48 



PAUL DE LAG AR DK 



P /Ltreh'Sa juvtpn rejuaxia navicov dva 

 e^sv-yt] ippaßfieva na). Sia taivia? 6vvSe6- 

 ftfva Tcphs ScXXrßa k«) ;(;pr/di/<£7'ovTa iv 

 fjayeipHoig, Iva St ai'T&iv äitxrixai rtg xmv 

 fiayeipixMv öhev&v S'ep/.iaivo/iif.viov tcoAi' 

 in) Tov TCvpö? {ntaöißara) 150, 25 



P ßTCoßiix (= bovia) HÖ-rrpoc: /3o(5s 51, 

 10 110, 20 151, 3 



P /.iTtovdi {== jtovSt) MaXvTtrpa rffg vi')/.i- 

 q>riS, Mpj'/de/.iyov Iv yEvei yvvaiHeiov. ivioTE 

 Se Hat rh iiTtb räv qxöiooi' 7tpo6Se6/.ievov 

 fiavS^Atov (rb qiamäXiov >) to öapim) 

 207, 17 



V ya yäXa 91, IG. yd yäXa 188, 18 

 yaßovva &6itäXa£. 110, 27 151, 5 

 yaina a'ina 1 1 2, 24 



yatöi aiiaB,a q)opTr}y6? \ h\ , 19. iv 6ta- 

 (pöpoi? SiaXEKToig 



yaXovxi^e.öBai BrjXä^Etv 217, 16 

 yävxa &v 122, 1 



yaovx^j = yaXovx& 64, 1. Siehe oben 

 yiaXiöXEpaig aus einem Volksliede 173, 



28. Siehe xaööiSE? 



yiapö? = ytspog Gurdunisch für {)yir/g 



69, 29. Siehe Xiapo? 



P yiäxos iXdxrj 218, 12 



P yiöHaXdxi ■HoXonvvBr} 151, 21 



P yXovndxava iB,ia fj ;i;ayuatA.«&3J' na- 



Xovfievov <pvx6v , in xfjg pi^r/g xov brxoiov 



fiEEt vypöv, Stcep TiTfyvö/xeyov* yivExai fia- 



öxixv 151, 22 



yveg Ttoxe 116, 13 [119, 10] [152, 1] 

 yveg yvig ivioxe 116, 14 152, 1 

 yveg xh dsvXEpov = TcdXtv 116, 15 

 P yoöxdpi dvxi ßXaöxdpi 81, 5 

 P yovd/xTCt [= guabi] ^ rcspl xr/v S'vpav 



ÖTCT^, Eig ffv iptßaXXo/iEvov xov ßoxXov mXeie- 



rai rf 3-vpa, ßaXavoSönr] 152 , B 



V yovdvt ßdXavog 80,28. K vergleicht 

 l^tuq^'h Eichel 



yovßa xb ini xov avxEvog xax iviov 



noiXcj/iia 153, 2() 



yoiiXa napot ZaXEXlxaig 1. öxpdcptyB,, 

 yiyXv/xog xf/g Svpag, 2. HvnXoxEprjg djcy, St 

 ■^g 7CEpi6xpE<pExat 7) Svpa , nal ylvExat h 

 5 yi.yXvt.iog 152, 13 



F yov/iiTri^aj [/i7r = b?] Aa/ZTra? III, 20 

 152, 19 153, 4. In Pharnsa ovSl iTtdpxei 

 övoßa iv fb. Xai-tn 



V yov/.i7ti6ia Siäxxwv döx-f/p r) q>dXatva 

 10 111,21 : epdXatva = r) TCEXo/iivrf tpvxrf des 

 Hosychins, TrexaXXovSa rj rcspl xb cp<äg ke- 

 xwöa'. 2. döxf/p Siäxxcav 153, 9 



yovTta XduHog, ßoäpog 153, 15 

 yovpy 18,00 Haxanlvco 50, 26 81, 13 : na- 

 15 xaßißpü)6H03, naxanivco 153, 29. Vor allen 

 anderen lieben nach 154, 4 die Telmissier 

 das Wort. 



P yovpyovpi XdpvyB, i) q}dpvy£ 50, 24 : 

 Xamög 154, 5 

 20 P yovpxdyoo HaxaTtivco 81,13: = ^owp- 

 yi8,ü,-) 154, 7 



P yptvoD hpM 81, 6 112, 26 [28] 154, 

 8. Perfekt ypejjxa 81, 6 154, 8: Aorist 

 ypEvöa ypETpa 154, 8 

 25 -yxa 124, 7 12. Perfektendnng wie iva 

 oya. Ob n)ca oder ga'i Häufig in Pharasa 

 ynaßdpt 168, 16 mit napavonno ver- 

 bunden, welches siehe .^k = g, so im 

 folgenden stets 

 30 P yxd^t b ua^apbg nai XafiTtpbg if 

 Xevnbg 6iSr)pog b xoopi^ö/xevog a/xedoog fista 

 xr/v iv iJTpTjXy Hafiivoa ud^apötv xov 



yxopög (ffxoi xov iv rj/ <pv6tH^ naxaöxdöft 

 ana^äpxov öiSrjpov), xb naXovfXEVov V7tb xäv 

 35 Tovp Hoov TtoXdx , iB, oh naxaöHEvd^ovrai 

 xa diSr/pd nvpEia (xdax/idm) , nai 81 ov 

 öxo/iovvxai xa ö£vxo/ia öiSrjpd ipyaXsiaf 

 ßdxatpa, ^i<pog, nxX 199, 23 



P yxaXe löxbg dpdxvTjg 39,25 154,15 

 40 P ynaXiip dpdxvff 154, 19 



yuaXix^ napaßig' itapa xoig $Xoyrfxa- 



