NOVAE PSALTERII GRAECI EDITIONIS SPECIMEN. 



11 



1 



' Maxapioc avfjp ouv. sTropso^Y] sv ßouX-^] aasßwv. 



o Sticlii 15 ABSf|) Apollinarius, 14 ©, 17 Abul- 

 faragius loi, 55 (apud quem u forsitau iu ^ mutan- 

 dum est), versus 6 t) 



o *Fc(X[j.6; TO) Actßlo ävcTTtypczcpo; -ctf)' 'Eßpawi?: Aot- 

 ßio TrpocpTjxou 7.ai ßacdEou? ;jidXo; am. faXi-i-o; Actuto, 

 dvsTCtypacpo? -ap' 'Eßpatot; C. Aaßio TrpocpTjTCiu xai ßaat- 

 )i(u; [j.eÄo?: 1''o;X[j.ö; Aaßio dveTctypacpos uap' 'Eßpat- 

 ot? n. titulo carent ABS. senarium ex amn lauda- 

 tum, quem habet etiam p, Apollinarius psalmo 

 praemisit. *Fcz?^ix6? tA Aauto t). tk tö teXo? • 6 'haX- 

 (Aoe Toü Aocow 6 TcpiöTo? unus codex versionis f. Bre- 

 viarium i quidmn dicunt hunc psahmim quasi prae- 

 fationem esse spirUus sancti , et ideo titidum non 

 habere : alii in eo quod primus sit , ordinis sui 

 habere principiicm, et 7iÄ£Ovaa[A6v esse Vitium, euni 

 primum dicere ante quem nulhis sit: secuntur, 

 voce aliter praemissa, quae ad 2, o excribam. 

 ludaei htmc psalnmm dictum esse existimant de 

 losia, quod solus inter profanos reges non abierit 

 in consilio impiormn , sed seciäus sit legem dei 

 Breviar 3. ad loseplium Arimathaeeusem rettu- 

 lit TertuUiauus [quem confer cum demente alex 

 paedag y 11, 76 ström ß 15, 68] de spectaculis 3 

 (confer cum Lucae23, 51), quem laudat breviarium 

 3 : binc fluxit titulus in versionis hieronymianae 

 codicibus amiatino et augiensi psalmo impositus. 

 lectorem monere iuvat, commentarium alium Atha- 

 nasii nomine ferri in bibliotheca iustiniana Vetie- 

 tiis inqiie ambrosiana Mediolani, prorsus diversum 

 ab edito, cuius initium T| [j-ev -npocpriTEia TrXrypoüxot 

 ei? TCiv 'Iwayjcp tÖv dpt[j.aOaTov .... 00 NC 2 70: 

 vide Athanasii de titulis psalmorum librum xiv 

 xix: TotoÜTo? ÜTC^p^ev 6 '[(ua-)]cp 6 drcö 'Apip.a&to(s 6 

 TO a<jüp.a Toü zupt'ou y.a\ iJeoü dct^'a;- s'ip7]Tat ydp TOpi 

 auToü w; oüx auYxaTaTiftefj.£vo; t-^ ßouX"^ täv '1t|- 

 aoü TtpoSoTöv Atbanas 1 1009'^. toütov %a\ tov (xet 

 aÜTÖv ^};aX[j.6v ävETuiypacpou? eüpdvTe; [ot t«? ^)ei'ac rjp- 

 fir^veuxoTEs ypatpd;] dvETriypdcpou; [+ bene -/ott Codices 

 duo] xaTsXtTrov Tbeodoret 1 609. txvETTi'ypacpos rap' 



Psalm 1 + 2 # 83 

 ji j2 Pi-overb 4, 14 15 

 I, 15 Ecclus 23, 1 

 1^ lob 10,3- 21,16'^ 22,18" 

 Gen 49, 6* Tob 4, 5 



'EßpCtl'oi; CÜV Ö 7Cp(jÜT0S lilC(XjJ.dc, O'JOE TTapä TIÜV EpfJ!.'»]- 



VE'JodvTwv £TU)(£v ^TttypcccpTj; Euthym 344* 

 i' epireuthi WZ 



i' 0ES teXeio? 6 vEiÖTEpci; ö? oux d-rjX8Ev ev ßoo- 

 Xt] dXXoTpicuv b. sed ES teXeio? ö vEiÖTepo? 8? oux 

 dTTYjX&e V. ES -/caTTiXi}e codex 264 in Parsonsii ap- 

 pendice. neque enim et femina non beata quae 

 non abiit in consilio impiorum [Basil 56, 34] .• ubi 

 tarnen dictum est „beatus vir", hic [Psalm ptrj 9] 

 vero nec „homo" ait nec „vir", sed „iimior" Au- 

 gustin 4 1287^. Plauti trinummum [313 314] lau- 

 davit Pricaeus : istaec ego mi Semper habui aetati 

 itiiegumentuni meae, ne penetrarem me usquam tibi 

 esset damni conciliahulum 



schol dp.E[j.7rTo; h dv/]p ös cv) TTEptETtdTrjOev h 

 auvEOpitu itapotvdij-iuv b. aXXo; 'Afxejj.7tTo; h dvi^pcuTio; 

 0; O'jx STOptETrdTrjOev v 



1' eßpdiV.Tj cpcuvrj . ..'/.olW Vjv „pLazdptos 0 dvr]p" [aetä 

 TTjs TOÜ ap&pou TTpoaO^xrjs EtprjTat Origenes apud Cor- 

 derium 7, et praemisso rj Eusebius NC 9": -/aTd 

 TÖ 'Eßpdi/c6v £VT£'j;(; £7rtT£TTjp-/i(j.£vtos o'JTCu; E^ouaa 

 „[Aaxdpto; ö dvTjp", fXETCt TTjc d'piJpou Trpoa&VixY)? idem 

 eclog 68. ad [Aaxdpto? dvrjp Pitra analect 3 557 A 

 Ol 0 op.oiio? 



1^ cpaai 0£ Ol 'Eßpaiot xaXEtaJlai i; 8e tov 



dvopa, «j; cpavEpöv £7. toü £!3pr; die, OTtEp £OTt (Aaxd- 

 pio? [adde 6] dvrjp Origenes ad Africanum 12 = 

 1 25* S. vide me ad Gen 2, 23 



A auvEXeuaei doEßiüv 00 ex uno. Origenes 

 apud Pitram analectorum 3 370 post verba ad 

 Psalm I, 5'-^ a me adscripta addit öjtoiov xai t6 £v 

 dp)(^ „£v ßouX^ doEßiüv". et ouvaTÖv 6e ßouXrjv da£- 

 ßüiv Eirceiv TTjv auvooov xai xyjv auväXeuaiv tiLv tiovt)- 

 pcöv Atbanas 1 1009', qui ad interpretum seriorum 

 versiones alludere videatur. satt oe xat d'XXtu;, ßou- 



Xy)V [J.EV daEßÜiv TO aUVE8plOV aÜTlÖV Ü7T0Xa(Jl.ßdvElV, (()? 



6 A xai 6 0 i^pixi^vEuaav [§p[x^v£uaav Bongiovanni], 

 ö8öv 6e äfxapTwXüiv xov oidßoXov . . . . , xa^EOpav oe 

 TTjv otSaaxaXi'av xwv Trovrjpiüv Euthym 346^ 



1' nm © 



