[Jeder die Sprache der Tschuktschen und ihr VerhIlthiss zum Korjakischen. 



51 



Tag, al'o R. u. Sub., (Plur.) alloxal St. bei 

 Klapr., lugiut a., liongat M. S., lonet 

 D., vgl. Arbeit. 

 Kor. al'wui Ws. u. a., alo, halui, hallo 

 a., Klpr., alwia S., St. 1. kuzal, 3. ha- 

 lial, 4. kolxal. 

 Tanne, Pinus abies? ель, hetellnäk D. 

 tanzen, xpitura a. u. S., kotlawong S. 

 tapfer, Held, êenke-uken', nket-uken R., nit- 



kenëuken Kampf, R., vgl. stark, 

 taub, ë-ûulu-kêlin R., vgl. Ohr, hören. 

 Teufel, keël'e, kâmakR., vgl. Wassergeist, Gast. 



Ukin. niiiwit Ws. 

 Than, letell M. S. 



Kor. alal (= Schnee) S. ; Kamtsch. leltik 

 S. 3. 

 Thee, xam't'xô R. 

 Thier, il'wilä a., léwilii S. 



Kor. alliuliullu a., ilwuli S. 

 Thon, Lehm, kai'räx S., vgl. keri Schmutz, ko- 

 delxel St. bei Klapr. 

 Kor. alkan S., atkaan a., St. 1. lokawella, 

 2. gemelken, 3. aran (= Sand), 4. ed- 

 dian; Ukin. kuk-eran Ws. 

 Thran, rimant, Walfisch-Thran mitkamit R. 



Kor. mutkamät Stell. 

 Thüre, titil a., tittel S., Util, tittél R. 



Kor. tellitel a., telletel S. 

 tief, Tiefe, nim'iin a., nimkxan M. S., nimki, 

 nimxi D., Plur. nim'xit; omikkelen R., 

 emik-xalaat St. bei Klapr., vgl. flach. 

 Kor. nimxen a., niwuikxun. 

 Tochter, neuw-ekuk S., ngè-okik R. 



Kor. nawaakik Ws., naw-akik S.; Ukin. 

 nëëwek, Vgl. Weib, Mädchen, Sohn. 

 Tod, weengu a., cf. wiei gefallen a. ; lodtinttön 

 R.; getödtet gaanmillen' R., wiillagin St. 

 bei Klapr., vgl. sterben. 

 Kor. wigei, weagigin a., St. 1. wiâla, 3. 



gaanâlin, 4. gawialin; wiagiaenen Adj., 

 wialal St. - Hölle. 



tödten, Imprt. mnin mimik D.; ich iverde — , 

 minl'ui R.; wir tödten, mnin mik; wa- 

 rum sollen wir tödten, raxui nara-mimit; 

 ich fürchte, ihr lödtet mich, a'ilgibkim gim 

 naranmin gimiki; wir lödlen nicht, muv- 

 ginat anmika D. 



Tonne, meimûkkam R. 



Traum, haretilim S. 



Kor. auilxat S., vgl. schlafen. 



träumen, irre reden, бредить,геёіЧеп' R. 



traurig, häppineglin S. 

 Kor. ganenalin S. 



treiben, jagen, nintâukén R. 



Treppe, aan'opël (Deminutiv), inâëmekxen R. 



trinken, miguki a., migulda M. S., mnikuki 

 R., Imprt. xiukiD., ekuitsa, kapanga 

 Romb. 



Kor. mivvûikik a., xwutkigi S., St. 1. kûî- 

 ki, 2. migukik, 3. u. 4. biguikik. 

 Trommel, Schellentrommel der Schamanen , jâ- 

 rar R. 



über, lîirgôl R., vgl. hell. 



überall, hêmguinkën R., vgl. wo. 



übermorgen, guapenkâk R. 



Kor. St. hoKn-mittiu, 2. mitu iannakiniak 

 vgl. Morgen, 3. hallo aiguwenga, vgl. 

 Tag, Abend, 4. kolin holo. 



Ufer, kurma a., gikuurmin R., tiüruk St. bei 

 Klapr.; ans Ufer, korma-'üö D.; Meeres- 

 ufer aiika-kuma S. 

 Kor. ait-kuim a., anka-kemukin S.; Ukin. 

 ërgin Ws. 



umwerfen, atkôlilën, anpekatâ-ulin R. 



unglücklich, nigellôkën R., vgl. bedauern. 



unmöglich, tiluâ uerkin R. 



