48 



L. R A DL OFF, 



Kor. teeiniauw a. 

 schonen, behüten, têënritxen R. 

 schreien, neinëurkin S., vgl. sprechen, kulekul 

 R., vgl. Stimme. 

 Kor. kiamelan S. 

 Schuld (debitum), ааШп R. 

 schuldig, der Schuldige, e-it kenèulin R. 

 Schulter, gilpit a., rilpid M. S., uilpè R. 

 Kor. iilpit a., gélpilgen S., St. 1. imtim- 

 mit; 3. tilmôugei, 4. jûnmat. 

 Schidlerblatt, uil'pè S. 

 schwach, nimirkuxin S. 



Kor. nimirkuxim. 

 Schwan, neërkôkën R. 



Kor. keikiniun Ws. , illugäh eitoät Red. ; 

 Ukin. lol'-et. 

 Schwanz, norgin Sub. 



Kor. koigin Sub. 

 schwanger, gananixilin, ganan'xalin D., hanti- 

 kenawlin Sub., toôpêten R. 

 Kor. genen xewlen Sub. 

 schwarz, nuhuxin Rb., nuoken' R.; schwarze 

 Füchse, n'uxin iaiulgin D., nun'xenin S. 

 Kor. n'uxin, St. 1. nuukin, 3. nöwukain, 

 4. nöwuxain, nowokan St., nuxinavv Sub. 

 schwenken, nemen sisieuàtken R. 

 schwer, nikaxin S. 



Kor. nikixen S., nikekan St., vgl. Fuder. 

 Schwester, kakigik a. u. M. S.. saket Romb. 

 Kor. kakigit a., kakiget Sub., kakigit St. 

 ältere — , St. 1. eniiiel kakihet, 3. u. 4. 

 niméankin kakigit; jüngere — , St. 3. 

 oppulioken kakigit, 4. eppuloxen kaki- 

 git- 



Schwiegersohn, entuuliger R. 

 schwimmend, itëoëlâtken R. 

 schwören, Imprt. itaxon D. 

 See, gitga S. 



Kor. gitkin S., St. 1. gittihin, 3. u. 4. gi- 



tigan; göttegan St.; Ukin. guttigin Ws. 



Seebär (Phoca ursina, сіучь), ulel D. 

 Kor. uluul Ws.; Ukin. ulugui Ws. 



Seelöwe (Phoca leonina, нерпа), memil D., Rmb. 

 = Robbe, memelt; meémel R. 

 Kor. meemil Ws. = Wasser, mämil Red. ; 

 Ukin. meemil (лахтакъ) Ws. 



Seelöwenfell, minkamit R. 



Seele, wuiegrigin S. 



Kor. weiegin, vgl. leben, Tod. 



Segel, delena Romb., tlene D. 



sehen, xiit M. S., mogurnim a. , Imprt. Sing, 

 xiit-erkin В., Plur. xin'kiketik D., vgl. 

 zeigen; trel'ëunR., litlapetko (vgl. Auge), 

 montapetko Romb.; wir sehen, muri 

 minlogokin Sub.; ich sah, tilegun Sub. 

 Kor. tileon S., tikulaungin, ich sehe; St. 1. 

 tikulogon, 3. und 4. ti-Mpatkin, ich sehe 

 nicht, St. 1. ûinga e lâuke, 2.elauki ti- 

 kunting, 3. ûinga elliapka, 4. ûinga el - 

 liapka tikitan; wir sehen, muju mit'ku- 

 luuginSub.; ich sah, tileun; er sieht nicht, 

 ine leuka Sub. 



sehr, heftig, stark, un'muk; sehr weil, un'muk 

 iawo, sehr wenig, un'muk nu pulexinD.; 

 starker Sturm, un'muk wuial-wuial D., 

 mimiankin-iah Romb. 



sein, (Verbum substantivum), vorhanden sein, 

 es giebt, 3. Pers. Sing., warkin D., uàr- 

 ken R., Plur. warkinat D.; ich bin (?), 

 gim etxamet wirkin S. ; du bist (?), xka 

 metwa; er ist (?), kaxamet wirken S., 

 heisst essen. 

 Kor. 1 . Pers. Sing, guma kkuximetwona, 

 2. Pers. Sing, getsel gametwagan, 3. 

 Pers. Sing, xotwan S. 



setzen, sich —, Imprt. xwaxo, xwako! D., 3. 

 Pers. Sing, wakogoge Sub. 

 Kor. kot wagalok Sub., vgl. sitzen. 



