NEUGRIECHISCHES AUS KLEINASIEN. 



63 



^Qoxoov , nai h xaxoTtoios ^iqjcjTT/g nata 

 rpoTtov Ttapd8oB,ov Ti/^oopei Tovg Ttapaßai- 

 vovrag uara. ra ^mta tb ;t;/3iörtayiKb?' Tov- 

 ro [so] uaäfiHOv fxkvwv iv oixia )isxpi 

 XQäV ^oatcov toi) knonevov srovg. ÄkX rj 

 övyxvöig Ttpoßalvei mpairepoo. Karo, rrjv 

 Ttapafiovrjv räv ^Gotoov dvvetBi^ovöiv ol 

 XpiötiavoTtaiSeg va anraoöi fisyäXrjv rcvpäv, 

 naXov/isvrjvSäyia {ovroog dvoj^id^ovdi Kamca- 

 Sonai tivEg ra &EocpdvEia) , uai naiovöiv 

 ini rf]g nvpäg natd cpavraöiav rhv 2i(pa)T 

 Ttpbg naSapiöfiov rfjg ttoAcqjs aTCh navthg 

 jiioXvöjLiaTog toi) 2i<pa)t. Tov nvpog rovrov 

 fiETaXajißävovrsg ol noTCirai Setovöiv sig 

 diacpöpovg yooviag rijg oiniag ncti nph itdv- 

 roov Eig rovg dpvi^£)vag nphg aTCEXadiv rov 

 daijuovog. 2vvEi^lc^ov6i Se uara trjv av- 

 rrfv rj/iipav va npoöcpEpco6i[y\ ol kuXoi XP^- 

 öriavoi SXaiov slg rhv vahv »Sia va nd- 

 i)ow rhv 2i<pä)r«. 212, 21—213, 12 

 -dna Endung des Perfekts 124, 13 

 öndßo öHid misthisch und phlogetanisch 

 gegen ööatSt der Pharasiten 213, 23 

 öndßa &YE Ssvpo, Silleisch : 213, 27 

 P öndpi dna^apdia , iSiairspoog xal b 

 yvoqjwdrjg nanvbg b Ttpospxd/^EVog iB, f/fiia- 

 vr)/x/j.£yrjS itvpäg, nai ff ^dXt] rjv i/xTtoiel sig 

 rhv SivS^pooTCov b roöovrog nanvog 213, 29 

 P 6h6hho -bdXivov Tcorr/piov 214, 10 

 öHopTcidSrav 106, 16: = iöxopTtiöB^Tföav 

 125, 15 



P öHOvddco ßaivoo, dvappix<^jj.at 51, 21 

 214, 4 



ÖHovpd HvXiB,, Ttorrjpiov 42, 25. telmis- 

 sisch Ttorr/piov, nvXiB, 214, 6. K nennt 

 u^uii-ujfLuil^ [Lagarde armenische Studien- 

 § 2004], neben dem ein von den Arabern 

 den Persern entlehntes 5i>j^ herläuft : und 

 'äss^^iSmi Dozj Supplement 1 668^ 



ÖKovrEXXa rcivaxiSiov 49, 17 



66 = eis t6 150, 22 



rh 66 misthisch für 66g 120, 10 



ro 66v (Mehrheit ra 66v) das Deinige 

 120, 2 4 



öoriTtog Sid ri 123, 24 

 5 öörpi xoXipa, i)8popp6rj 98, 22. Siehe 

 ö6orpdco. Als ööörpi 215, 22 



6ov 6hv indvoa = ini 6ov 47, 3 



öovvda (was bei den rovpxögjcavoi als 

 öovvrovX erscheint) dasselbe was in Pharasa 

 10 Ttpoxdyxi heißt: 208, 10 



6ovpyi6TtovXog b iv roig xaTtTcadoxixolg 

 xai dXXcov '^EXXrfvinwv rÖTtaav aöfiaöi fivrifio- 

 vevöiiEvog Spduoov 214:, Ib. Herr Karolides 

 hat oben Gedicht 9 die im Drucke behal- 

 15 tene Schreibung 2ot;xpc5;rot;Aos seiner Hand- 

 schrift nicht beanstandet, als er den Kor- 

 rekturbogen erhielt 



P öovprdg ÖvpiyB, 110, 13 214, 18 



P öoqtEXeg dya3'6g , dßsXrepog, Evrj^rjg 

 20 214, 18 



P öoxdxi TCEpiSepaiov yvvaixEtov 214, 21 



ördßpa siehe rS,iita 



ördä^Ev i6rdBr]6av 106, 14/15 



'ördBrjv 125, 21 

 25 6ravi£p aus döB^Evr/g 46, 16 : aus döäs- 

 vap6g (telmissisch dö^Evdp) 115, 13: aus 

 dörsvdp 203, 16 



öravtEp dö^Evrjg, d6^Evap6g 189, 11/12 



P örrj iSaqiog, yrf 214, 22 

 80 P 6xi oder 6tri l8a<pog, yff 98, 12 



6r6ixa siehe unter Sovrdpi 



P ördfii b öidrjpog b na^apög, xai iv 

 yivet , ixXExröv, i^aiperov siöog npayjxd- 

 rcov 214, 24 

 85 P 6rpavgiovdxo XETtrög iiti aXs^oj^Evcov* 

 npayfidrcov, dirov, äXarog xrX 214, 27 



drpavgovdno XETcrog , XETtrEitiXEnrog {Xe- 

 yerai dvvrj^oog rCEpi dXrjXed/XEVov dirov, äXa- 

 rog xrX) 43, 15 

 40 P dddßi Sp6dog 62, 8 98, 16 III, 31 

 164, 2: Epdrj, 6p6dog, 2^/^215, 2 



