D. STATUTARISCHE RECHT D. DEUTSCHEN KAUFLEUTE IN NOWGOROD. 9 



mannigfach in Einzelheiten verändert, um wenige kleine Zusätze be- 

 reichert, um den oben S. 7 besprochenen bedeutsamen Schlusspassus 

 verkürzt. Die zweite und grössere Hälfte machen einige vierzig Artikel 

 des Lübischen E,echts aus. Wie diesen Theil ein paar neue Bestim- 

 mungen einleiten, so wird er auch durch zwei solcher abgeschlossen. 

 Im Übrigen bildet der lübisch-rechtliche Bestandtheil eine compakte 

 Masse, die nur an wenigen Stellen durch fremdartige Sätze durchbrochen 

 wird. Das Verhältniss der jüngeren Skra zu ihren Quellen genauer 

 festzustellen muss die nächste Aufgabe sein. 



Die Vergleichung des Eingangs der beiden Skraen zeigt eine kleine 

 Auslassung, die sachlich von Interesse ist. Die alte Skra hiess die 

 Nowgorodfahrer, sobald sie in die Newa kamen, Vorsteher, Alterleute 

 der Niederlassung wählen und zwar under sie selven dhe dhar rechtest 

 to sin, van wiliker stat so se sin. Durch die Beseitigung der 

 unterstrichenen Worte in der jüngeren Form wird die freie Wählbarkeit 

 noch nicht zu Gunsten der Bürger bestimmter Städte wie später aufge- 

 hoben; aber man hält doch schon für rathsam, die ausdrückliche Anei'- 

 kennung und Hervorhebung der Unbeschränktheit des passiven Wahl- 

 rechts zu tilgen. Gegen den Schluss der ganzen Aufzeichnung findet 

 sich die neue Bestimmung : 



Were dat also dat de koplude an deme hove an ienigeme rechte 

 twivelden, dat nicht bescreven were, dat scolden se theen an den 

 raat to Lubeke; dat willet se gerne senden dar, dat men it scrive 

 an dat book^). Man sal ouc al dit recht lesen aller jarlikes over, 

 eines der somervare unde eines der wintervare, also it is van an- 

 beginne des bokes beschreven went al ut^). 



Von Gothland war man nach Nowgorod gekommen. Noch zu Ende 

 des 13. Jahrhunderts sprach Wisby (HR I 1, n. 70) von mercatores 



1) Von der im Text benutzten Lüb. Hs. (L) weicht die Kopenhagener (K) nur 

 in Folgendem ab: an i. r: an jenigen recbten; dat nicht b. w. : dat dar nicht an- 

 gescreven w. 



2) went L: bet K. 



Histor.-philolog. Classe. XXXJII. 5. B 



