18 



PAUL DE LAGARDE, 



.YTiStTTov»' roc naWiü^ 6ov, xal yvöa^Ei h Xäpog. 

 ^ Xäpos i'Sfö 'yi ^hXgoBs, ä'/IA' dxovsi nal äAXo äcopEt. 

 ■* XäpE /.lov, ägjeg /iis, dg 7r«p£/«(»' xal avpio dg ^'/V5cö. 

 ^ Xdp. iS<5 jinupoi /nsydÄcoöav, «ai fieydXoi ^(pepotv yiveta ' 

 * hÖSov Tcal 6v, Horöxpovs, /.li Tovg vroWohg xpovärovg. 



11 a 



EVlXEia . 



Aus Telm6ssos. 



^"Evav novTÜ nai ^rouAt vot rpäyrj, va yovvti^i;/^ 

 ^ Ttt'/yaivE nai yovvxiöE öov ^ivov rh fiopix6pi'^. 

 ^ b ^evog dvEötEvaBiE, Hat th itovTCl iöitdöxrjv^ . 

 * r^' i'A:£zs ; ^X^^S, <»> Sivo ßov, nai xi ßapv dvaötEvdeiEig ; 

 ^ äv ¥vi xb x^ß^ <^o^ ßapv, iyoä vdc öov xo iXa<ppvvoo ' 

 ^ 'ivi xb x6nog öov öxev6, iyoa va öov xo jtXaxvvoa. 

 ' ^hv Ivt xb X<^M<i l^ov ßapv, Ha\ öv va xb iXaqapvv^g ' 

 ^ Sev Ivt xb xöitog ßOv öxevö, nai öv va xb TcXaxvvyg' 

 ^ iX'^ ßapvv lynXrjua^ nai dixata Ttapanovia' 

 fföo (iE Xiyovv dBiEvog^, novcj nai Sev ÖEinvi^o). 

 iSä B,Evoi, iHEi B,Evoi, koI ötcov nai VTcäyao, B,evoi. 

 dBiEvixöa Hai yapiTttd^, xa Svo öo B,vyi fisvovv ' 

 d^Evixöa Hcn yapiitid ^x^^ ßapvv döxiviog, 

 Hai äyysXot dg xovg ovpavovg ^vfiovvxai naraßaivow. 

 öTfHOD, nai öv, dB,EVE, xäxöov TtiöHEepaXäöi , 

 yia SäuE dg b /napdHTfvo\ yia Sdu dg b öxacpvXi , 

 ^' yia ms Xiyo npixöovg vspö, rb rcivovv dö^Evdpoi. 

 ^® av ExpQoya napdKtjvo, &v Etpoaya öxaqivXi , 



av ETtiva npixöovg vspö , nai viööax^E^ noijuovjxTfv, 

 döb jj.e Xiyovv AB,evo elöai, tcovk) nai 8ev vKvoävoo. 



4 das andere Mal lyti Hds. 



II (_5h>^ Fremdlingschaft 

 Meninsky'' 3 813^ 



12 KovpödxEpE^ {jxoi Xot/xög. Aus Telmessos. 

 ^ $£p£XE xbv novpöäxEpE, nai dg rbv dvEpoox^ijöoo. 



^ Uq>Epav xbv novpödxEpE, ötsHovv nai dvEpoot&vxa. 3 '^'^'A sonst in dieser 



^ dixrf°, öov eItcw, novpödxspE, xa novpöa, tcov xa TCoineg ; Phrase 



p !j;:oorj[xctTa q -ap£fj.ä) arjjjiai'vEt t6 ^TitGTpdcpeiv ol'zaOE. 7:o:pe[i.a = TirjyaivE oi'xaoe 

 a voaTsAyia b -üoup-/.oßc<pßapov xotSmTaa!>oci c Tt/'cpo;. iy. t^s ^"'C^j? i>.apiyo[jM ^mpieXoüfjiat , |jt.apaS(£u) 

 [jleXetü). rj elvai Tiotpatpi^opä -roü p,)fj[xa, [Avrjjj.</pt, [j.op|j.opi ; o't OctpaatiüTctt Xdyouai p/7j(j.dp[, dv u) ttcJvts? o't 

 Xoi-ol Ka;n:aodviai fjiop[j.opt d ixapdyßri '^''^ i^i"dCo|j.at ; e -apaTiovov, |j,£ra xrj; üirox£t|j.£vixTj; ^v- 

 votct? OTTiu; Ttapä xoi? dp-;(a(ot;" xo6tu)v dy-/.X/;[j.ctTa 'bfviztc,, 6o'jy,'j5. 1, 26 / 2u)S, ocrij) ^ 6^vos. tÖ a 

 7tX£ovaSTtxdv. TÖ d üj; äoptatov (äpt9[j.TjTtxöv ovofj.a (= ti?) [aövov dv x-^ cpapaaiwxtxrj oictXdxxi}) U7tdpy£[ 

 Ä xo'jpxoßapßapov • /) £•/ ;£Vfj 6ta(j.ovrj e 6af;.aa-/.rjV(j Ä r|3'j)^u)S 



a cursator = 6 -Epixpr/cuv 6 -ap(zx.£X£'j(jxt-/,öv d-t'pp/jp.a • cp^p£, ayE, idt 



