D. STATUTARISCHE RECHT D. DEUTSCHEN KAUFLEUTE IN NOWGOROD. 19 



von der Bürgschaft handelnde Satz des Lübischen Rechts um seine tautolo- 

 gische Schlusswendung verkürzt; in 40 unthovedet ofte vorhangen durch das 

 einfache untlivet ersetzt. Häufiger ist das Streben nach Vervollstän- 

 digung sichtbar. Wo die Vorlage nur einen oder einige Thatbestände 

 anführt, fügt die Skra parallele Fälle hinzu. Dem Markte stellt sie 

 andere befriedete Lokalitäten: den Kirchhof, die Kirche, die greniete 

 und den groten stoven, dar se inne pleget to etende^) an die Seite und 

 lässt allemal der Strafe für das verübte Delict eine Zusatzbusse von 3 Mk. 

 S. für die Begehung des Delicts an dieser Stätte, »vor enen market vrede«, 

 wie sie generell sagt, hinzutreten (3 1 ). — Es ist eine Eigenthümlichkeit 

 der altern Formen des Lübischen Rechts, gewisse Verbrechen wie Verwun- 

 dung mit scharfer Waffe und Tödtung nur strafprozessualisch, nicht auch 

 strafrechtlich zu behandeln^). Der Mangel einer Strafbestimmung für 

 diese Delicte ist schon früh Benutzern dieser Quelle aufgefallen und 

 hat sie zu Ergänzungen genöthigt. Das zeigt das Keclit von Ripen, 

 welches den lateinischen, die Skra, welche den deutschen Text des 

 Lübischen Rechts vor sich hatte. Beide fügen ihrer Vorlage die Strafe des 

 Handabhauens für die Körperverletzung, die des Enthauptens für die 

 Tödtung ein^). Eine bestimmte Quelle, aus der die Skra diese Zusätze 

 (20. 21) entnommen hätte, lässt sich nicht nachweisen*). Sachlich neues 



1) In Skra I erwähnt als dbe grote stoven, dhe dhen wintervaren to behort 

 (2. 4) — Statt an der gremeten wie das Lüb. UB. hat , ist in der Hs. L. grenieten 

 zu lesen, vgl. R: in dher greniecen , K: an der grenieten. R überschreibt den Art 

 van deme vrede in der gredenizen. So lautet die Form gewöhnlich. Seines slavi- 

 schen Ansehens ungeachtet soll das Wort aus dem Westen stammen, ein Diminutiv 

 von grida sein, dem gridh Frieden zu Grunde liegt. Die Bedeutung wäre etwa mit 

 Wachstube wieder zu geben (Napiersky Urk. S. 56). Gridastadr im Altnord, eine 

 Freistätte (Grimm RA. 886). Das Wort Gridh im Angels. besonders auf befriedete 

 Stätten angewandt ist erst durch die Dänen verbreitet (R. Schmid, Gesetze der 

 Ags. S. 584). Vgl. auch Wilda , Strafr. S. 179. 



2) Hans. Gesch.-Bl. 1883 S. 98. 



3) Hasse, die Quellen des Ripeuer Stadtrechts (Hambg. 1883), Art. 1 und 5 S. 76. 



4) Das Ripener Recht für die Quelle zu halten, könnte der Umstand nahe 



C2 



