14 



PAUL DE LAGARDE, 



Tov Tov Hapq)ov rhv rina ödfiov j^itj rdydoo^, 

 T^f TO öcKXTvXt jiiov r^a^rr" tov nolHav 6r}- 

 ^tdöi , T<2^ Toc x^P^ /^loi' öa n\E%)ph T^a'g //r/ 

 xaroiniipBO^, «örors niöTevow'" rolg ro/.taTe 

 T^ovjiiat^. 



26 aä; Hds. K 



VA TIOV TTtattUOVTlUV X T.O 



T^etvog elnevTi T^ag /<a: Zöoj rou 

 ToO uapqiov rb 6tj/idSi, tP,1 ödfiov äinw' rb 

 dmm'iXt fiov öoi) napcpov Thv roTca, T8,)i 6d- 

 l^iov ^inco rb x^pi- TtXf.vp6 , TS;h rctö- 



Tevoo. *®r5^ ÖTOi SxTai t/ßipcg öT^pov, yvhg 

 ijöai'Tt Ttlöov^ ol Tclipdxoi , b ©a^idg f/Tor 

 TUfja , Tk Svpe ^or^g i}6avTe Hap(XHWf.ie.va, 

 flpTE XpidTbg T^h ÖTd^y 6$/ /ueöt/ rS;l el'TCeyn 

 Ka öivi^ 'ö iöag. '"^^afffr^i"' ÖTepov elnevti 

 rcä @oj/.ia ^Ip Tb daHTvA. öov d6i, r^h ypiilje 

 Tct x^p£ nov, T^h (php Tb x^P öou, r^k 

 6b n\Evpö fiov , t8,1 /xoc f/dai dcTttörog, dXXoi 



nlÖTE^E. dflYfV. 



% Oo) k (iTt^öu) , eaoj / evt = zhc^ , ln\i.n. da- 

 nach wieder ao!? Hds. K wi lirexet, ^xetiJev n {)^? 



6 'Ai6j.ia elg Tb Xpidrbg äviÖTt] 



^ XptöTog dvEöTi], aA^/StöS dviöTt). 



'^Ttavayia j.iov Seotöhe , 



^xvpiE iXeijßoov''), xvptE iXiöov. 



* XiTÖtTE^ itöci.uv öTov äyiv TlavXiT^indXi , 



^va 6<pd^a)/.i£y r apvonno. 



^ XiT&TE vbc 7iäf.uv, va T^aHd)6oä).uv rbc ßopocTOc^. 

 '^nvpöev'^ TO yaWiövi^ t^e T^spÄETdEv'^ to , 

 ^E^axEv T^E Tcdvoa & yapo<pi\i. 

 ^nidöETE Toi) xopov Ta 'naxE^- 



XiTOLTE vh na/iE^ ' öto dfiniXi , 

 ^^vct xpEfxdöoauEv rb npößaTo 'örb öi5i\ 



*) ich wagte nicht dXeyj(Aov 

 zu schreiben a awiaare b 



d xCiTrci'jy.t e dcpuarjaEv. ay- 

 vtuaTf); [IM elvai rapa.ydjyrj 

 T^; Äd?eiu; / [(J.]v.o(/£ [so Ac- 

 cent hier] ofxp'z 17 ao hier 

 i hioi 



7 siehe zu 8 3 



7 "ETEpov sig Tb XptöTog dvEÖTij 



^ XpiöTog dvEöTr] , dXr]^&g dvidTTj, 



' o ßaöiXEvg tov ovpavov. 



" BEOTÖHog navayiu SiöTtoiva. 



^^ipEr ' öTov KÖd/xov d qjdva^. 



^Ttavayid, navayid, 



^ ißxaX TO öTavpo öov vd q>iXri6oo. 



ayia navayid , 

 ^ dvapS'ä HE npößuTo ö' iöiva 

 ^ dg TO Bvpi öov, ixr) /xe nöcpfog". 



