6S 



31 Mai 188G 



P ;faif'2i nedior , TÖTtog nsSirdg 102, 9: 



ro/Tos TTsSirös, :tsSiäg 219, 8 



P x'^'M^^ ai'Xy, 7fp6do/.tog 42, 18. ad- 



Xi'j , b idreyaöfisros 7tp65oj.tog rf/g a-C'lf/g b 



XprfdtjxEvoDv (bg öravXog Ttphg xa 8,wa 219, 11 5 

 xa\ia Sfp//ör7/s 51, 7. misthiscli 219,15 

 xäf-ict und xcfßo^ = ööt}.ta lind öaj.iov 41 , 3 



1 2 8 , 2 4 : auf dem weißeu Berge 2 1 0 , 1 ( 2 1 9 , 1 7 ) 

 Xa/iaiXicDV 151, 22 siehe yXov}(o:xava 

 Xävaxa = oi, oixi 51, 29 (128, 15). 10 



oijToi, 0-0 Srjra, uonne? 219, 18 



Xavöpovxa xadog 64, 20. = xo^^'^povxa 

 xavovTs ipyaÄEÜa 6iÖ7/pä rov \iäo£,6ov 



rvTco7') 101, 30 = /,.,„^2''Z_ LWB 1 932-] 

 xaräp {jörepov 102,5 128, 9 220, 18 

 ;»:aA:rf3silliiisch &S(äßial&->gl98, 9 (220, 28) 

 xeyö oi'pavig, ^adg mislliiscb 112, 13 

 xh<a = l^rpta uiistisch 112, 13 

 X^pct i-dTpov inrädeoag dypäiv, rh rj/LUdv 



Tov 6Tpf/ii/.iaTog 220, 25 



Xfpim noÄej.ii6rr/g C5, 20: TtoÄf/.itöTj'/g, 



TtaXKipiäpi 220, 29 



xeplöm (bei den rovpnoq^cävois ipiöni) 



dXXäg, XovHavinöv 221, 3. Armenisches 



»yerschik« 221, 4 



P x^r^i ßvrli'V ^Z'^'" 102, 6 

 P ;t;z<§(5ros x^£div6g, naXaiög, ScoXog (siehe 



59, 30 100, 13 (219, 21) 



V x<^'>'ovt£vDa Tpavco, dva^rjTÜ), dvaSiqxa, 15 x''^^) 221, 7 

 Haötsva 60, 1. dxaXi^oa , ^rjTä , dva^7jT<ä xi^doo 124, 8: dite.vdco 125, 8: rpixoa 



100,14. dHaXiS,03, ■ip7/x<^> dva^7)Tcj, dva6t(p(ä //e^' bppf/g, dnevSco, npoSv/xov/uat, äpxofiai, 



101,17 (219, 21) dpxle;oo 221,12 



P ;t;arrpo£'7fo: «ocSo? 219, 20. = xc*'"- ;^;^r^^;/Ka Perfekt zu ;i;zTa&9 106, 21 124, 



20 8 221,12: xiAv^oc Aorist dazu 221, 12 

 P x<^yopos ;^pvöoys 61 , 11 (xdyapog 



Spovna 



xäpuTta bei den Misthiern b nara 2t7t- 

 rsfißpiov i) 'Onröaßpiov yivößevog tpvyrjrog 

 r&v dracpvX&v r&v itphg olvonoiiav liti- 

 rrjdetotäTCDv 219, 23 



xäpavcag npadi misthisch iBaiperog oirog 25 



219, 26 



Xocpo noiog 220, 10 

 Xapojiia drsy?] 220, 14 

 xaptaXia telmissisch rdepog 220, 15 

 P xapT^^sßöycä \r2. nach 220, 19 = g] 30 

 (183, 26) dmpna, 7cr]8a) (misthisch r^tpadw) 



220, 19 



P xcipr^iov irioTs 220, 21 



P xaprdovvi vEtppög 220, 17 (170, 31) 



xadEvco zalelitisch öntw, ßpdS,a) {ini q>a- 35 



221, 16) 



V x^yopaxpvdavoiiidnara 61,11 221,10 



P xoptdpi Ttvping* 47, 14 



XopToxög ToTtog dTEv6g,drEvoxci>pia221,18 



P ;j;ouTou/3a aiS äfispoog 221 , 20 



P xpovdia xpt^dia 110, 11 



P xrc X^^S 221, 8 



xrip gurdunisch = Xt^dpior 46, 20 



P ;t;TZ(2c£) Xaxri^co 203, 15 



XÖbixoc £6a<pog 216, 19 



P j[,£yd = VJ^TjXdg 64, 1 III, 23 



P Tpeixo fn-Hpog 221, 22 



tpcoiii äprog telmissisch 175, 4 



&i]ß6 coöv bei allen Kappadokiern xai p. 



UovriHoig 221, 25 



Möchten deutsche Leser aus diesen Blättern entnehmen, daß im NeuGriechischeu viele Reste 

 ältester Dialekte erhalten sind, und daß die NeuGriechen Poesien höchster Vortrefflichkeit besitzen: 

 möchten griechische Leser aus meiner Arbeit ahnen, daß sie philologische Schulung zu erwerben 

 haben, bevor sie über ihre Sprache schreiben : möchten beide begreifen, daß es die höchste Zeit ist zu 

 sammeln, was europäische Cultur bald entstellen oder vernichten wird. Ich selbst habe nur Handlan- 

 gerdienste geleistet, und diese vielleicht nicht einmal so gut als sie hätten sein sollen und sein können. 



