NEUGRIECHISCHES AUS KLEINASIEN. 



15 



8 



^ Xizdre vk inä/^iev dov ayi BadiXi , 



^ va xpEfiäöüafiEv ra Hpeata 60 6i8t. 



^ iTZvpde TO ya\i6vi r<?£ re^spXetdevre , 



^ sSrccME T«?" Indvoa & yapocpiAi. 



^TCvpde rh tpovpvo nai ttoit^s^ fie & XP^^'^^- 



^ den Olpe Ttayaivoa 'drrjv äyi 2otpiä , 



^ an Olpe Ttayaivoj ' drh xaÄvßt. 



^(pBdde /<£ dri /uoAvßi'^. 



^ XixätE vk VTtäfXEv ' drov äyio Xpvdödrofxov , 

 ^"j/ äipoofitv za T^sptd, r^epid^, 

 ^^va <pkpoa ds zo zotd/J « vspö. 



To vepo 'dzbv Kovdovpo" evl Boyö. 



vspb Kvi nazivo^. 



Xixaze va vndfiEv ' dzo notd)j.i, 

 ^^vk (pepcoßiEV vEpö, vk niovfiEV^. 



XvtÖLXE vk indfiE 'dzo Ttoza/nö , 

 ^'ya (pspcäi.iev vepo, vk niovv^ oi ipydzai. 



3 so liier gegen 6 7. ich 

 merke derartiges in Zukunft 

 nicht an. Herr Karolides 

 hat in dem der Handschrift 

 in allem Wesentlichen ent- 

 sprechenden Korrekturbogen 

 nichts geändert. 



c tue (xoXißt, (ü{ Gcpalpa jj.o- 

 XljßSlVOJ = Std TOÜ TT'jpoßoÄou, 

 irayWTOc d xrjpi'a e Osßpouct- 

 pto? f xai^apov g raoixtv 

 h -((uatv 



9 'Avdpovinos nai SovypÖTtovÄos Aus 'WX^ri^ijof — TtXfj.(o3ov 



^'AvdpöviHOS iv zw KaSovvzav^ zovg vistg naprjyyEXid^rj^ . 



^ riaiSid fj.ov, av nvvtfyr/drjzE , xdzoa firf uazaßrjzE' 



^ ^ovypönovXos" i<pvzpa)dE, z dvSpEioa/^Evovg zpcäyEi za ' 



^z8,y]v ävdpEid jxov zrjv Xvveze, nai ixEivov Ssv zrjv Xvzs. 



^ xai zk TtaiSik qjoog^ vovB,av za, nai exovv xoipodg /.uydXatg , 



® nwi^yr/dav, Hvvriyrjdav, nfjyav, narsßav xdzoa , 



'x' E-bpav SovypoTtovXov", nai ßd(pz£i ;^;ü;A^^'apla;. 



^ KaXäg ndjxvEtg , ^ovypönovXE. KaX&g ifXBEz' , dpveid /uov' 



dEig z^ivog^ naiSid idZE, nai z^ivog x^P^^^^^ >' 

 ^^di^Kaa dg naXaiipoofiEv. ijfiEtg fXE zhv 'AvSpovmov 



EXOfi dS£X<podvvr/v' ddEXcpodvvrjv exo/liev xai Saßaöiz^a^'. 

 ^^'AvSpöviHog dni^avE , Ttdv al ddsXtpodvvaig' 

 ^^'AvSpdviHog ixd^r], j^^äj&ey h dXajxadiz^atg^. 



dr/Hco kg TraXaiipoo/LtEV. dE/xrj^ ve Xovzpö, Xovzpovdmv^, 

 ^^xai zovg ivvik iyovpz^tdE^, naiBik jus zk Xovpiz^i". 



a oj iy.d%rixo b TrapT^yyetXe c opa'xtuv xwto xrjv ep|j.TjV£(av xfiv ly)(u)p(iuv d o-ce. cpoTe« = ot£ 

 e der Vers wird unvollständig sein, ich bemerke dergleichen weiterhin nicht ausdrücklich /ti'vos 

 g aipaTtiötat, TiaXXrjxapia h ä-^dn-t] , cptX(a i ■zcLh'zw Tm SotfActatTC« k eiafjXijE / di t6 Xouxpo'v »» xa- 

 ■zimt n Xujpi'xt. TciOavü)? x6 Xa-rtvixov lorum lorica 



