D. STATUTARTSCHE RECHT D. DEUTSCHEN KAUFLEUTE IN NOWGOROD. 21 



handelt^), während die ältesten deutschen Hss. sie aus einander reissen, 

 bekannt war. Eine Vermuthung derart wird zulässig, wenn Skra 27 

 zum Beweis von Blau und Blut jedermann für fähig erachtet, des (falls) 

 he en umberopen man si sin es r e ch t e s , während alle deutschen Hss. 

 des Lübischen Rechts uppe dat he en unberopen man si und lediglich latei- 

 nische Texte: dummodo sint homines in jure suo inculpati lesen ^). 

 Im Gegensatz zu seiner combinirenden Thätigkeit hat der Verfasser 

 auch einigemale Sätze seiner Vorlage zerlegt: 124 in die beiden Ar- 

 tikel 50 und 53, 163 in 28 und 30. Skra 27 giebt aber gleich wieder 

 ein Beispiel des Zusammenfassens : dem Beweis von Blau und Blut, den 

 das Lübische Recht behandelt , stellt sie den von Scheltworten und 

 zerrissenen Kleidern parallel, weil von diesen Delicten in den folgenden 

 Artt. 29 und 30 die Rede ist. Aus dieser Tendenz, getrennt stehende 

 Sätze der Vorlage, die innere Beziehung zu einander haben, zusammen- 

 zurücken erklärt sich in der Hauptsache, weshalb der Verf. die Ord- 

 nung des Lübischen Rechts verlässt, wie namentlich häufig im ersten Theile, 

 zwischen Art. 55 und 7 5 des Lübischen Rechts geschieht. Wo der Verf. 

 der Skra eine grössere Zahl von Sätzen in seiner Vorlage antrifft, die 

 für seinen Zweck unbrauchbar sind, benutzt er die Gelegenheit, ehe er 

 den Faden des Lübischen Rechts wieder aufnimmt , eigene Zusätze ein- 

 zuschalten: so 18. 19, 24. 25., 59. 60. Ein Gedankenzusammenhang 

 dieser und anderer Zusätze mit den ihnen vorangehenden Artikeln ist 

 mitunter vorhanden: so bei der Bussenvertheilung der Art. 18. 19 mit 17, 

 bei Art. 49, der das Verwirken fremden Gutes generell ausschliesst , mit 

 Art. 48, wo speciell für ungenügende Schossleistung das eigene Ver- 

 mögen des Pflichtigen haftbar gemacht wird. 



Diese und andere Umarbeitungen, welche der Verf. vornahm, lassen 

 ihn als einen Mann von Einsicht in die Verbesserungsbedürftigkeit der 

 Vorlage erscheinen. Einer Klage auf Schadensersatz stellt das Lüb. 



1) Hach I 45, 47. 



2) Eine Unterstützung erhält diese Vermuthung durch ein ähnliches unten an- 

 zuführendes Verhältniss des Rechts von Riga zu seinen Quellen. 



