). Als Zahlwort 

 = 20. 



Kor. St. 1. kâlau, 2. kalik, 4. klawul; St. 

 1. uimtahula, 3. u. 4. oiémtawilàn; 

 mmtewuilan a., oiemtiwelan S., ojem- 

 tiwilal'n Sub.; Ukin. o-emtehuil'an Ws. 

 Messer, walä D., walia M. S., uallè R., wälia 

 Romb.; kleines — , uallè-pel R. 

 Kor. vvalaS., gualah Red., St. 1. huâla, 2. 

 wuala. Ukin. walawal Ws.; Kamtsch. 

 St. 1. uakû, 2.uakau, 3. uâlak, 4 xua- 

 ku, vgl. Löffel und schneiden. 

 Milch, liuxai a., lioiren S., loveërënR., loviar- 

 gan Sub., vgl. Zitze, melken. 

 Kor. liuxei a. Sub., kkaieS., St. 1-. liukai; 

 Kamtsch. luxai S. 

 mitten in, mitgiik Sub. 



Kor. meletgin un-ik Sub. 

 Monat, 2 Monate, uijex hiwit katame Sub., 

 vgl. Jahr. 

 Kor. gijax eil'git Sub. 

 Mond, katami a. Sub.; — geht auf, katame 

 gantole D.; geügin M. S., geilgin, iilgin 

 R., ilgin, jeilgin Romb., vgl. Mai. 

 Kor. iaïlgin ä., gegelginS., St. 1, héiligen 

 3. jeügan, 4. jeilgin; kilxin Sub.; Ukin. 

 iaêl-uppi Ws. , vgl. Sonne; Kamtsch. 

 lailgan S., jeelgewüngen kulek p]rm., 

 guiungain kulliak St., d. h. Nacht-Sonne. 

 Morgen, tiugerkin M. S. = tinagirgin, es ta- 



