Heber die Sprache der Tschuktschen vi 



kd ihr Verhältnis zum Korjakischen. 



49 



seufzen, iitkiuginell ß. 



sie, Pron. demonst. f. g., inxan newan (— dies 

 Weib). 



Kor. enno newitxet a. ; Ukin. tili Ws. 

 sie, 3. Pers. Purl. Pron. person., inxanat a., 

 in'xanad S., Dat. Plur. (ihnen) inxana- 

 iten a. 



Kor. inxenatS., etku a. , St. 1. iku, 3. 

 ônin, 4. ngaiun, Dat. PI. eikiig a. 

 Sieg, genintilim D. 



Kor. mitintauw'nau a. 

 Silber, nilgixin pilwinten a. - weisses Eisen. 



Kor. elni pelwuntin a. = Gold, 

 singen, xulixul a. = schreien, Stimme; xtipen- 

 gerkin M. S. ; er singt, gireperkin Sub. 

 Kor. xiattaama., tepengerkin S., kaganjaii 

 a.; er singt, kaggajax Sub. 

 sitzen, 3. Pers. Sing, iloowakogon Sub. 



Kor. kowawetwak Sub. 

 so, ebenso, bleibe — , il'lon inginom D. 

 Sohn, ëkuk M. M., eékik В., ekek, enankai 

 (Kind) Bomb., lmmnin xilawol Sub., 

 Vgl. Mensch, Tochter. 

 Kor. akik a., Sub. u. Ws., akuk S., St. 1. 

 akik, 3. u. 4. äkak; Ukin. ëëki Ws. 

 Sommer, êlek a. u. M. S., eelekß. 



Kor. ellek a., anok Stell., aalak S.; Ukin. 

 ellek Ws. 



Sonne, tirkiti a. , tirkitirS., tirkirR., tierkieri 

 ßomb. 



Kor. tikiti a., tiakietia S., St, 1. tiikiti, 

 3. titkapil, 4. tiket, tiiken Ws., tikxit 

 Stell. ; Ukin. titlupi Ws. 

 Sonnenstrahl, tärkix-mel a. = Sonnen-Feuer/' 



Kor. tikax-minnen a. 



Sonnenuntergang, tirkir-xakane D. ; die Sonne 

 ist untergegangen, tirkitir rekxi wirkin D. 

 sorgen, sich bekümmern, tip'eikin ierkin, Imprt. 

 peikin ierkin ß. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Serie. 



speisen, füttern, nek-xamitwatik a., kan'xamit- 

 waugën ß. 



spielen, (Adliortativ), minukwemik D., Infin. 

 neukuëtken ß. 



Spiess, poigin D., S.. R., Plur. poiginat D., 

 pohiggin ßomb. 

 Kor. poiginS.,poigganSt.; Ukin. poigin Ws. 



Spinne, epäi-epa S., ßob.; Kor. epaiel S. 



spitz, er ist, kokni wrixin Sub. 

 Kor. nikwixin Sub. 



sprechen, wir sprechen, murgin mitku anemi 

 mikatom Sub. 3. Pers. Plur. inurkinat; 

 wenn sie sprechen, titä niurkinat D. ; Inf. (?) 

 uet'gâurkën В., innein mikergin S., sie 

 sprechen leise (3. Pers. Pl.), awiet-kinkin 

 ineimiket xinat D.; sage uns! morekaite 

 xinatwa D., vgl. schreien. 

 Kor. Inf. (?) ko wanneiwalagn S.; wir spre- 

 chen, inuju mit'kowaijawatog Sub. 



springen, xpinku ßb. ; er springt, paxitkusägan 

 Sub.; Kor. notgaitilatag Sub. 



Staar (blind?), kuul'ëtelen ß. 

 Kor. ä-llilä-kilä St., vgl. Auge. 



Stadl, wuiwu S., huihun ß. 



Kor. huina u.. , St. 1. uina, 3. u. 4. guiwen 

 Dorf, St. 1. kainmu, 2. kainempil (De- 

 minutiv). 



stark, Adj., nikatuxen D., nikatuxin a., nita- 

 ken(/iar*ßob.)S., n'ket-ukenß.; starker 

 Mann, Krieger, niketuxin xlawol' D.; 

 starker ÏVind, nikatuxin one D. ; Adverb, 

 niketem ; Geschrei niketem erginät a. = 

 sie schreien stark; vgl. Kraft, sehr; stärker 

 (jalxan) nikitwuxin Sub. 

 Kor. niketwuxin a., niketwuxan S., nik- 

 taexan St., nikewuxin S., vgl. katwugi- 

 gin Kraft; stärker, katwux-kitog Sub. 



Staub, nultek xikin wujal a., rö-uijalß., vgl. 

 Erde und Sturm. Kor. hitkau Elke. 



