NEUGRIECHISCHES AUS KLEINASIEN. 



57 



(/xaHva-dior ist Verkleiuernngsform von <f.X&A 

 Freytag 3 506^) == Wright cata- 



logue of syriac manuscripts 319', welches 

 Wort AGeiger ZDMG 25 276 erklärte, ohne 

 so viel Witz zu haben , irgend ein Werk 

 über die Heortologie der Kirche zu citieren. 

 Es genügt, aus NicNilles calendariiim nia- 

 nuale 1 201 anzuführen, daß seit 418 am 

 2 Juli zu Coustantinopel in BXaxepvat die 

 xataBsöia rov fiacpopiov rfjs ayiaq 5«oro- 

 Hov gefeiert werden : wo fxacpöpiov aus v°)\Y)] 

 IxanovöKo 65, 26. Deutung fehlt 

 fiaXäma bei den Phlogetanern -yaiai fitj 

 naWiEpyovixevai 188, 27 



P fxaXe^i ^- naXa-KO?, poooSrjg, dvriBEöis 

 rov 7Cr]nr6s' Xeyezai Hvpiajg ini qtayrjrwv 



188, 30 



P ßaXikp ol iv Toig önoretrois ävtpoig 

 oixovvrsg nai rovg eidspxojiieyovg nviyovreg 

 Sai/xovsg, möglicher Weise aus //aXapög (siehe 

 dnvrfsp rpaxapisp öraviep) 189, 5 



ßdcva siehe ßov^evtpi 150, 21 



P ixavtpaydXia ö/.i{paHEg, äoopoi 6raq>v- 

 Xai 189, 14 



P fiapaSevaa fieXErw, qjpovri^w, övS,rjx& 



189, 16 



/xapaBEVüo — ixapaSevoo 189, 19 



P jiiapevo/iiai (Aorist i/.iapiBf]v) inmt- 

 Aov/iai, aycovi^o/Mai 51,18: auch noch cppov- 

 xiSiOa, ipyäS,ofiai, dyoovi^o/iat npog InixiXtöiv 

 ^ knvtvxioLv rivhg 7tpdy/.taTog 189, 20 



fidpiKo vdpia iXaxiörov fxeyeäovg neben 

 j/tu^ und des Epiphanius /fapr/g 91 , 24. So 

 viel Witz und Gewissenhaftigkeit hat man 

 nicht, meine Symmicta 2 198, 81, meine Ab- 

 handlungen 197, meine armenischen Studien 

 § 1440 anzuführen: ein Bettelbrief aus Con- 

 stantinopel um ein Freiexemplar der Sym- 

 micta 2, das war die Theilnahme Griechen- 

 lands am Epiphanius 



P uapHäXx8,a ov V7t£pq)v6mf/g iöx^'og nai 

 Histor.-pJdlolog. Classe. XXXIII. 1. 



Svrdjxecag, r/pcog, HpanXfjg, yiyag, o iv roig 

 döiariKOig fivSioig övxvd /xv7jßoy£v6jj.£vog 

 daijuoov 91, 29. XeyeTai noa nepi ^i/pioov nai 

 dv^pwTtoov. idioog de ovtoo naXEitai nai b 

 5 iy roig /.tvS-oig rfjg AvatoXfjg övx^oc fivr/- 

 Hovtvöfievog dai/ioov (riß in roi) ^a';) sxoov 

 /xopcpffv dv^pcanov äfia nai Brjpiov, repd- 

 driov ov, ff nai b exoov evav /.lürov ö(p^aX- 

 fxov ini rov fietdonov KvnXaotp {napd roig 

 10 Tovpnoig TETtenöe^) 190, 9 



P j.iapna6voo fidxofiaz, ipiS,(ja, naraßdXXoo 

 /uaxoMiyog 92, 9 : /napghaövoo ipiZoo, jxd- 

 XO/uai, narartoXE/no) 104, 30: noch TtaXaico 

 übersetzt 190, 18 

 15 fiapovma nicht in Pharasa , aber bei 

 Misthiei'n und äXXoig KamtaSonaig = a\ 

 ÖiaydvEg 92, 29 191, 13 



uaöir^a = dda/.ia6irSa 60, 15 



fidöna rj Xetctt/ /XE/.ißpdva i] naXvTCrovöa 

 20 rd fxvQo8ri fxipr) rov npiarog rov drceöcpa- 

 y/.i£vov <?a)ou, sira da rb äTtaxov npiag nai 

 b ddvvarog XiTCoöapnrjg äv^poonog — dui^^ — 

 191, 20 



P /jaradS^dg vvnxEpig 191, 24 

 25 /i£fTAzachtll6,29 117,28 118, 1 191,29 



fidxoo fiav^dvoo 112, 21 



fxE ro rpwya oder tiive oder XkyE 125, 27 



usya dg ifiEv = /.ieI^ojv i)xov 115, 21 



-IJ.EV neben fiEg in novyojuEg ==: noiovßEv, 

 30 ßyaivofXEg == inßaivojXEV 124, 5 



UEop yfixkrapog 120, 12 193, 14: nach 

 93, 6 120, 8 misthisch 



liEXEpo Plural jxLrEpa = i/^iirEpog — a 

 120, 5 6 



35 P ßExdvi q)vörjri'ip, t] cpvöa rov öiStj- 

 povpyELOv 193, 16. sonst ßovxdvi fiovydvi 

 ßExdvöa invEvöridöa. novov nar döpt- 

 örov ijnovöa rt> fbfffia rovro XEyöfiEvov, x<^pi? 

 rd Svvrj^ä vd fid^co , av vndpxv ivEÖToog 

 40 nai Ttwg öxiJ/^ari^Erai 194, 10 



P uivrdva (npocpEpErai midana) yvv}^ 



H 



