42 



PAUL DE LAGAIiDM, 



P dtjinös rivEs, ol ß'kv olöi 67 ,10 : \ 

 P ätmöE rtvig 116, 20: /so K, zur 



P dl'i uiös Tivis 123, 8: > Ans- 



ttf//i(;£ 136, 9. l walil?! 



Vergleiche dXyieya j 

 dipir^ vexporacpElov 67, 15 144, 10. Za- 

 lelitisch, 'Ey äÄAoig ri6\ rdnoig rf/s Kan- 

 naSoniag äiöetg rivlg ^B,go r^v kqojxwv, firj 

 oi)6at fikv 6rii.upov venporarpela , dW ^tci- 

 rriSeiot nphg rovro, naXovvrai ijth T<äv iyxoo- 

 pioav ipeovT^ 67, 17. K denkt an dabei 

 uißplr^Haisiy, uijp[i*^xav6rix6g. Man sollte 

 meinen, uijph^ ^ehöve 7.n ^öi! wie ^mjp zu 



'P -axa 64, 17 



P äxpa 47, 12: äg ro/.iby tr/y änpa 

 = 8i ifii. Nach K ein Tovpxiößög , da 

 ov8^ auf türkisch Scnpa , Ir^ovv aber öia 

 bedeute. Meninsky' 1 361 bietet mir „^i 

 extremitas , causa , ratio , 1 408" 

 propter. was meines Bedünkens sieb gar 

 nichts angeht 



dXajiaöir^a <piXia , dyänr] 60, 13 25: 

 185, 20 136, 10. Siehe d8atxa6ir8,a 



P dXyieya äXkoi 136, 11. iv xp-fföii 

 iSiaog ini ßspi6/xov nai dyriBiöeoog ' ä'i/itös 

 dXyieya = ra jxey ta de , SiXXa /uly StXAa 

 81. Siehe dXieya 



P dXeiv [= AaAezy] nphg 8ijXao6iy 

 (pvöixrjg ßofjg, ov8enore 8e liti dv^paanlvr^g 

 XaXiäg 185, 11 



äXrig h naxa xr\y 8r)ijiä)8ri twv KaTcna- 

 SoH&v 8öB,av xara thv ronarhv fj noh fxEX 

 avxov yiaxaitiE8,wv rr/y Xexoo 8aifioav. iy- 

 XEvSey i] (ppdöig "AXr/g Inäxrjöev, '6xav Kiy8v- ' 

 vsvÖT^ i] Xsxio nara xrjv firiSrEiöay nepiöxaöiv. 

 Ttpbs dnoSiooBiiy tov Saifxoyog npinei vbc 

 EiöaxSi^ sig xbv noix&ya xf)g XExovg elg ff 

 noXkoi xw^i '«^i ovxoi v dnoXv^wöi naxit 

 xije Jiexovg. SrecopEixai 8e öqdöxihov, &y ovxoi '■. 

 fisB i>p/iffg i<popfia)yxEg nXr]rxw6i xh np6- 



öoonoy xi/s Ttaöxovör/g. b 8a!/.ioov incpE-vyii 

 x6xE , nal t) oiix&i dcoSetda yvyy) ^EmpEixai 

 xov XoiTCov dnpoößXijxog {ijtb xoiouxou ei- 

 Soiig 8aif.i('>ya)y, Mctl ov j.i6yoy arntj 8hv jrpo- 

 5 ößäXXexai itXkov naxdc xbv xohexöv , dXXcic 

 nal napiöxa/iiivy elg xohg xouexohg ScXXooy 

 yvvaiKayy HxEi xifv 8t)va/.ny xov ixtpoße^y 

 Ha\ ditoöoßEiv xbv Sal/uoya. niüxevExat fit- 

 8xt ff xoiavxt] Svra/iiig 8iaxrjpElxai iit\ iitxbc 

 10 yeyeitg i.y Mal xy adx-^ olxoyevEi^. xul 

 ix xoiovxoov ^vo/xaößivoov oixoysvEiwv ^ij- 

 xovvxai yvvaixEg xal ix jnEjj.axpvö/j.iya)r 

 xooßcäv iva TtapaöXBÖdiv clg xovg xoxsxovg 

 136, 29 



15 P dXia \ — XaXtd] 185, 11. siehe dXEiv. 

 xpovEi dXla dxovEXai qionvr] i) ßot'/ 185, 14. 

 Sbg dXla cpwyiföov, ßüyöov 185, 15 



P dXdya aXXa 123, 14. Siehe dXyikya 

 dXXayivkg aXXoxE 119, 14. Sinasitisch 

 20 dXXayvi&g äXXoxf 136, 26. Sinasitisch 

 dXXoifiovov siehe Bava 

 P dXovg Sai/icjy xig öxöxiog 8ik vvxxhg 

 7tXava>fievog xai TtotxiXoxpÖTCcog ivoxXwv f) 

 xaxoTCoiay xovg dy^pöoTtovg 137, 31 

 25 d/udpx^a tpavxaöia 39, 2 : ditxadla, q>av- 

 xaöia, fj xocx övap ivepyovöa yvooöxixt) 8v- 

 va/xig xifg ipvx^s 138, 5 



dfxapxla = djxdpx^a 138, 5 

 d/iaöla öpxog 60, 21. In einigen Dia- 

 30 lekten. 



dfiaöixe^a = dSa/xaölx^a 60, 15 

 d/j,ß7roipijg yvyri i'yyvog [wohl ^ynvog^ 

 141, 12. = h 



d/iß7toTpvxT]S = dfi/XTCo^rig 141, 12. »Sie 

 35 futtert zweie, wann sie ißt und trinkt« 

 Goethe V K freilich denkt an ä/ißi^ [= 

 ^^^■^51 [i^uiftli armenische Studien § 823!] 

 Scfißdoy öjxßpog uii/t^ 



P duvaivoo dpow, ysoopyä 46, 13. nach 

 10 K aus iXavvoo 46, 13 125, 8 

 dßöy (hg 123, 20 



