4 F. FRENSDORFF, 



schrao-e, eine Form, die sich seit Anfang des 1 5. Jalirhnndorts verfolgen 

 lässt^). Schräge oder schrägen, das nrsprüngliche Femininum in ein 

 Masculinum umgewandelt, weil nicht selten mit dem gleichlautenden, 

 aber unverwandten schräge, schräges Gestell, verwechselt, wird in Reval, 

 Riga und auch sonst in den Ostseeprovinzen, in Flensburg, Hamburg 

 theils in der Bedeutung von Statuten einer Corporation, theils in der 

 von Tarifen für öffentliche Beamte gebraucht. — Die skandinavische 

 Herkunft des Wortes^) erklärt sein Vorkommen in der Rechtssprache 

 der Deutschen zu Nowgorod. In ihren Denkmälern begegnen noch 

 andre Wörter gleiches Ursprunges. Sie weisen alle auf die Thatsache 

 zurück, dass die Gothländer die Vorgänger und die Führer der Deut- 

 schen auf dem Wege nach Nowgorod waren. 



1) Der smede schra v. Riga 1382 (Bunge, Livl. U. B. III n.ll83), dusse schra 

 1399 (Schmiedegesellen v. Riga das. IV 1495), 1407 gerecbticheit offte privilege 

 elft scrage der erliken selscop der swavten hofede in Revel (das. IV 1738). 



2) Die Statuten der grossen Gilde in Reval sprechen noch 1821 von Gilde- 

 rechten und Brauerschragen (Bunge, Quellen des Revaler St.R. II 15). Hamburg. 

 Chron. z. J. 1485 : inholt der schrägen apenbar up dem rathuse hangend (Lappen- 

 berg, Hamb. Chron. [1861] S. 374). Schütze, Holstein. Idioticou IV (1806) S. 67: 

 in Hamburg Sehr. Verzeichniss der Verrichtungen und Einnahmen eines jeden Stadt- 

 dienstes , der bei der Kammer verkauft und zu gemeiner Nachricht öffentlich aus- 

 gehängt wird: welche Tafel vielleicht ihrer Beräraung halber Schrägen beisst. 



3) Von den frühern Erklärern nahm Haltaus das Wort im Sinn von schrade 

 (von schroden, Schraden zerschneiden) als abgeschnittenes Blatt im Gegensatz einer 

 Buchhandschrift. J. Grimm (Ztschr. f. gesch. Rechtswiss. II 32) dachte an schneiden, 

 theilen d. i. richten. Andere erinnerten sich an die Capitularien und raeinten von 

 der Eintheilung in einzelne Sätze und Abschnitte die Benennung herleiten zu 

 können. Der Grundbegriff des Schneidens war in diesen Erklärungen ganz 

 richtig getroffen, Fick , vergl. Wb. der indogerm. Spr. III (1874) 339; als Ab- 

 leitung davon dann: skrava, skra Haut, mit dem griech. z$oa urverwandt. — Zöpfl 

 identificirt Skra ohne weiteres mit Schranne, Markt- und Gerichtsplatz und findet in 

 dem Worte eine Parallele zum forum judicum Spaniens; scranna ist aber ahd. 

 die Bank, Gerichtsbank wie Bank zum Feilhalten von Fleisch, Korn, Brod. 



