32 



F AULI »K L AGARDE 



a Xs^sts SV Tai? xapSiaic; ojitbv, kzl xatc xotiat? o[j.cbv xamw'^yf?. 



i>uoiav StxaioauvT]? , 

 xal iXTrtaats sjul y.opcov. 



'jToXXol XsYODatv Tic; Ssi^si -^[i-iv ta a-jfaM; 



S'^ lob 7, 13- 

 6' Deut 33, 19 



l'saliii 51, 21 

 6' Psalm 37, 3' 61, 9' 



5- a qiuim non sit in ISSeniler anno 1770 in 

 epistola ad Griesbacliium data 13 ä X^ysTe in SiaXe- 

 fETt mutari iussit, ante Augustinum in occidente 

 guae ex lioc versu laudari negans. equidem maXi- 

 ystv non esse BtaXEyEa&at iani puerulus noveram : 

 "löN per otaXeystv vel hMUys(s^M verti posse non 

 credo : Probe 12 (j!<a<.' apud Ambros 1 394'' 628' 690" 

 772- io8o* 2 298' August 3- 204' 4 14' 667' legi docui, 

 pro quae dicitis habent dicite August 1 542' 4 789^ 

 Cypr 269, 19. a falsum esse, certum : delere tam- 

 quam ex Ä sequenti ortum nolebam. babent -2 

 etiam fag"^!^^!}. non a, sed ai WZ 



5^ 'Kv(tzrM At 



5^ T(zT? -/.(zpoi'czu etiam B^, -/.cipSta B' 

 5^ ü(j.üiv prius > B': utroque loco rjjj.wv mn 

 ^"^ -Ml £-1 DM-Rp. -ml non habuerunt Atlia- 

 nas 1 1012^ Chrysost 1 531, 17 708, 35 2 279, 24 4 

 510, 35 5 8i2, 44 [7 641, 43] 8 99, 7 Severian 7 592, 26 

 Theodoret 1 631 bgf)fl). Probe 12. + in M pr m 

 5- -xaTavot-criTE A : xaTa^jy/j-at Mt. fuerunt teste 

 Augustino 4 14^ qui non conpungimini , sed - 

 riwinzinterpretarentur, nimirum de -/(ZTavoi'Yeiv co- 

 gitantes. KaxctvüyTjTE Joi'iu; 7roXÄc<y.t? cy^p/jOavTc, 

 TCtya OUTE Ttapd toT; cpiXoxa^vOis xwv 'EXÄyjviov -/.EiiJ-cvit) 



OUTE £V T7j auVTji^Eia T(T)V T-^ £/,Adot COOJV^ y_(j(0[J,EVÜ)V 



Origenes 2 561* 



S''' Grotius [Cat 61] laudat Pytliagorae [carmeu 

 aureum 40] |x-/j6' üttvcv [j-ciXav-oTciv fc' o|j.jj.c(ai Trpos- 

 oejcts&at, Ttpcv twv rj[j.Eptv(I)v spyojv Tpk EzctaTOv Itte/.- 

 SeTv Üt] TOp^ßrjv; Tt 0' k'p'^^ j "^^ (■'•'''' 5^^^'' 



Ä^attTj ; c(p^ct(j.Evcj; fV ani 7ip(!jTou e7:^;(i)i , xcd (j.et£- 

 TtetT« OEiXä fJ.Ev iv-TTp'/jS«?, IraTrXyjoaeo, 5(pTr)aTÄ 8^,T^p7i:oij : 

 Pricaeus Hesychii xaTocvuyrjTE, Yjau)(c(aaTE, XuTr^OrjTE, 

 non vidcns rjCu)(c<aocTE c Synnnacbo tluxisse 

 5^ oi«i];c(X|j.a > c. agnoscit August 4 14" 

 5 A 7,XovEtai>£, y,ai (j.vj ä|j.apTdv£T£ • XdyetE dv xoep- 

 ofat; u'Aiöv srri y.fjtTiöv u|j.(öv, v.al aKoTrrjaaTE äeL X 

 opyiai)r|T£, r/Xka ä(j.c(pTrjT£- oic<X^)^i}r|T£ £v xapoi'ctis 



ÜjJ.tÖV, ETTl TCä; V.Ol'xa!; Ü|J.(ÜV Yjau^aCOCTE ■ 3tC(lj/7.X|J.Ct. H 



cuüTTÖiTE • otdiJjaXjj.ct. Kßp seX. ]'/ 5td TtavTci?. S ei? to 

 teXo; duo Codices parisini. unus notai ^Lquilum 

 legisse ■'ifi^iydca'zz, colbertiiius otv/j^^ök scriptus sie 

 effert: Qp. i[d est] Origenes ■ijOuyday.-zz Xu7r'/j!)rjTE 00. 

 A 7.XovETai)£ et YjGuy_c'ao!T£, ü ^pyfa'lY^TE dXXd (j.-)) b. 

 ■/cXiivEiaDs v.otTa tov Ay.oXav Euseb 26'', a (lorderio 

 Cat 81 excriptus. «oniijriiuüo^ ^JLqc\3 düoo L 50 ) 

 QOOivJLO 6 'Ay.üXo;?, tö y.'jpwv £p|j//jv£üac(i pouXrj- 

 ilei; Toü \Kppc(iy.&0. t6 yö:p cÜTtprjai'pExov , Ö TrpoEipYj- 

 y.ctjj.Ev ovo[j,c<i^E(ji>o!t TtpoTtd&Eiav -czpd Ttcfv [Hieronym 

 1502'^], y.Xövov y.ci aewp.civ ty^; '|"J-^Yj? vojj.i'aa? eTvc«, 

 cpYja'. KXoveToDe y.ai [j/q 7.[j.c(pTC<VETE- SrcEp* KXöV£ia>% 

 oüy. EOTt -po5T</.y.-ty.ov • (ztottov ydp tÖv itpotp-^TTjv Ttpo- 

 ctdoazi'/ y.XovEiaftai, dXX' (w? E-'t Trjü 'OpytCEoOs Eip'/j- 

 y.a(j,£v) optGTr/ov Origenes 2 561'' 



62 yjjpf«, WZ 



ö''* fin + otctil/aXjj.a b ' 



6^ ETEpr!; <£.Yjat Kcd TO-ot'lETE TO) y.upi'(i) Ghrysostom 

 1532,40. „Chri/sosiomns stEpo'; '^Y|Gt llETTofttocTE" b 

 7^ 5tqEt AD : iTitoEi^st Parsonsii unus 

 7' utj.tv ab: imin WZ 



5^ DW'n Isa47, 5 xaTavsvt>Y[J-£VTj : D'i^ Levit 10, 3 xa.xBvii-/pri, Psalm x-ö' 1 3 xatavuYw : 

 IQ'I Psalm XS 15 /.atsvoYTjaav. cognatum j,oJ: ipso nostro loco l]™ t}"", l^jcij'lf: 



Psalm Xo 15 00 xatsyu-f/joav i^/iJOo ^ t^*l)'"t)^ omittunt 1 in 9}J2®|) ante iis'i positura 

 (SS. cetera non expedio, nisi quod @ oji suo (i^yCsi l}^) non '^12^ reddidisse scio 



