28 



PAIHJ DK LA(i AliDK 



'ou ^oß7]ö-7iao[JLat änb jJLUptäScov Xaoö , 7 Psalm 27,3 



T(i)V >l6xX({) aOV£rttTtV>£[J-SVCOV [JLOC. 8' Nuin 10, 35 



= S;». Luc 21, 32: lüuc GTrjpiEi |j.e scripsisso A([ui- 

 lam ciedo 



7' phohctvsome R? 



7I (xiQxoj li^^iQD ^ restituo apud Abult'ara- 

 gium 103, 15: ciiius Codices sottingensis , bcroli- 

 uensis vetus (nam uuum tantuin babui), oxonicii- 

 sis [PIBruns in Eiebhornii repertorio 13 184] |»qjo 

 praebent: nam Jxjoaoj I p 



7' Tcuv y.'jxXcuv A : io^ ciclo W 



7^ cuv£7rtTti)cfj.£viüv ADMRSacmnpp Eutbym 354- 

 Origenes 2 553" : sin cum ciclo praccedente conexum 

 sequentc spatio vacuo septem elemoiitorum capaci 

 WZ, qui omittuut \m: t-vzi^ti>.fiwi Bbt 



8' anasiia Z\ sed Z'^ = W 



8- 8* non ita distinguendum est quasi unu .seji- 

 tentia sit ,,exsurgK , dominc, .suloum me fac, deus 

 meits , quoniam tu percussisti oinnes adversantes 

 mihi sine causa^^. non enim propterea salvunt fu- 



cit , quid percHSsit inimieos «('ms, sed potius ipso 

 salvo fucto , iilos percussit. eryo od id quod se- 

 quitur, pertinet, iit iste sit sensiis : (iuoniam tu per- 

 cussisti onines adversantes mihi sine rtuisa, dentus 

 peccatoruiH conlrivisti Augustin 4 9' 

 8''' ^7t£Ta?a; t 



8- non TxavTci; tou? , sed navT«? tou A : panttin 

 W, pantahi vel simiic quid W", pantas Z , uter- 

 que > Tou; 



8- vocabuli £/!lpaivjvTc<; elcnieutum i teste Babe- 

 ro reserip/uvi super rusura in A : a manu prima 

 £);!>p£vvovT(z; l'uisse credideriiii. IK^podvovTa; M'? 

 cl}patvovtot; M'' 



8- pro |jic.Ta(io; Scbleusner opusc 170 (xocijuwi ex 

 Hesyebio, quod poterat [m-zboa vel (j.arxia; scriberc 



8" A fjTt £-Xt|;c<? güv TrdvTfov T(T)v [ita emendavi : 

 Gijfj.TrctvTdjv rxj] c-/i}po)v (/ou atcylva [omisso verbo 



simorum idem esse potest quod sustentabit me. St" ^üD : et Buxtorfius in bi- 

 bliis "^n^ T'P?' 2' et Buxtorfius in lexico 1496 "^n"; tf/ao. in'aeteritum '^sp'nD legisse 

 X, certum mihi videtur, explicandum e % NuniS, 12 Deuteron 34, D Psalm 51, 14 

 119,116: interpretatus enim est St „quasi quadam -/stpoTovicf = riDiüD me (Israe- 

 lem) doctorem gentium constituit". tenendumque est, verbura anti()uissiraum '^'ao 

 neutropassivum fuisse et significavisse „cubito innixus accubuit": aiY|xa = h^op : 

 Exod 26, 37 ^-lYirr. = -j^s^aD X = Disnx Tt = Saadiae (PdeLagarde Mate- 



rialien 191,3): confer Ibn Batüta 12,6 oL^^-Ju aLfwJi aW« j-s, = il a elev6 

 au-dessus d'elle le sommet du ciel, sans aucune colonne: tedum teulada \— tabu- 

 lata] li)^^ liLf* Schiaparelli 603. I^rx) ortum ex tjBp, ut ^y\s> 1 ex p;o^ 2 ab 

 «ü^iii-uiiT (armenische Studien § 115) derivato 



71 nhni^ nh-'To 2;. in archetypo ninii3 vel nini-iü fuit, quod fuerunt 



qui usum seriorem sequentes niai'a Ezdras 17, 71 explicarent, quum alii ni''"i)3 e 

 Deutern, 8 legerent. arabice et iö, et dici, auctor est EWLane 1005' 10231 

 nh^-iü legisse St, vidit IBKöhler in P^ichhornii repertorio 3 12. % legas «ms^tt 

 1~ n-^no nino 2 ut Ezech37, 2 42,15. 1 "^p^nno ©VV dele potius o in oxioso 

 7^ 2 si itÖDSnbi; „congregati sunt" dat pro ^riü, ex Isaiae 15,9 explicandus est, 

 ubi nboiD ya^-^ tr^m = in^-iiiB-a nffi-^SD ^V/a'^l "'iü^'i«: supplevit enim accusati- 

 vum nzriü (Isaiae 22, 7) 

 8^ ante ni< + ns? @ 



S''^ n^nb vel on^nb (Osee 1 1 , 4) praemisso b? (habuitne bl! etiam X?) 2@ : Dan @. A% = 9Ji 



