FACHR ED-DIN DER DRUSENFÜRST UND SEINE ZEITGENOSSEN. 45 



erzählt hat. Eines Nachts stand er auf, kam in seinem Nachtkleide 

 aus dem Zimmer und befahl, dass das Thor des Harems geöffnet werde. 

 Er ging hinaus, es war in der Nacht hoher Schnee gefallen, die Diener- 

 schaft, zu der ich gehörte, folgte ihm eilig nach, ich nahm noch zwei 

 von den Pelzdecken des Sultans mit mir. Als er ans Meer kam, ver- 

 langte er eine Barke und wir fuhren ab, indem er den Schiffern einen 

 Wink gab, dass er nach Usküdar wolle. Hier begab er sich nach dem 

 bekannten Monument auf der Seite nach Anatolien hin, liess sich unter 

 einem Baume nieder, wir standen zu seinem Dienste bereit und waren 

 Zeugen seiner äussersten Unruhe, sodass ihm vor Angst von der Hitze 

 Dampf aus dem Gesichte aufstieg. Nach einiger Zeit winkte er mir zu 

 und sagte : sieh dort die beiden Männer in der Ferne sichtbar werden, 

 geh' auf sie zu und frag sie, woher sie kommen. Ich that dies und sie 

 antworteten : wir kommen von Haleb. Ich sagte : der Sultan verlangt 

 euch zu sehen, dort sitzt er. Sie eilten zu ihm, küssten vor ihm den 

 Boden und er fragte sie: was führt euch her? Sie antworteten: wir 

 bringen die Köpfe einiger Aufrührer, die in Haleb getödtet sind. Er 

 befahl sie hervorzuholen und als sein Blick auf sie fiel, verschwand die 

 Hitze, die er bis dahin empfunden hatte, er verlangte einen Pelz, wir 

 deckten ihn zu und er klagte über Frost. Dann erhob er sich und eilte 

 in den Serai zu Usküdar, indem er sagte : seit ich mich diese Nacht 

 auf mein Lager zur Huhe begab, beunruhigte mich der Gedanke an 

 diese Gemordeten und ihr Schicksal, sodass ich unwillkührlich von 

 meinem Bette aufstand u. s. w. 



§ 40. Murad rüstete mehrere Armeen aus zur Eroberung der 

 Länder; im J. 1044 (1634) unternahm er in Persien einen Feldzug 

 gegen die Perser, deren Beherrscher Schah 'Abbas seine Macht fest 

 gegründet und viele Städte, welche den 'Othmanen gehörten, eingenommen 

 hatte. Der Sultan trat mit der Absicht ihn zu bekriegen und zu 

 demüthigen offen hervor, rückte in das Persische Gebiet ein, belagerte 

 unter andern die Stadt Eriwän und eroberte sie. Im J. 1 04 8 zog er 

 aus, um Bagdad wieder zu gewinnen und schlug mit seiner Armee bei 

 der Stadt das Lager auf; Schäh 'Abbäs hatte sie befestigt und mit 



