52 PAUL DE LAGARDE, 



Ttvyfiäpycx) 61, 21: Ttvpaypa rov öiSr/povp- x'^ß'^ d7CE6HXijpci}i.iei'ov , fimAos tov oiypov 



ydov^h,\. K iicunt l[uiji^, tias aber nicht 167, 6 



nur öniv^yp, sondern auch t?j'3/3a:g vertritt: P navapi Htävooxl) 167, 15 



venediger WB 1 1045^. Siehe xav^äp Hä[Xalivda dpxy tov l'rovg49,4:. Calendae 



P xalXa jioXoiös 165, 18 5 P icayi^w Spavco 41,2: ^pavoo, i)i'/yvv/.ti 



P xaXayovSi = naXajtov^i sidos nai- 85, 21 : noch f)ayiP,oj dazu 167, 18. na- 



yviov Sia XiScov Ttai^ojuevov jcai drcoXi'/yoy- vidna, Havi6^i]y 



nai TOS £1? icpedpiößöv 166, 8 naö: rdai) xaö = «/(e/KMc 82, 22 (115, 



P HaXmiövi riperpov 39, 16: reperpov, 9). röaß uaö = HpeiTTov näXXiov 162,19 



Tpvitavov 165, 28 10 uaovöHo (115, 9) xaXoq III, 25 



P KaXaxovi^GO Ttpoönpovoa el'g ri. naXa- P napd XiBcipcov == 26. Xi- 



Hovi^et xal SiXdei Hovj.i7cit^is = naXano- Sog ßinphq ^pj7öi/<£t;<i5c f2g örepsocv na\ iv 



vi^ai xal itlnrei 7tpr]vi)q 166, 3 löopponicc ördöiv /^eyäXcov XlBa^v' öcprjövao 



HaXaHov8,i siehe naXayov^t rb napä. ^uip 167, 26 



xäXavda siehe Kä[/la:]y5« 15 P napad^i = jtapäiti ßovrvpog xa^apds 

 HaXarS;E = HaXare^i, in Pharasa nar^e: 41, 6. ist Pharasitisch nach 167, 31 



övvSiäXEBii?, dwo/iiiXia, colloquium , nal eV naptha b iv KaTtTCaSoxioc iB, dB,vydcXa- 



yivEi Xöyog 165, 23 htos diaHptv6/j.Eyos naBapcünaroe nai dpi- 



HaXar^Evco und in P xar^Evco 50, 3 drrjg rcoiörr/rog ßovrvpog bei Pharasiten, Za- 



88, 2 6vvo).iiXk) 20 leliten, Telmissener, Misthiern und andern 



xaXaxS,Tr) = xuXivre^i = P nare^e övvo- 167, 31 168, 2 



/.iiXia 50, 2 napavo und napavonno nach 168, 12 



naXavpiEg (nicht in Pharasa) vTtoSi^/uara ßovvbg v^f]Xbg nai dTtÖMpr/jiivos ^^cay xopv- 



yvvaiHEia, ißßddeg 166, 12 (prjv itEpi rd ^dpoLöa, vnb rag VTCoopEiag tov 



xaXsvT^i siehe jcaXat^tj 25 hnoiav -iJTtdpxet TCapanxXrjöiov xai dyiadfioc 



xaXrjpidva siehe ÖEßoßovXaxTÖps tov dyiov loodvvov Xpvöodrojnov. dwoSevs- 



naXXia 55, 25 166, 20 siehe ndyia tat 8e th övojxa tovto ndvtotE /lEtd tov 



P Kajj.dpa Xi^og fiEyag 41, 12 166, 22 gaßdpi' gaßdpi uapavdxHo 



naßßova Hopvqirj tov opovg 166, 28 napydv, uapxdv, xtpxEv, HpfyLvi dyyslov 



udßE dfidptrjua 55, 4 30 vcr'jXivov noiXov 41, 16: xapydv i) napxdy 



xd/ii naxog, xama, a/xapria 55, 2 napd TeXjxr^ddrjvoig, vtapd ^apadiöiraig xps- 



P xä/xo EiB axpEXov, ßovXoijxrjv 40, 25. ^eV, xpeylvi, napd TovpSovvioig xEpxEv = 



85, 16 zu l^miT^i^ßovXEdBai , l^iuiT^ BiXTi/xa, tpvßXiov, Ttivdxiov tpane^r/g Ttr/Xiyov xoiXov 



i^EXovtr/g' dXX [so wirklich] vtc- 168,24: erwähnt 1 79, 26 : mit einem Druck- 



dpxEi xai 'Savdxp. kämam ^Setag, käma dyä- 35 fehler [223] xapxdv, xapydv, xEpx^y, xpEyiv 



Ttrj. ei^E 128, 14: eiBe, ßovXoi/itfv 166, 31 = ^topßXiov nrjXivov xoiXov 39, 6 



P xafiovBo f/Svod/xov 167, 3 P xapyovXa ddtpdyaXogtcäv ßocav 168,31 



P xajj.7C^^ddi (kabzadi) ai dnb trjg xa- P xapd^ovXtix näv^rjp, Brjpiov aifioß6- 



ädpdEoog tov di8r/pov ixxpivö/nEvat yatoodEig pov [so] 40, 8 : ndvBrjpa ndk iv yivet ai- 



oidiat {ävBpaB,, nvpitiov) 165,2 40 /xoßöpov Brjpiov 64,23: ovxi «V öapidfxlvov 



P xa/xpag yri ÖTttii neu dztdxXrjpoofiEvr], sldog , dXXd navta td aljxoßöpa Bripia tdc 



