44 



PAUL DE LAGARDE, 



döTißäpi Xlöyoi in vielen Dialekten 

 Kappadokieiis 142, 22. telmissisch Mtnäpt, 

 gurdunisch r^mäpi 



P döT^e oSrao 70, 27 123, 25 142, 19 

 P äör^sHo cbg, &d7tsp 70, 29 : önoog 

 123, 25: dos, Sbönsp, ÖTtoog 142, 21 

 dt TovTo 115, 26 

 äctapd = ropa, vvv 121, 20 

 dxapyid = r6pa, vvv 121, 20/21 

 dTs dieser 121. 3 142, 30 

 nach 121 flektiert es: 

 Einheit : NoDiiiiativ aTs Mehrheit : otxia? 



Genetiv ocxt«; tojv axia 



Dativ ciTsvc! dtxtctve? 

 Aconsativ ä-eva d-cidyci 

 Ablativ c(3T a-äva ciaxcivwva 

 ifrc oiirta 121, 20 [vergleiche 80]: ovrcog 

 123, 20 142, 80 



dröre rote 121, 20 



-arq. Nomina auf arg haben den Sin- 

 gular und Plural gleich 114, 20 



Siröov rööov 121, 16: roöovrog -rj -ov 



142, 31 



dtöövTCoto Ttööos -r/ -ov 143, 1 : drööv 



TCOIO TtOÖOV 121, 17 



dxöövte [= dröovro^ toöovtov 121, 17 



143, 2 



dröövro = dröovte [inipprißa) 143, 2 

 dcpHocnaidv Hatr/cpopoi;, hdhg natrjqiopiHr) 



143, 4. gebräuchlich Xevhöo öpsi xai 



iv riöiv äXXaig iXkrjvoqxlavotq ucö/iais trjs 



KazTCadoHiag 



P dg}6g 143, 11. Siehe viq)aX[os^. 



d/j.cpaX6s selbst würde nach 143, 15 in Pha- 



rasa d(pay6s lauten müssen 

 d(ppiK0 i\aq>pög 115, 15 

 dxTi^oo = 203, 15: siehe x'^i^^ 

 Baßovua = iinaixitovna iiv^og, aiviyjxa, 



aiviyfiaxöobriis Xöyog 150, 19 



ßät Ttarrip 144, 13 napbc XXoyrjravoig 

 ßaia fiaia 144, 14 in vielen Dialekten 



P ßapdöi ovpu 144, 17 

 P ßapaxtd napnol 144, 22 

 P ßdpri ß68oy 71, 2 114, 19 145, 4. 

 Karolidüs nennt ifun^iii- und /Wöok, sonst vur- 

 5 gleiche o-yp-x = JJT. P de Lugarde mr Ur- 

 geschichte der Armenier 1073, Mittheilungcu 

 2 25. Mehrheit ßdprt 114, 19 



ßocprovßäpia dv5ocp6pia dv^edrr/pia 71, 

 10 [72,31 14 5, i6|. Venediger Wörterbuch 2 

 1 0 793" i^^j/f.iu</"i"- Pest der Verklär Uli g. Ich lasse 

 aus 7 1 — 75 die Beschreibung des Festes tolgen. 



BapTovßdpia. Av^ocpöpioc dvS^sör^- 

 pia, koprr/ xwv dv^Ewv. 'if in xmv dpxceto- 

 xdxmv ßaßaicog xp<J^<^^ iXnovöa xrjv naxa- 

 15 yoayr/v iopxrj adry xt/g uaxa xh Hap dvayev- 

 vojjxevr/g <pv6coog kopxd^exai fiexpi örjfiEpov 

 iv KaTtTtadoHia naxa xpörcov ÖAtag äöxexov 

 nphg Xffv ^pr/öxtiav. Eoprd^ovöi 8' avxi/v 

 ov imÖvov ol EXXtjvöcpcovui KaitnaöoHat, 

 20 dXXa Hol ol TovpHÖcpoovot, oixiveg naXovöiv 

 avxrjv iniörjg Bapxovßdp, tivlg 6h uai 'dXoog 

 7tap£<p^ap/xevcog Bepxove. TeXeixai 6e avxr/ 

 uaxd xhv duöXovSiov xpörcov. '^H ^/lepa xf/g 

 rsXexffg elvai nvpioog ■>/ enxi] /lexa xh Tldöxoi- 

 25 Kvpiam], f] uaXovfievri Kvpiauri tojv dyioav 

 TIaxepoav, /ilav d?/Xov6xi ißdo/idSa nph xrjg 

 UevxrjHoöxrjg. AXX rj hopxrj dpxexai dnh 

 xf/g 7tapajxovf/g tf/g AfaXrjipioog ijroi xeööa- 

 pag ff/XEpag npo xf/g fivr/ßovev^Eiörjg Kvpia- 

 30 KT/g. Karo. XT]V 7tapa/u.ovT)y 8rfX. xf/g 'AvaX?/- 

 ipeoog , r/fiEpav TExdpxr/v xf/g £ßSo/xd8og , fie- 

 xd xov '^EöTCBpivov iBtEpxovxai xd nopdöia 

 Eig xovg dypovg , iva 6r/jia8Evooöi xd Bap- 

 xovßdpia , inXEyovdi 8r/Xovüxi knxd naXd- 

 35 xoov öixov , xdg hnolag 8eovöi 8id vrjjxd- 

 fzag ixxd diatpöpoav ^pcj/iaTGsr , dnoytd- 

 nxovöi 8e luxpov xi fikpog in xf/g Hopv<pijg 

 xov döxdxvog , jci6xevov<5ai 'öxi dvacpvExai 

 xovxo eoog xi/g avpiov. Msxd xpEig i/fiepag 

 40 ijxoi xh Sdßßaxov /xEtd xov '^EöuEpivhv tco- 

 pEvöfiEva av^ig sig xovg dypovg i^Exd^ovöt 



