16 



PAULI UK LA(iAIU)K 



o 1 2 suut qui iinuni psalmuni iiumeravissc ve- 

 teres credant. in Actibus 13, 33 Psaltcrii 2, -j'^ 7" 



Ttü TtpwTio 6aX[j.(T) scriptum perhibetur , si con- 

 tra ABCS, Syros, Aegyptios, Aethiopem, Chryso- 

 stomum 4 774, 42 [= armenice 241, 27] libro D fi- 

 dem habeas, quicum couvenit Tert.ulliano adv Mar- 

 cion 0 22, ubi Pamelius 858* 907''-'''' t'alsavit, ot Ori- 

 geni 2 538> [Barocc Combefis Barbar: vide infra] 

 et Oecumenio. in Cypriani testimoniorum a 13 non 

 iina nunc codicum scriptura est, sed Codices (LV) 

 quos ego ipsam Cypriani manum exhiberc credo, 

 non secundo , sed I praebent. Ojitatus milevita- 

 nus 50 Psalm 2, 6 in /jsa/wo primo inveniri au- 

 ctor est. Hilarius 27^ plures nostrtim amhiguns 

 facit apostolica auctoritas , utrum psalmurn hunc 

 [2] cohaerentein primo et veluti primi extimimi 

 putent esse, an ve.ro suhiacentem, et secnndum po- 

 tius connumerenl. et 29^ beatus ergo apostohts 

 Paulus [Act 13, 33] secnndum j^fo/essionem suani, 

 pPhilipp 3, 5] Hehraeus ex Hebraeis, etiam secnn- 

 dum hebraicam cognitionem et ßdeni psalmurn 

 hunc [2] prhntnn esse dixit , translatoruni distin- 

 ctione non usus . . . tenuit itaque hunc innduin, ut 

 Hebraeus ipse et Hebraeis praedicans Hebraenrum 

 consuetudine uieretur: sed nobis translatoruni ufen- 

 dum auctoritate est. lustinus martyr apologiae 

 a 40 psalmos i 2 ita iungit, ut unum eos sibi Ca- 

 put fuisse appareat. Hippolytus romanus laudatus 

 ab Abulfaragio in praetermissis meis loi, 53 de 

 psalmis primo et secundo Jionpo ,oo)-,'ii 

 ^"~i\"'>. Origenes de psalmo 2, i loquens [Georgio 

 tribuuntur in catena Corderii 28] ouaiv ivTu/ovrs? 

 eßpaixoT? dvxtYpezcpot;, bi \i.bi im krl[jui £Üpo[j.2v (ipyvjv 

 OEUTEpou [ixspou cat] <^riX\i.o\) TaOxa [toütov cat], h oe 



TU) ^TSptU aUVTjTTTO [CUV^TtTETO Ö, C!UV/j[J.[jiv(jV TOÜXOV 

 cat] Tcji TTpCUTll). -/Ml h) Tat; TrpCf^ECt 0£ TWV «ÜTtOÖToXtOV 



[13,33] "^^ (■'•'j'J tJ'j I 'T''^ (j'/jp-cpov •(zyivYrf/.d 



ce" DdytTO üvai toü TtpwTO'j dia/.ij.oü [Iv x<i> Tüpo'jToj 

 tjjaXp!.(^j cat]. (jj? yäp Y^Yp«'^™'; 'fjai'v, Iv rtpoixt;) 

