NEUGRIECHISCHES AUS KLEINASIEN. 



53 



re vndpxovta iv rolg opeöiv avreov {oiov 

 vaivai nai äXXa Siypia Br/pia), Hat 86a nar 

 dxorjv yiyvwöHovöiv Xsovras, riypeig, Ttäv^rj- 

 oag 171,1: hier napr^ovXieu = carguliek! 



P xapHavi^Gj rpexco, Ttopsvo/iai 6po/.taiog 

 86, 23 170, 4 



P Kapnäva eldog f/XaHcir^jg xannadonfHiig 

 55, 13 169, 5. öwidiarai de 7) nap/uäva 

 in dvo BivAapiaov roB,oEi8£>v opiS,ovrioog nai 

 XiaöTcäg iTt äXAr/\a npoöijpfioößivoäv , 6vy- 

 Jiparovuevoav dia rpirov B,vXapiov evBvre- 

 vovg, 8iaTtEpwvrog Ha^etGog ra 8vo ro^oetöff 

 ■Hark ro 6rj/.iEtov tffg npog äXXrjXa övvap/iio- 

 yijg avTcZv , naXov/iEvov St t^ovXä 169,9. 

 außerhalb Pharasas nXco^äpa 169, 7. siehe 

 rS,ovXd und mpfiiv 



P Hapi.iaviS,o).iai itXavwf.ia.i 169,24 170, 1 



P Hap/.iavi^co örpeqia} 169, 23 170, 1: 

 7tEpiq)Epoi.iai, TiXav&f.iai 55, 18 



P Kapi.iät^ta ötpocpy), nvnXog 1 70, 8 : nv- 

 tiXog 55, 16 



P Hapi.ia.vre yivnXog 169, 24 



P napvö iXacpog 41,10: 85, 27 170,8 



P napvoKKO = napvö 85, 27 170, 8 



P uapvÖHO eXa(pog 64, 18 



P ndpöt 7) img)dv£ia , b qjXoiog, ovtcog 

 eItceiv, rov i^vjnoatisvov dXEvpov 171, 27 



P Kaptdv cpXoiog divdpov 89, 6: 172,1 



P Tidpröiv = ytaprdv 89, 6: 171, 80 



P napröovua siehe xo^pi^öovvi 170, 31 



xapxdv siehe napydv 39, 8 41, 16 168, 24 

 179, 26/27 



P naößdp KÖpaB, 39, 11 172, 5 



P nadßdpi KopaB, 172, 5 



ndööopo eldog dpuEv^ov öajj.voEiS'kg nai 

 ixvpiui;) roig gjvXXotg b/ioiov 87, 8 



P ndöe^opo äpxEvS^og ?) /Limpd 180, 18 



P xadiovßE cpvrhv äypiov dnavS-aidEg, 

 ößoiov Tcphg rh fjXiorpÖTiiov. rovrov rovg 

 ixinpovg QoöEi noxKovg napnohg ßi£rax£ipi- 

 ^ovrai ol $apa6ia)xai nphg naraÖHEvr^v 8,00- 



jiiov 174, 1 



P naöndpa XiSog nvpitrig = ^uijS^^wp 

 87, 13. Venediger Wörterbuch 1 1046' 



ndööaTta ywaixeiog xEtpaXdÖEöjxog dp- 

 5 x^^ÖTponog /.lera xEpdioDv ini rov /ietcotcov. 

 In vielen Dialekten Kappadokiens 174, 13. 

 Aber 173, 29 steht xdöövna 



P ndööi jiid^a (rvpov) 172, 13 

 xaddiöa TteptxecpaXaia 49, 8 

 10 xaddideg yaXidr Epaig == cassis , Ttepixe- 

 q)aXaia 173, 27 



P xaddovvi TtenaXaiaafiEVov iv8vi.ia r) 

 ■L)7[6dri/.ia [pdxog] 87, 18 174, 11 



P xaddovvEvoo TcaXaiw rb i'vdvjua }} rb 

 15 VTZuörj/ua 87, 19: naXaiövco ivdv/tadiag ij 

 iTtödr/jua 174, 5 



P XaÖdOVpEIJOD xXETtxoo 87, 24 174, 11 

 xaxaxoXöb xaraSidoxco 174, 19. Siehe 

 hoXgo 



20 xaxEßavim- xarEß7/dav 106, 14 125,16/17 

 xareß7]v wie im alten Griechisch 125, 21 

 P xat^e dvvo/uiXia 50, 8 : dvv8idXeB,ig, 

 dvvofjiXia, colloquium, Xöyog 165, 23 174, 20 

 P xar^evüo = xaXaxS,Eva) 50, 4 87, 80 

 25 174,20. Alsoist^uiZCu/n.^^ WB11038''^ ein 

 verstümmeltes Wort, dem vor Jf ein fehlt 

 xdxS,iv xoitig = ^tu^^^»* 87,29: TtkXe- 

 xvg ^p^^ö^/^f^icJ^' eig xaxöpvBiiv xoiXoojudxaiv 

 ini ßpdxoov iv xaig ßpaxäSsdi xdaixaig xf/g 

 30 xpooyXodvxixrjg KartTCadoxiag 174, 22. Pde 

 Lagarde armenische Studien § 1133 über 

 limgl^ü [so, Wörterbuch 1 1078»] = vj^ 

 [Payne Smith 1 1850, wo meine Reliquiae 

 graece Vorrede 47 natürlich ungenannt blei- 

 35 ben] = r5^^; [Dillmann 628, desgleichen] 

 xax^ivö Telmissisch, siehe xaxivö. 175, 3 

 xaxiv6{g\ ua^apog {iTCi q)vdixijg ivvoiag), 

 xai lEpög, ayiog, äyvog 174,26. In Pharasa 

 dnoXvxwg xb xaSapöv, TtEpi navxbg npdy/uaxog, 

 40 Kai aytog, ayvög, rj^iudög xai ^prjdxevxixöäg. 

 EVI xaxivb xov Xpidxov i] 7rjöTi[s] in einem 



