50 



L. Radloff, 



stechen, kat-ën'puen R. 



stehen, Imprt. xwellä a., min'kot'xesk R.; ste- 

 hender Baum, wellaitei ut'tubut D.; Im- 

 prt. (?) iawo S. = weit. 

 Kor. xanniwilgi a., git-welagai S.; ich stehe, 

 St. 1. himma ti kotvola, 3. gimma tat 

 vilatkin, 4. gummu kotvilangi; du stehst, 

 St. 1. hilta kot-vela, 3. gika kot-wilan- 

 gat, 4. gika kot-wilangi. 



stehlen, min'tulen-muk R. ; gestohlen ketuleli, 

 vgl. Dieb. 



Stein, wugon, а. и. D., wugun M. S., wur- 

 wun Sub., Plur. wugonni D., uuggmi 

 R., penoguin, (telagon) Romb. 

 Kor. gûw'wen a., St. 1. gugun, 3. u. 4. 

 guggon, gaugin Ws.; Ukin. gawwugin 

 Ws., vgl. gukkon Berg, Fels, St.; wul 1 - 

 wull S. 



steinerne Pfeilspitzen) wugni magmit D. 

 sterben, wiei S., vgl. Tod, Seele, fallen, ge-oël- 

 gin R.; unsterblich ewikalgan Sub. 

 Kor. wieiu S.; unsterblich ëwiakil'ën Sub. 

 Sterne, eger a., ener-ener M. S., aner-ener 

 D., aanaligin, aanâllinin R., vgl. Gott, 

 titäpaxotkol St. bei Klpr. 

 Kor. lillapekan a., lelapiku, St. 1. leliapi- 

 kan, 3. enganu; läpit'uWs.; Ukin. ënê- 

 riWs.; Kamtscli. St. 1. âsangit, 2. u. 3. 

 éngarida, 4. engâsida Ws. ; Ost-Kmtsch. 

 ëzingët, NW.-Kamtsch. engezin Ws. 

 Stiefel, pleèki R., Plur. pieket D. u. Romb., 

 pläket M. S., pelaket Romb. 

 Kor. plakit S., St. 1. plâku, 3. u. 4. plia- 

 kat; pläko, (Plur.) päläkit St., pleekit 

 Ws. = Ukin. pleeku Ws. 

 Stimme, xullixul a., s. singen, schreien; kaxu- 

 lilat S., tiefe Stimme (Bass), men'ge kù- 

 il'igin R. (= grosse Slimmey 

 Kor. kumgikum a., kaxalilet S. 



Stirne, kitkal a., kirgel M. S., kirr-el R. 



Kor. kitkal a., kirgel S. ; Kamtsch. kuukel a. 

 Stock, iran, milukei Romb. 

 stöhnen, wu annatirkin S. == weinen. 



Kor. xanatigon S. 

 stolz, übermülhig sein, itamperaken R. 

 slossen, mit den Hörnern — , uitâtketxe R. 

 Strauch, ian romken R. 



Streit, Schlägerei, (streiten, kämpfen), maraurki- 

 nat a., (3. Pers. Plur.) maraurkin S. 7 

 min' - maraagmuk , min' - maraogluk (?) 

 (Adhortativ)R; Inf. (?) marâ uetxaumin 

 R.; er streitet, maraurkin; höre auf zu 

 streiten, tagam maraurka, u. marowka; 

 wir streiten nicht, al'o maraurka; warum 

 streitet ihr, menke maraurkit D. 

 Kor. kon-mikelaangi, kot'kina-u kelaangi 

 a., maiolinat S. (3. Pers. Plur.). 

 Sdlck, Bissen, tekikkit a-ulkëi R., vgl. Fleisch. 

 Sturm, meni wuial a. (starker St.) vgl. Staub, 

 iakitilgin R. 

 Kor. nutegin a., St. 1. uial, 2. katwu bin- 

 gai (starker Wind), 3.kupuxatin, 4.kok- 

 tegutang; Ukin. uialakinWs. 

 suchen, milkarirgen, Imprt. minârierga R.; 



suchet! xin'kiketikD., vgl. finden, zeigen. 

 Süd, tirki-padga S*. 



Kor. tiki-pata S., s. Sonne. 

 Sünde, (Adjectiv?) ne taën'ken R. 

 Sumpf, Morast, uitlëlken, niu-utlèken R., vgl. 

 Schmutz, Tundra; Ukin. retgin Ws. 



Tabak, tawax, tawar D., ta-ak R. 



Tabak rauchen, xa(t)ta-axe, xa-(t)taa око R. ; 

 lass uns rauchen, ketai min tawaxoml)., 

 Imprt. tawar xil'pigin D. 

 Tabakspfeife, ta-ak-oinim, vgl. oiena Ofm, St. 

 Kor. komgang St. 



