VORREDE. XI 



ten eroberten , fortgeführte TJehersiclit über Alles , tvas die Araber und die 

 arabisch schreibenden Angehörigen der islamischen und christlichen Reiche auf 

 dem Gebiete der Litteratur geleistet haben. 



Der Ausdruck Litteratur wird hier im weitesten Sinne ge- 

 braucht, dessen er fähig ist. 



Es bleibt den Bewerbein überlassen, welche Ordnung sie ih- 

 rem Berichte geben wollen. Derselbe darf chronologisch oder 

 geogj-aphisch gegliedert sein, er darf auch sich nach den Mittel- 

 punkten theilen, um welche die litterarische Bewegung kreist. 



Verlangt wird: 



I. dass die Nationalität der arabisch schreibenden Schrift- 

 steller thunlichst genau angegeben werde: es ist noch lange nicht 

 bekannt genug, dass die bedeutendsten dieser Schriftsteller nicht 

 Araber, ja nicht einmal Semiten gewesen sind: 



II. dass eine, soweit die gedruckten Kataloge eine solche 

 ermöglichen, vollständige Verweisung auf die von jedem einzel- 

 nen arabischen Werke uns zur Verfügung stehenden Handschrif- 

 ten der Besprechung der Documente beigefügt, und dass überall 

 auf die einschlagenden Artikel der Zeitschriften hingewiesen werde : 



III. dass man sich für Zeitangaben ausschliesslich der christ- 

 lichen Zeitrechnung bediene: die königi. Gesellschaft der Wissen- 

 schaften würde jede nach den Jahren der Flucht rechnende Be- 

 werbungsschrift a limine abweisen. 



Der Preisträger verpflichtet sich durch die Annahme des 

 Preises, dem Drucke seiner Arbeit ausführliche Eegister beizuge- 

 ben, die der Handschrift beizufügen unthunlich sein würde. lieber 

 die Art, wie diese Eegister anzulegen sind, wird die königi. Ge- 

 sellschaft der Wissenschaften seiner Zeit auf Wunsch gern ihre 

 Ansicht mittheilen." 



Die Concurrenzarbeiten müssen, mit einem Motto versehn, 



b* 