 4'aXp.(ji Tld; [j.ou el aj [lij; — ri'j > cat, post cu + 

 iyui CTjfAEpov yf[i\^rixd Ö]. xc). eXXrjvtxä os [[jivxot 

 'S cat] livxt'Ypotcpa ocitepov etvat xoüxov (j.rjvkt. £v 

 (Asvxoi [xai xoöxo os oüx äyvorjxsov öxt cat, et, 

 omisso /.at, S] xöj 'Eßpaiv.öj oüocvt xujv 'WX(X(jjv tzpt- 

 Ttaptz-zceixort, TrpAxos (d v'jy^oi) r; ß [oEuxEpo; cat 

 S] 'q Y [xpi'xo; cat S]. origenea [2 537] edidi se- 



I + 2 83 



qnutus iX) 475. Eusebius 18' eixöxd);, p.w; o'jarji 

 XY|; Stavofot; , auvrj(A|jivr)t r:ap' "Fißpafoi? eiaiv o'i ouo 

 ([iaX|xot. Eutliym 336'' TtoXXct xiüv eßpaixiov ävxiypc!- 

 cp(uv auvrj[j.|jivov 2y_rjuai xoi irptoxtr) xöv oe'ixepciv, 

 7:poa-/,et(jivou xoi; i}^otX(xoT; c<pii)jj.oO irap' aixrn;. Eu- 

 seb 7" x:^ eßpaiV.rj ßfßXci) xiöv t|i«X|j.(öv äveu xrjt 

 xoü äpift[j.oij TTpoaiWjxTj; dvsYpdcprjaotv ot Travxe;, xal 

 otatprfpw? o'i |j.dv eist auvTj[j,|j,dvot, o( 6e oiTjprj[jivoi. 

 d[j.^X£t 6 (jiv Ttpiüxo? "/cal Seuxepo? aovrjfj.ijivot eial xaxo! 

 x6 'Eßpatxfiv, xal rcceXtv ö 2vaxo{, auvrjfj.fjivo? Ttap' 

 Tj|j.tv, £v x([) 'Eppat--c(T) otvjpifjxat ei? oüo. quae ita ver- 

 tit tacito vcri auctoris nomiiio, Pstuulollicrnnymus 

 7"'''' 421; in hebruoo libro psalmoruni citra numeri 

 adiectionem descripti sunt omnes , et diverse qui- 

 dem, quidam conirtncii, quidam autem divisi. qua 

 projder j)rimus et secundus coniuncti sunt iuxia 

 Hebraeum, et Herum septuagcsimus septimus con- 

 iurictus est apud nos , in Hebrueo autem partiti 

 sunt in duos. eadem fere Athanasio adscripta 

 edidit 00 NC 2 70. (ax^ov ^Jxt Trap' ^Eßpafots ö r.^m- 

 xo? 7.al 6 oeuxepo? iJ;aX[j.ö; oü-/. ^^^ouat oiafpetJtv, fi;XX7. 

 auvTj[i.(jivot eiah- dvacoiCexat oi xiöv pv ö dpil)|».6? iv 

 xm fj ya-p ?vaxo? •hoCkii.'jz ot-{)pY)xat Tiap' aüxoi; e(; 

 ouo, Trap' Yjjj.tv oe cuvrjTtxat, xal el; ^Sxlv öXtu? [0X0; 

 editum]- v; ouv ^/.eT otat'pEGt; si; xyjv fc-/]v ayEt xa^tv 

 (öj? six^I;) xoü dptft(j.oü Catena 24. praetituluti 

 esse non videtitur, apud Uehrueos pro urio psalmo 

 habentur Breviar praefat. dva7.[o]ivo'j(AEvo; Ttepi xt- 

 vojv XoYiiov ' loüXX«!) x(j) Ttaxptöcp'^-j) otai xtvl xüiv yji'ff 

 [j.axtC^ivxojv Trapö; Mouoafot; crocpüiv, d(-/C-/)-/.oa 'ki ot' 

 5X'/); xTjS ßt'ßXou x(öv 'iiaX(AÖjv duo xoO a -mi ß ot 

 Tcap' 'Eßpafot; ivETttypacpot, ^TttYpacp/jV (j.ev I^tovxe;, 

 o'j'/t OE x6 ovoii-a xoü Yf''*'}'<zvxos, iv.ziwj eialv ou to 

 mo[m tpipExat xiü Trpö xo'jxojv ^Titypacp/iv s/ovxt 

 iiiaX[j.<jj Origenes 2 514', ad Psalmurn tti) et sequen- 

 tes hanc legem applicandam esse doctus. de Ms 

 qui sine diversoruni auctorum nomitnbus sub di- 

 ver sis super scriptionibus habentur, antiquoruni vi- 

 rorum isla traditio est quod ex eo psalmo , cuius 

 auctor in superscriptione praeponitur, qui dein- 

 ceps sine auctorum superscriptione succedunt, eius 

 esse existtmandi sunt qui, anterioris psalnii auctor 

 inscribiiur, usque in cum psalmurn, in quo iiomen 

 alterius auctoris pruej'eratur Hilarius 3''. cum Ori- 

 geiie in psalmorum — ^il auctore definiendo coii- 

 sentit Hieronym 1 1044', qui sua ex Origene Huil- 



