28 



PAUL DE LAGARDE, 



18 'iKj^rimi = £(f)aTcXiojj.a. 

 Toupxoßsipßapov 



Hai ösva uaraöcpa^ovv, Sx ruxväHij j.iov. 

 ^^'flg va XaXjfS tijv /.idwa öov nal rdSiXtpicc <3ov, 

 ^'^ iyoj öeva Haraöipä^oo, 6Hv\XApi.tivi6öa , 



yvpl^co ra yiopyävi xal öHEnävoa öe. 

 ^^'Eßyf]KBv b riavÜKriq nal d)/xiA7)6e 



Mäva ftov, nETaTiXadta rdyoixrt'fpia öov. 



Sv^vyog 'A/injpä. TIov Tcäg ; nov nScg, FiavaHtj fiov ; nov vbi nvytjyiis ; 

 ^^'H nöpr; Öov Xayov upkag ß ^yvpeips, »3 liAxivö = dXIJivö ipu»poüv. 



93 , » ,1 V, -1 < Ä K merkt dann noch an 



" a-it aXrivo qjTEpovXa, /.iiav TtepötHa. _ ' 



o, , , , , , ^ , Toijpxoßdpßo!pc/v,ari'j.ai'v£i D/jpav. 



''2^^vyog Afivpä- 'Pspra rb apyvpöxaXo örbv navanr, ^,ov, g^,^^ auf Vers a6, der in 



"xai räönpo x&Xoyo n\ xpvöi} ökXXa, Drucke übersandten Ilds fehlt, und 



va Ttäfi ö' äßi erst im Korrekturbogen vonK nachgetragen wurde! 



25 Kwvöravxlvog. 



' 2av rijv /.idcwa, ökv rf/v /.idvya, nal öbtv iKSi rr/y ßöcvva, 



^ nov eIxe ra rpia TcaiSia nal f.tiäva ävyaripa. 



^ T7]y ^vyarepa yvpeipav hÜtci /.laxpav öra £,Eva' 



^ ra 8vo naidia xl BiXrjöay, ki b Koovörayriyog ^iXEi. 



^"EXa, fiäv , dg ri/v dä)öoD/AEy ndra) /.laupav öra B,Eva , 



* äy Ttäßl ijixeig ött] ^Eviteid, B,evoi va fit] TCEpvovßEv. 



' ^äöav TTjv ävyaripa taov ndtoo fianpav öra B,iva. 



^ izoXi) xatphg h\ nepaöE, TtoXv naipbg ns SiEßTj, 



^ TU Svo Ttaidid rrjg TCE^avav, nal Kcovöravrivog x'^^V- 



Na ÖS iSo) , vIe fiov KoaöravrE , va fxr} öe cpdy-fj rb ;^c5/<a: , 



va ÖE iöo), vii nov KöoöravrE , va /itf öe ndipTj rcXana. 



7C(sg ^dojöEg rrjv nöprj /lov Karoo /xanpav öra B,Eva , 



va örrf x<xpd nov ßpiöHErai, va örrj Xvmq ör}<pxdvti- 

 ^* av rvxxi dipiädvarog navEig novrä /xov n ^vi. 

 ^^'Slg räxovöEv b Köoöravrog, noXv rov ßaprjovöE. 



Hdfxov rrjv nXdxa rov SlXoyov, rb x'^M'^ ;^aAz;'apz, 



XI dq)rjxE xal rb /ivf^/id rov rbv S^syb ijxayiri. 

 ^^'Ag ndyoo, xal äv nor Epxoofxai, rb /nvjj/ia dg ev iöixdv /lov' 



Hl äv itdyw Hl äv 8ev spxoo/xai, dg Uvi rov Siaßdtov. 



TIriSriöEV, naßaXixaipE, ndrco Sp6fj.ov TCayaivEi. 



TtfjyEv, E-öpe rtjv ddEXtpr/v örbv xopb maö/xirrj. 



KaX&g xopsvEig, dSEX<pr/. KaXwg rbv dSeXcpdv jxov. 

 ^^'AdEXq}E fiov, äv ^XB'Sg yiä xaXö, öXa // xdTl dg q>opEÖQO. 



'ASEXq)rj /U.0V, yiä xaXb rjpra ' 'öXa öov naXa (pöpEi. 

 dÖEXcprj ßov, yid naXb fjpra' {] \xdva jxov öe yvptvEi. 

 ^^'EcpöpEöe, xa/xdpooöEV ivvac^v xaörpcav uyiqjopi. 



TtriSrjöE, xaßaXixEipE örbv Kwvöravrov dniöoo. 



Aus Sinasos. 



13 arjtpTOvet foco? dcpotpDctvYj 

 vaTOS 



16 so auch in der Korrek- 

 tur K 



20 •/.ataopofj.ov Hds. Ich 

 besserte nach a8, ^\ usw 

 26 Q'.yitp'^pt dvO'j(j.aTa xatvoup- 

 yr], cpopO'!)(J.eva xc<to. iopT«? 



