NEUGRIECHISCHES AUS KLEINASIEN. 



23 



17 



Mäva nai xoptf nä^ovrai örjs innXrjöiäq Ttfv 3-vpav. 

 flava ta napanövia tri? df/v nöprjv rrfs ta Xeyei. 

 ^ xdprf Tce napandvia rr/? öfjs ixava? rr/g ta XeyEi. 

 ^noprf, fl dfiny? itEÖoo 6h Xovrpo, fiövaxo /ur/ /iiTcaivjjg 

 ^ tpla yovßXaptovs^ öov Xovrpov r^ffv Bvpa. 

 ^ riptav xai TtapsHä^rjöav iwia ;^;iAiäÖ£g Tovpnoi 



^ ddbv tov T^ffv dfifioSia n döor rov dev8pov ta cpvWa. 



^ Tidpri TCap th TtovXdni 6ov 6hv ayi Tiopr} np6<ptaZt. 

 ^'Afiäv, äyi rioprj yuou, npinps ß anh TovpKwv ta x^P^'^y 

 t&itiöaa 6ov nai tä^oo, äyi Tiopr) /uov, bXöxpvöa va itoinao ' 

 örjv äyiav tpäns^av iyoo dg S,ooypaq)r]6oa. 

 ^'^ th ixäpfjiapo ippdyiöe, nai ndpr/ ditidoo vpe^r/. 

 fjp^av -nai TtapEudärjöav ivvia x^^i-dSsg Tovpnoi. 



^* 'A/xäv, äyi Tiopi fiov, 



tdniöco öov nai tä^co dov dXöyata va äevoo. 

 ^^'Afiäv, äyi Tiöpi /xov, nopr/ fxov niyöo deva ßorf^w de. 



Th fidp/iapo ippdyids, nai nöpt] eB,oo 'vpe^rj ; 

 ^^yidprf Tcdp ro novXäm dov nai dthv naytS,6 /xov. 

 ^^'Afidv, nayt8,E fiov, npvips /xe, ytd npvipE fiE, avXdni. 

 idvv avXdxi öev x'^P^^S, >i dfiadxdXrjv 8ev npvßyEdai. 

 th x^/^^ da x^pi'^ fiov, th xi^^vi da fxaXXid dov, 

 vh.6g fiov dr/y dyndXia fiov, qyEvyaa, ßovvi dvaßaivoo. 

 da Svo HoiXdöia dvdfieda 'Apfxsvog ydfiog ivi. 

 ^* «V tig dpvid TtaiSid d<pdxvEi, nai dv tig dpvioc dpndt^ia, 

 nSiv ttg npadiov dtaXayfiovid, naXrjnapiov ö'ifia evi. 



ddtd dötd fiapaivEi t2,7]v napid fiov. 



ixEi vlhg ta fiöva fjto, inti ta x'^ß'^dia td fiöva. 



3 07]? L, TTj? Hds. 



a cubicularius ; 

 6 Hds. ivvEct. 



9 Laue 1 loi Lagarde. 



iz 17 ich möchte ßp^&7) schreiben. 

 Gemeint ist eüpeth]. 



15 sehr. {Jsx(u ? Lagarde. 

 Im Korrekturbogen hat K 

 diese Frage unbeantwortet 

 gelassen. 



19 Hds. Ttayt^Cs öou. 

 ao E auv Hds. ist das richtig? 

 ripßX. Ea^v, i\>.h = ai, ii>.i K 



25 xdvxi Hds. 



18 Kcovdtavtivog nai rf naXrf tov. Aus Telmessos. 



^ Tov Kcavdtavtivov rh naiSi thv Md'i dfinkXi cpvtEvds, thv Md'i iötmjä'i]^, 

 ^ th fitnph Koovdtdvtivo, nai vvxta nstaXa ndntsi, nai vvxta naXiychvEi, 

 ^ t^r)v vvxta naßaXinEvds, Ttovp^ vbc yvöod'^ naXr] tov. 



* naXriv tovv dg thv riyditriyE td definpodta ta TCfjpE. 



^ Uov nag; tcov nag, KoovdtdvtivE, nai nov fiE 5appaivEig ; 

 ® Gappaivoo ds drf fidva dov nai da yXvnid tdSiXqjta , 

 vrfdia dg ndipTj tZ,rfv fiäva fiov nai Xavpa tdya^d fiov. 



* Tloi) nag ; nov ndg, Kooi^dtävtivE, nai nov fXE ^appaivEig ; 



u ^vufj.^f'ejUrj b Ttplv 



