NEUGRIECHISCHES AUS KLEINASIEN. 



17 



10 Xdpoq nai b ampaa? SiTto^avoav veog. Aus Telmessos. 



* Hai jiäva rov th riXevB^ jiih r SipviKO to yäXa. 

 ^ Xäpog TO slSe xai ^i^Aevös , ' itör VfXavve eievyäpi' 



* rh HÖaXrjöE^ xai th ' iciaöe dov udfiatov rrfv äupav 

 ° d? ta xaXkid tov. Xdpe fiov, Slcpsg yu'ag d naXXid , 



^ ndS. mdg fidg tb x^Ph '^'^^ SEiB,e jxe rd SevSpa 6ov, Hat fj.6vos dg äyoDi 



dcprinsv tov dg ta naÄXtd, K^Tciaöev tov dg tb x^P^} 

 ^ däne öd ;t«/3ia tov t dfid^rjta ra ßoaiSa , 

 ^ Sivsi Hoi 'ötrj ßdxi tov t dtiXeioato rb drtopo. 



evi t dXstpt tov xpovdo, xai S^vyog tov dg döö^fii*), 

 ^' Eivtai xat td e^evXitöa tov naXXijxapiov ßpaxtöXia. 



Xdjivai xai icyaivEt x spxstai v. sig tb yvpiöjxa xXaiei. 



XdpE, ßpvxdtai /.idva fiov, ötpiyya rj ddsXcp^ fiov. 



ßiavpo föio^ xaXixEipE xat (iE ^T}t£i xai xXw^ei natepa fiov. 



Xdp. hnov icdyEi ; 6e vrjpia , 6e vr/pia TtapafiEvsi , 

 ■"^ bTCov fiEVEi öov Xdpov tb nayt^E^' dXXo ßyaXöiSi Sev sxei^ 



iS<ä fiEivav Sapdxrfvot^, h idä juEivav ol Tovpxoi ' 

 ^® ^TtXvvav td 6ita^it8,a toov bnov ödv (papuaxao/neva. 



iyoo 'xoßTtoa^rjv^ x sTtia to, (papjuaxmBrf r] xapBid fjLov' 



iybo 'xofinm^rjv, x ivicptato, ööXt^s^ x^P^^ ßov, 

 ^^vd 6e iSäi, XdpE /.lov, 6 eva nXatv Xißddt , 



tb fiavpö öov vd ßööxijtai , xat 6v v dTCoxoifiäöat , 



vd fiX'Sia dydXia dydXr/va , vd ffX^a vsööat^E, 

 ^* vd inrjpa tov Xdpov td xXEidid, tov TtapaSeidov tavoixtr/pia , 



vd i^voiBtU tbv TtapdSEiöov, xai vd EiSa örj fisöt/ tov itoioi slvtai. 



6rf fiiörj xd^rjtai fidvva fiov, örjv Sixpa i] dSEXqjtj fiov, 

 ^' xai dvaxpovt^ixa xd^stai tdyoviog fiov. 



B,vnvät£, öEig fitxpd novXtd, dg ßya>fi dnb tbv"AiSo, 



^va fiaxpvxofidvixo xai 'iv dXtovvxovTceXov^ vvfiq>ij , 



dg dfia}° xat 'yco dvtdfia dag, dg ßyä ditb tbv "AiSo. 



Maxpv Evtai td fiavixa dov, fiaxpv evtat td TtoSid dov 



1 J^A-M« Meninsky^ 3 318^. 



2 unten a6 fxctvva Hds. Die 

 Schreibung dieses Worts wech- 

 selt häufig. 



*) Durch GS drücke ich 

 hier und in der Folge das 

 punktierte, s bedeutende, u 

 der Vorlage aus. Pde Lagarde 

 Symmicta 2 4 über ä'arjp.o? 



16 Meninsky 1 458'. 



jy K setzt diesen Vers in 

 eckige Klammern : warum, 

 sagt er nicht, wki eF« |j.(!vov 

 Tüiv aadvTduv ÜTrayopeuaavxiov 

 in-fiyftikE tov cit(](ov IxeTvov K, 



28 SuTTväTott Hds 



29 Gold Meninsky 

 1276": '^J^ OÄrr»«^ ebenda 

 4145': ^ begabt wäY ebenda 

 4 235« 



üöxivftov, 5iä (jL£v TÖv Xsuxöv xCavoapi'x, otä 3e töv jxäXava covspsa d xiXzjw Tpstpu) e xwXacu = iXalt-jui 

 oiiuxw xaTiTraooy.txöv du; lotxs f 'mros ff ■/r^Tto;. TO'jpxoßapßapov. 01 ^apaatiürat Aeyousi tCotti, orep 

 cpotivcTai ofxöpptCov Toj xfjTio; h £x to'j osuTEpo-j TC/UTO'J aziyj)\) -[l'/E-^ai xaTaSrjXov oxi tiö vi^pia toü Ttporj- 

 YOUfA^vou ciiyo'i hnmXiai h ot'XXo; xdcipirj?. Xi'ciz tpaivEtat ö(j.dpptCo? ^XXrjvix-^ evep&e, v^pxspot i Sa- 

 poxTjvoi' k i^Tiaxrjlhjv / xoupxoßapßapov, ^,u.apdv!)-r) m Tcapeict. dx toü ytxprxiri ; n xoupxoßapßapo; aOv- 

 ^£xo; Xs?t? arjfjiatvouaa XTjv l'j^ouaav ](puaä dvwxta 0 ap.u) xai d; spiev Xs^exat = iiofxev. d? Iva = i^xiu- 

 aav, XsitLavov Tci&avdi; xauTiaooxtxoü p/jj-'.axoi; 



Histor.-philolog. Classe. XXXIII. 1. C 



