62 



PAUL DE L AGARDE, 



Tovpiov) dvyxoivoovEt Ttpbg tov däpa 208,8 

 65, 24 96, 30 97, 8 115, 9 

 208, 8 = Ttpovxäyni 



P fiavti^&) (flektiert fim'xiöMa, ßävriöa, 

 fiavriö^jjv) na^aipw , uaTedacpi^oD (jtepl oi- 5 

 ■KoSojx&v HatEdaepie^oßevoov) 208. 22 



' pßäXt EiSog Ttoönivov = JLyi 55, 8 



ßi^iHct Siehe unter ßaprovßdpia 



fiiß?} rnisthisch jiEi^pov 209, 5 



P ßnärS^i = dpnätSi 200, 3 10 



P ßxovöi = dpHovdi 200, 2 



ßöj^ia övHO/xcapia 209, 9 



fio/iaKo b xapTtbs rf/g övKO/uopias 209, 10 



ßöva äpxi, npb öXiyov rnisthisch 209, 7 



110, 12 209, 14. auch 15 



rnisthisch 



P ßovxi (Mehrheit f>ovxi<x) iipog 209, 15 

 jivo — Svo 46, 22 gurdunisch 

 jivo) 5v(all2,19: gurclunisch, arabanitisch 

 ödyia siehe öKpcär unten 63^ 9 20 

 ödyveg röre, äXXoxE 116, 15 119, 13 



152, 2. xoxE {xai äWoxE) 209, 24 



P öaXäna oder öaXdxi KoXnog xov ivSv- 



naxog TCEpi xb öx^^og: vergl xöaHa. 209, 27 



ödfia afia &ig , i.TCEiddv 41. 3. 6og, inei 25 



d)S, äfia 6og 128, 24. öxe, bnoxa, &)g, litEi- 



Sdv 210, 1. Vergleiche xö^ß^ 



öafxov soviel wie ödjxa 41, 3 128, 24 



210. 1. Vergleiche x'^ßov 



öaxxw telmissisch 197,13 198, 8. &>^& 30 



210, 9. in Pharasa dafür ßovxtdßca- x^X'^^ 

 6k dich 177, 22 

 öEßT} eIött/ei 126, 23 

 öEop rnisthisch v/iixEpog (ilrp) 97, 15 



120, 12 18. 210, 12 35 

 öETCiSd = öETCiSo fiE^avpiov 62, 10 

 P öEpyaivco ßdEXvddo/iat 210, 13 

 öEpide^oo rnisthisch = öEpyaivo) 210, 25 

 öExepo euer (Plural dexspa) 120, 5 6 

 P drjv = Eig xrjv 150, 22 40 

 drjjiavxpo r^g ixHXrjdiag 218, 5 



P didg //Aoe ßLxpbg dvyupax&v xr/y di- 

 Srjpäy alxj^iTfv xov TtEXsuEoog fxexoc xf/g £v- 

 Xivrig Xaßf/g 210, 26 



P didr/ Ixia, die sonst ixivi 210, 28 



P diXEvxip ßoXtj XlBov 97, 27. Ttaiyvtov 

 SidHeov , didHoßoXla xaxdc iöid^ovxa iyx^- 

 piov xpÖTtov iv $apddoie yivo/nivr} 211, 9 



P di/ui(.lp6 dädpa (xovpxovxi) 211, 18 



diniSd = diTtiöö ueSai'tpior (j2, l\ 128, 

 10 211, 21. Siehe dEittSd 



P ötörag ndyog, ;ijzcäi' TCETtyjyvla 211,24 



dix^ag naixot 123, 23 



dlxXtf dyystov ddaxog, niäog fiinpog 50, 

 28. dyyEiov vdaxog 55, 10 



P dixpaSi = dixpdfia = dixpa/ndöi did- 

 6r]iia 7/ xaivia, rjv TtEpiSiovdily^ yvvai- 

 naig* inip xb nexconov vitb xb xpr'/ÖEßvov 

 nai npodapxöodiv eig avxrjv xpvdä ff dpyvpd 

 vo).ild;iaxa , bnöre dxrjUocxi^Exai bXonXripog 

 xaivia xP^dij i) dpyvpd 211, 27 



dlxpa/ia 6iddrf/xa i} xatviav* Ttspl xt}v 

 xeqiaXriv 40, 2 



P dicpdv ßpöfiog 212, 3 



dtqpwx diqxhxrjg dai/ioov xpvTCXÖUEVog 

 Eig xag Siaq>6povg ycoviag xai xa dövxa 

 xfjg oixiag xai ßXdnxoav TtoXvEiSwg xohg iv 

 avxfi, EIXE 6ta xvq)XdadEa)g ij ;^;o!3A(wö£(ös, ei're 

 8t dTtayooyf/g i} dXXayf/g Ttaiöoov, Ehe di 

 dd3-£VEiag ^ xai xXoTCrjg. Den meisten Dialek- 

 ten gemeinsam. 212,5. ff dpxixrj dr/fiadia xf/g 

 X., j)v dv aq)EpafiEV* dvooxEpca fiExkitEdE itoixi- 

 Xoxpünwg ev xidi xdinoig xfjg KamtaSoxlag. 

 irceiSrj dr/Xovoxi xr)v TCapa/ioyr/v xf/g iopxfjg 

 xöäv &Eoq>avEiu)v , tjxt*' xaXeixai nap ff/xlv 

 xat iopxTj xmv ^ooxoov tj* $<S>xa, dvvEi^i^ov- 

 div ol KaTCTCadöxai "EXXr/vsg va xaSiapi^oadi 

 xag oixiag, dioxi äXXoag xaS- SXrfv xr/y Stdp- 

 xEiav xov eidEpxojxEvov ^xovg b olxog Elvai 

 ixxE^eifXEvog eig xr)v ircr/pEiav xai xrjv ivö- 

 xXrjöiv xoi) ^Kpdaxov, xa^a vo/ii^ovdi, dvy- 

 XEOvdiv oi vrfTtioi To 2ig}a3X7]g piExa xmv 



jt 



