8 rAUIJ DE 



«faXxiipiov iuscripsit A, *l'"a?.,u.oi Bb, titulo caret 

 S. psalterion to DD ab alleluia [R]. in pagina- 

 rum marginibus tl^aXTr^piov a, •halij.oi h, tituliini 

 (l/aXTTjp'.ov psalmo primo praemittit c. jVoas^xs? Irs^D 



De cSnn et nbnn "on opus est in lioc com- 

 mentario disserere : alio loco materiem ordine ac 

 ratione tractaturus sum: vide Mittheilungeu 2 158 

 Psalterium vocatur a masoretis qui di- 

 cuntiir, ciüus usus SFrensdorff „massova magna" 

 1 4- exemplum laudat adnotationem ad Ps 42, 6 ad- 

 scriptam [Buxtorfii biblia 13trn*]- teterum H^^^Ti 

 etiam Psalmorum 113 — 119 nomen est, ut in adno- 

 tatione ad Regn ß 22, 5 additii = TiU'" Buxtorfii 



© -^jl) inscribere librum psalmorum e co- 



dicibus oxoniensibus docuit EPayne Smith thesau- 

 ril407: ubi v^J debebat = ilt^t^ esse, sed 

 corruptum est collato Regn ß i, 18 et losue 10, 13: 

 lege GHoifmanni glossam 1571. )d!iOD j^o?j (li^D 



De jyij Arabum lege Lanium 1210^ et Georgium 

 Hoffmann jenaiscbe literaturzeitung 1876, 627: de 

 D^IOtO ludaeorum me Orientalium 2 15 



Psalterium in quinque libros apud Hebraeos 

 dividi testes sunt Hippolytus 193, 3 [syriace versa 

 leges baec in Analectis meis 86. 2 et tamquam ori- 

 genea in Pitrae Analectis 2 435] , Origenes apud 

 00 1 (78) et 6 2 513*, Eusebius 2- (laudatus in ca- 

 tena Corderii 1 Ij, confer PseudoHieronymum 7 

 421), Athanas NC 2 70', Hilarius i' (qui uliquos He- 

 hraeoruni ita divisum velle librum auctor est), Epi- 

 phanius in Symmictorum meorum 2 157, 47. Epi- 

 phanium, quem integrum legere oportet, ut quid sit 

 ei -svTOTc'jyo? intellegas, laudavit Gregorius Abul- 

 faragius Praetermissorum meorum 100, 30. quum 

 . . . . septuagesimum secundum psalrtmm , id est tertii 

 libri principivm, legere coepissemus Hieron 1 124^. 

 librorum terminos esse constat 41, 14 72, 19 89, 53 

 106,48 150. in TalmÜD |i:i>"|-iip 33' med conferas 



a^bnn nsoi ^h ti^jk' o^ti'oin ■'Jiy: NBrüii 



Jahrbücher für jüdische Geschichte und Literatur 

 4 165 



Psalmos 150 numerant Graeci, cuius numeri ra- 

 tiones exquirere conabantur : lege, ut paucos tan- 

 tum neminem, Eusebium i\ Euthymium 338', Hip- 

 polytum 189'^ Origenem in Pitrae analectis 2 429. 

 contra 147 numerabant ludaei veteres, ut tot psal- 

 mi essent quot (Genes 47, 28) vixit annos lacobus. 

 apud quos i et 2, 42 et 43, 70 et 71 pro uno nu- 



LAG AUDE 



merabantur, sex psaliui ^"^y^ nunc vocati I113 — 

 119] quinque crant , vario modo distincti , quum 

 78 in duo carmina dispesceretur (78, 1 — 35 78, 

 36 — 72) : lege loelcm Müller „masechet soferim" 

 222 223 



Stichorum numerus ainul liidacdH 'rahiu'ii) o 3, r 

 = l^t^n^p 30' Ii" 5896 Iqueni luimerum recte so 

 habere docuit SDLuzzatto epistularum 346, 7 et 

 Dnpm3'Sn 50: has nii^Sn ipsonon novi, sed 

 locli Müller „masechet soferim" 135'» debeo qiunl 

 laudarc i)otuiJ, apud Syros (©"' 114') 4832, ajtud 

 Graecos, Niccphoro Karoli de Boor 133 et codicibus 

 parisinis graecis regio secundo et quinto testibus, 

 5100. stiellos 5575 numerant Codices t a me col- 

 lati quatuor. quos ctJ/o'j; Graeci, cos versus Ro- 

 mani vocabant, CD"'p1D5 ludaci nescio cuius sae- 

 culi (vide infra): diversi, ncque hoc loco nomi- 

 nandi, sunt ab H^uxtorfio in lexico 2378 



et in Tiberiadc jo' tractati. vox a iOt^ti' ducta, 

 quae radix formam secundam mutavit in ^JOHJf 

 plumbo [vel jjraeduciali, Du Gange s v | mevibru- 

 nam ilircxit (Catull 22, 7/8: IBeckmaini Beyträge 

 zur Geschichte der Erfindungen 5 238) = ircfp^- 

 YpaiL^: a tOCOlti' fluxit -bj^^ (Petrus Hispaiius 364, 

 31) : tOltOllir = iCbj^.^' (Petrus 373'' 17). Syri si de 

 ,xÄ^^^2) locuntur, non CT^you; indicant, sed ira^ 

 Theopompi Luciani Libanii : vide GSuiceri thesau- 

 rum ecclesiasticum 2 1021, CGraux revue de philo- 

 logie 1878, 97 et ThBirt das antike Buchwesen 162, 

 contra quem legenda sunt quae in Ernesti de 

 Deutsch indice menstruo 14 357 — 377 scripsit Hugo 

 Landwehr, quaeque in Hei-mis 17 377— 384 HDicls, 

 et quae ibidem 21 142—156 protulit ThMomm- 

 sen. Armeni ab Arahibus (ut videatur) mutuantes 

 wnL.'b^, id est domos, appellabant, qui non ot^- 

 701 Graecorum, sed DipIDfi grammaticorum sunt : 

 differunt enim a D"'plD£ antiquis □''DIDS 1"°' 

 bis usitati, ut ab 7;|j.i5Tt/iot; differunt a-iy/A: quos 

 in Psalterio 2527 haberi in fine libri adnotaverunt 

 grammatici tiberienses: "ifiDn ^'^H si masoram 

 (Buxtorfii Tiberias 3a') sequamur, ante Psalm 78, 

 36 notatur, sin Talmüoem 3 3, i = ^iJ^ITtp 3°') 

 1; vocis "lyo in Psalmo 80, 14 est [nil^H 

 Q"'Snn hw, et Psalm 78, 38 Q^IDSI m, de 

 quo versu lege Buxtorfii synagogam [1641] 364 365. 

 ceterum IMüller „masechet soferim" 135"' fuisse 

 refert qui versus 2555 Psalterio inesse dicerent. 

 uihlLu in Psalterio, psalmo pvc< Graecorum in 

 computum non recepto, numerat 2462 



