NEUGRIECHISCHES AUS KLEINASIEN. 



41 



Ich lasse nun ein alphabetisches Register der in des Herrn Karolides an dritter 

 Stelle genannten Buche sich findenden „kappadoldsch^-griechischen Wörter und 

 Formen folgen, in welches ich das aus den vorstehenden Gedichten zu schöpfende 

 Material nicht aufgenommen hnbe. Denn da Herr Karolides selbst an mehr als 

 einer Stelle zugibt, daß er seine Lieder nicht verstehe, ich aber in einer noch 

 weit schlimmeren Lage bin, als er, ist es das Klügste, die Leser sich auf eigene 

 Gefahr in diese Wildnis hineinwagen zu lassen. P = aus Pharasa. 



d tig 116, 6 13 119, 10 132, 3. Ge- 28 (desgleichen) : rat5rör 121, 31 : inPharasa 



legentlich schreibt K 6c. nph qjaovrjkvraov soviel wie anderswo dßdä 134, 15 



äv 132, 8 dßovna nämtoi 51, 15 134, 17 



V äß Ett, TcXeov 66, 2 132, 6: sri, tcXe- P dßovöi ovrooöi 38, 15: ovtoo 69, 2 



oy, näXiv 128, 9. K läßt die Wahl, alt- 5 121, 30.- ovroöi 121,23: pharasitisch nach 

 griechisches av oder jujj_ in ikl/j^/i iiiL.hfnt-i_ 132, 18: in Pharasa ovtoo 134, 22 



tuüjuiL. zu vergleichen. Vergleiche äßtp P dßtög x'^^ög, TtapäAvros, dvam^pog 



dßd-i odrco 38, 13 121 , 29 (122, 1) 134, 23 



123, 20 132, 17: dßai rovro 132, 17. äßcp [dlß^ an, nXeov, TraAir 128, 9 : sri, 



Nach 132, 17 ist dßai nikopolitisch, dßov 10 nXiov 132, 6 



dßovöi pharasitisch P dy^^iovTtsxa Xd^vpog 135, 11. von 



dßäpa ödTcpiov 132, 20 jetzt ab schreibe ich ^5 = z -j 



äßyo äXoyov 64, 2 = iJtTtog III, 24 P -ayxi in npoxdym rpoxdym 65, 24 



dßivtög äyyeXfia, fiyjvvna 66, 17 132, 208, 19 



25: vr = lateinischem d. XiB,ig doj^oßevr/ 15 ayvsg itoxk, filav epopdv, ävta^ 116, 14: 



jiiövov iv toig aöfiaöi rfjg dpxfjg tov hovg anaB, 119,8 135, 18: 152, 2. Vergleiche 



^Avidos KaXsvdbg ff KiXtvdög. iXXrjviöri f/ yveg dayveg 



rovpniöri , Siöti r/ Xs^ig iöooSfj xai itapa dyöag Xayöog 64, 2 



roig rovpxoqjGjvoig "EXXtjöi 66, 17. K nennt dSa/.ia6iTSa q>tXia, dyäif)] 60,13: 135, 



66, 24 uii-Irwlri^dyysXXaiv, lULh-mj]^ dyytXia 20 20. Vergleiche Sa/iadit^a aXa/uadit^a dXa- 



P äßo äXXog 46. 18 64, 1 III, 23 j-mdir^a duadh^a /.tadir^a 



[123, 9] 136, 16. Vergleiche navBvräßo ddeg o5e 121, 8 



dßopia nöa ff VTto T&v dpxoiicov ßörpvg d8eq)6 116, 7. Bruder? 



xaXov/iievTf 132, 28. K citiert Dioscorides P d^d ywtj fiaoofia^avig 135, 26 



127 129 130 Plinins K,? 31 [er meint Dioscor. 25 P dc^8.aväg diiiXrj 38, 17 59, 3 60, 8 



y 120 Spr. Plinins »5 28 = 11], und aus 101, 2 9 136, 3 



beiden, daß die Kappadokier die /3drpiis«fyu/3/Do- ätfxog fjxog 112, 24 



öia genannt haben, in dem er 134, 13 ver- d'i. oi itapiTTjv NinonoXiv hXXrjvöyXwddoi 



sichert, daß Sri hoi drjfiapov iv KamtaSoniK, KaTtnaSönai Ttporäddovdi rwv f^r/ßdrojv ndv- 



iSioog iv $apdöoig die dßopia zu Kränzen 30 rore rh d'i 126, 24 



verwendet werde dxXevöö ßpkx^ 126, 26. Nikopolitisch 



dßov ohxog 38, 13 121, 23: ovxoa 69, Sänabpkdnofxai ßXänGo 126, 26. Niko- 



2: nach 132, 18 pharasitisch: xovro 121, politisch 



Histor.-phüolori. Classe. XXXIII. 1. F 



