Üeber die Sprache der Tschuktschen uj\d ihr Verhältniss zum Korjakischen. 



Wasser, mimila.,S., mimel R., mimiltRomb. 

 Kor. mima a., mimel S., St. 1. mimel, 3. 

 u. 4. mimai, Ukin. miimilWs., mori mi 

 mal nass, St., vgl. Branntwein. 



Wasser-Gehl, mimli-kin'keëlei R., vgl. Teufel, 

 Gast. 



Weib, newgan a., näuwan M., neuwgan S., 



näuxanRob., n'eo-ènR., newen, newan, 



newegen D., jauan Romb. 

 Kor. newgan a., newan S., St. 1. néguen, 



3. u. 4. ngawân, vgl. Tochter, Mädchen, 

 weinen, terngatirkin S., 3. Pers. Plur. tern- 



gatirkinat a. ; Kor. koteinaton. 

 weiss, nilgâxin, nilgixin a. , niljaxin M. S , 



niila'kën R., nileixin a., nigixinD., vgl. 



Silber. 



Kor. nilgaxina., St. 1 . nilgakin, 3. nilgaka- 

 in, 4. nil gaxain. 

 weit, iawo D., M. S., iâ R., mimiankin-iah 

 Romb. (sehr weil), vgl. nachher; nuré- 

 kin R. ; von weitem her, noonrellè R. 

 Kor. iawak S., vgl. St. 1. iawal, 2.javalet, 

 3. iawâlang, 4. iawâl aukal rückwärts, 

 welken, kugu-àrkën R. 

 Wellen, eïkgin a., e'ikxin' R., effiM, S. 



Kor. eïffi S., kaia kigitan a. 

 wenig, merinde D., merinda S. = langsam, 

 leise, teèrki, tèirkin R., vgl. sich vertragen. 

 Kor. metkinga; Ukin. taxer Ws. 

 wenn, (Conj.) tit', titä D. = wann, 

 wer, inéngin S. 



Kor. meknang S.; Ukin. mëeni Ws. 

 werfen, knintigin S., kininlegS., mnmt-ëei R. 

 West, tirki-titwi M. S., s. Sonne. 

 Wetter, Wind, one, D. 

 wie, minkri a. u. S., minkri D., miin'kemil R. 



Kor. minki a., minkri S. 

 wie viele, teger, tegerkin D. 

 wiegen, einschläfern, ka-ëuëuljuken R. 



53 



Wind, jôjo S., R. u. Romb., vgl. Lärm. 

 Kor. gigilkai a. , kële-u Ws., kuktegaton 

 S., St. 1. uial (= Sturm), 2.katwu hin- 

 gai (starker Wind), 3. kumuxatin, 4. 

 koktegatang; Ukin. biigin W r s. 

 winden, flechten, anka urâ uil'in R. 

 winseln, xeiné il'in R. 



Kor. kenkekn S., kitèg a. 

 Winter, laglenkä M. S., läelle ologox R., 

 Hallen R. 

 Kor. loxlen, liklen Ws. = Ukin. 

 wir, mûri a., D. u. M. S., mure Romb. 

 Kor. muiu a., mii S.; Kamtscli. mus, mo- 

 zis, muzu, buze. 

 Wirbelwind, кепке kiunk Rob. keënke kiiim- 

 kën R. 



wissen = kennen, Ukin. ich weiss, ligu tilgitkin 

 Ws. 



Wittwe, inandanga S., kliuill'ên R. 



Kor. iangi anaux S. 

 wo? hemi a.. emmi M. S., ami D. u. Romb. 

 miink R. 



Kor. hiaminna a., liemmi S.; Ukin. mëëe. 

 wohin'! minkri D. = wie. 

 Wolf, Irina M. S., ëinna R., Plur. (?), hin D. 

 Kor. iegilgin, St. 1. egélungan, 3. lieigu- 

 gui, 4. egilgan: Ukin. eü'gin Ws. 

 Wolken, cge-ex D., jeäijak M. S. 



Kor. ieiak S., St. 1. xetkaan, 2. higài = 

 Wind. 



wollen, willst du? tiniegirkin; wollt ihr? turi- 

 ten'iegirkiti; wir wollen, ten'iegirkimi 

 D., Infin. treënldmômum R., (Wille, 

 Macht) kinwo a., ook-ö R. 

 Kor. kaUvugigin a. = stark, 

 womit, wodurch riax-xa a. = wie, mikinem a. 

 Kor. iexxe a., iaxnut (Plur. welche) S., 

 meki a. 



Wort, ëginmin a., Plur. aginmät (Sprache) D. 



