46 PAUJ. DE 



f)uepccy t£>v iSvtxäy Hat &ptöccv ev avri} 

 rtfy /.teyctXTfv kopTTiv ri/s MeTa/nopqxäöEoog 

 rov Xptöroi'. 'AXX d}tptß(Bs Suin ol Kamca- 

 Söxai ra Baprovßäpia itsXovv nark rh 

 tap i'fxoi T7/V &pav rov i'roi's, 7iaä' {jv 

 yerv^vrai ra ävSrj 7ca) ^oooyoveirai nal 

 äyayewaxai h tpvTixhg HÖöpog, na). ») koprf/ 

 avTj} r?)? (pvöscüs SisrTjpi'/Sti nap avToig 

 füXP^ ör'jfispov ocvETtTfpsaÖTog ano rf/g Xpi- 

 GTiaviuyg SprföHEtag xal ÖXoog äöxfrog wai 

 ämHtog Tcphg avxjjy , ol di 'Apuivtoi rtfv 

 ioprtfv TavTr/y r£>v Baprovßapioov ijzoi röäv 

 av^Eörrjpioäv iriXovv xaB rfv Sipav rov 

 hovg f.tapaivovxai ra äv^t} hol ocpxexai y 

 6xaq>vXr} , xal if kopxr) avXTf iB,iXinE nap 

 avrdig, Staxtjpr'/öaöa ßovov rh övofta iv 

 kopxff Xpiöxiavixfi oi>d£/:iiav ixovöy öxiöiv 

 iöooreptmiv ovre npog rot äv^r] oijxe nphg 

 rrjv öxaqivXrjv' xovx dupiß&g /iapxvpet '6ri 

 ol 'Ap^iBviOL TtapsXaßov rr/y hopxrjv, l'öoog 8i 

 ■Kai xh öro^ia xchv Baprovßapioov , napa 

 räv dpx<xicoy xaroiHcov rf]g M. Aöiag jjxoi 

 Tcapa KaitnaSoH&v nat $pvyäv, xaiv övyye- 

 veörepcov StjX. avroig Xa&v. Tlphg iniße- 

 ßaicoöiv rovxov UpxEtai nai xo k^f/g. Evo) 

 oi'Apixivioi TO övo/xa rf/g ioprrfg xä)v Baprov- 

 ßapioov fiexEßißaöav Eig rr/r Xpiöriavini^v 

 hoprrfv rfjg MExaßopq^ooöEoog , rsXovdiv ovx 

 ^xrov Hat xr]v qjvömijv hoprr/v x&v dtv^Eoov, 

 ■Hat rovxo axpiß^yg rr/y if/.üpav rr/g 'Ava- 

 XrjipEoog ffroi na^ ag rjf.iepag Hat ol Ramta- 

 Sonai dXX dvri Bapxovßdpia naXovöi rr/v 

 kopxr/v iHBivtjv, dog dvooräpoo EiTCOfiEv, vigak, 

 o iöri xvxv } nXrjpog , ÖTtoog ol "EXXr/vsg 

 ■nXr/bova ^i^ixä. To ds rcpoSrjXoog Eig 

 ßExayEvEöxipovg xpövovg dvf\Ti.ov nai nax 

 dvaXoyiav rov "^EXXr/viKov övöjiaxog 8oSiev 

 r^ boprff iKEivp övojxa dsiKvvti '6ri ol 

 ApfXEVioi TCoXv ßpaSioog TtapeXaßov ro e^i- 

 fiov rov hoprd^Eiv nar iapivr/v a)pav rrjv 

 koprr/v räv dv^koov , iv w dpxaiörepov na- 



LAGAllDE, 



paXaßövTEg X7/v hopxi/y na), xh övo/.ia xkiv 

 Bapxovßapioov fiEXEßißadav xavxa eig xi}v 

 iopxt/y XMV öratpiiXäry (i'ö. ri/v X. x^ipo^nia). 

 AXX(\ ?(•«). ypapiiariHwg i£EraP,o).iEyff ?) 

 5 X. Baprovßäpia dnoÖE.mvverat /.t^xpi ttvhg 

 jitäXXov KannaSoHiH^i f\ Ap^iEviKi). Th Baprov- 

 ßäpia E.Jvai 'EXXrjvmcög iöxilfiariö/.dyog rv- 

 nog rov Baprovßäp ' rovro Si nporpavöög 

 tlvai (jvv^Erov in rov (['apadainov ßäpri 



10 (Api^i. vard) xal rov ßäp 'önsp m^arwraxa 

 slvai xvnog fiExoxf/S r) firjuarinov rivog 6v6- 

 Haxog hi xf/g ß. <pEp, dvxiöxolxov nphg xh 

 '"EAA. q>6pog {xapno(p6pog) Aar. fer (tVugifer) 

 rEpjj,. bar TiEpö. nEp. 'AXXbi roiovrog xvnog 



1 5 dväXoyog ^.u rj; Apf.iEVixfi ix xov p. ^lTpifl_ 

 (IlephX) =^ qtipEiv Elvai nt.p xa\ o^dx^ var 

 xa\ rh 3Xov Hvoßa l'npsnE ra ö^T^/taridS^j; 

 i[iiifiiiui^lifi (Bapranep). ' Evcjö , äv fj XkB,ig 

 S'EoopriS'^ Kannaöoxmy r) ^pvyinr} , rh ßkp 



20 övvarai dfiEöoog va ^Eooprj^fi 6og xh 'EXX. 

 qjöpog , Aar. fer , ?irav Xäßca/iEv ijn lixpiv 

 öri iv rxi MaxESovixf/ yXooödij , {jrtg r}v 

 övyyEVEöxärrj nphg xrfv ^pvyixrfv, xh ß dvri- 

 xaBiörrjötv iviorE xh '^EXX. <p {BepEvlxrj = 



25 $£pEvixtf. npßX. xh Aar. vates "^EXX. (päxTfg). 

 'Eni näöi örj/xEiovjuEv, Sri rf X. Baprovßäpia 

 Eivai yvooöx?/ xa^ anaöav rr/v EXXrjvd- 

 <poovov KanTtaSoxiav xa\ rh nXEiöxoy xijg 

 TovpHoq)(ävor) , iv(ß rj XiBiig ßäpri diErr/pr/- 



30 Bt) fiovov iv rff dpxaiorär-ij rä)v EXXtjvi- 

 xä)v diaXsxrwv rf/g Kannaöoxiag, x^/ iapa- 

 dicorix^. 



P ßadväX ovriÖavog , öovXonpsnr/g no- 

 ranhg äv^poonog , dvöpänodov 145, 18 

 35 P 'ßyä^ei = avyä^Ei 161, 4 

 ßyaivojieg ixßaivofiEV 124, 5 

 ßyaXdiöi 200, 12. aus meitieü Texten' 

 (Lied 10, 16) entnommen. Telmissisch 

 P ' ßyv [— avy?'/^ 161, 4 

 40 P ßyit^a avyr/ 161, 4 



P ßixag naiyviov öi adrpayäXoov nai- 



